CES PROTOCOLES in English translation

Le Groupe de travail de la CCSN a constaté que ces protocoles d'entente n'ont pas été mis à jour

The Task Force found that these memoranda of understanding have not been reviewed to identify what support,

Ces protocoles pourraient fournir un mécanisme garantissant le respect du consentement préalable

These protocols could provide a mechanism to ensure prior and informed consent

L'élaboration de ces protocoles doit tenir compte du fait qu'un seul puits peut faire intervenir différents entrepreneurs pour la construction de la plate-forme,

The development of these protocols must take into account the fact that a single well may involve different contractors building the pad, drilling the well,

les entreprises légitimes utilisent ces protocoles afin de faire progresser leurs intérêts économiques.

as legitimate businesses use these protocols in order to advance their economic interests.

compte tenu de l'adhésion du pays à ces protocoles en 2010.

given the country's accession to these Protocols in 2010.

il est peu réaliste d'espérer que ces protocoles seront signés

it is unrealistic to expect these protocols to be signed

d'avoir un retour sur les nouveaux problèmes liés à l'utilisation de ces protocoles.

also to have a return on problems links to the use of these protocols.

Dans ces Protocoles, les données d'émission pour l'année de référence sont indiquées uniquement pour information

In those Protocols, the base year emission data are given for information only

Il a été noté que ces protocoles ne devraient pas faire double emploi avec la convention-cadre

It was noted that such protocols should not duplicate the framework convention and that they could

De faire participer autant d'États que possible au mécanisme d'adoption de ces Protocoles, et de garder au minimum raisonnable les coûts de cette adoption.

To involve as wide a range of States as possible in the process for the adoption of such Protocols and to keep the costs of such adoption to a reasonable minimum;

Que la mise au point définitive de ces Protocoles devrait se traduire par des avantages significatifs pour la communauté internationale dans son ensemble

That the completion of such Protocols is to be expected to confer significant benefits on the international community as a whole,

Ces protocoles devront avoir été intégrés dans le Manuel aquatique avant de commencer la rédaction d‘articles sur la désinfection des œufs destinés aux chapitres pertinents du Code aquatique relatifs aux maladies affectant les espèces autres que les salmonidés.

Such protocols are needed in the Aquatic Manual prior to the development of Articles on egg disinfection for relevant non-salmonid diseases in Aquatic Code chapters.

Plus largement, ces protocoles posent la question de« l'expérimentation» au sens fort de la recherche scientifique,

More broadly, such protocols question the concept of‘experi- ence' in the sense of scientific research

Une prorogation de ces protocoles et lignes de crédit n'est possible qu'à des conditions conformes aux dispositions des articles 34 et 35 de l'Arrangement, après:- reclassement des pays; et- modification des règles de l'Arrangement.

Renewal of such protocols and credit lines is possible only on terms which are in accordance with the provisions of Articles 34 and 35 of the Arrangement following:- reclassification of countries; and- a change in the provisions of the Arrangement.

Les États parties à ces protocoles s'attacheront à appliquer et à renforcer les règles existantes,

For the parties to those protocols the focus with regard to specially protected areas as a conservation

Ce procédé est basé sur des conversions d'exécution entre ces protocoles, concernant leurs primitives

This is based on runtime conversions between such protocols, with respect to their primitives

Ces protocoles, encore trop souvent utilisés,

Those protocols, too often used,

Le processus d'adhésion comporte alors cinq étapes avant la signature des protocoles d'adhésion et la ratification de ces protocoles par les gouvernements des membres actuels de l'OTAN.

The final accession process, once invited, involves five steps leading up to the signing of the accession protocols and the acceptance and ratification of those protocols by the governments of the current NATO members.

règlements pertinents, et nous sommes tous responsables de mettre ces protocoles en action et de signaler les dangers dès leur apparition.

we are all responsible for putting those protocols into action and reporting hazards as soon as they become apparent.

Nations Unies qui ne sont pas membres d'UNIDROIT, l'occasion de participer à la négociation et à l'adoption de ces Protocoles, sans frais excessifs;

Member States of the United Nations which are not members of UNIDROIT an opportunity to participate in the negotiation and adoption of such Protocols in a cost-effective manner; and.