DEZE PROTOCOLLEN - vertaling in Frans

• ces protocoles

Voorbeelden van het gebruik van Deze protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar bovendien vormt deze steun voor de structurele aanpassing de belangrijkste kwalitatieve verbetering van deze protocollen.
Mais, en outre, cette aide à l'ajustement structurel représente la principale amélioration qualitative de ces protocoles.

Hoewel deze protocollen in de wetgeving van enkele lidstaten zijn geïmplementeerd, is geen van deze protocollen internationaal in werking getreden.
Bien qu'ils aient été transposés dans la législation de certains États membres, aucun de ces deux protocoles n'est entré en vigueur sur le plan international.

Deze protocollen zijn opgesteld in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap.
Ces protocoles ont été établis afin de tenir compte de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté.

Ming werd bereikt, vormen deze protocollen de hoeksteen van de juridische bescherming van de begroting.
Associés à la convention sur la protection des intérêts financiers de la Communauté, adoptée en 1995, ces deux protocoles constituent la pierre angulaire de la protection juridique du budget.

Sommige van deze protocollen zijn niet nodig
Certains de ces protocoles, inutiles du fait

de afsluiting en de inwerkingtreding van deze protocollen.
la mise en œuvre de ces protocoles.

Maar er moet natuurlijk jaarlijks over deze protocollen worden gestemd en ik vermoed dat zij onafgebroken,
Mais il y a, bien entendu, des votes annuels sur ces protocoles et je soupçonne qu'ils seront sous surveillance permanente,

Met de ratificatie van deze protocollen zou de Europese Gemeenschap haar inspanningen tot bevordering van een duurzame ontwikkeling in deze belangrijke bergregio kracht bijzetten.
La ratification de ces protocoles par la Communauté européenne soulignerait ses efforts pour promouvoir un développement durable dans cette région montagneuse importante.

Doel van deze protocollen is te zorgen voor een optimale samenwerking tussen de financieel controleur van de Commissie
Ces protocoles visent à assurer une coopération optimale entre le contrôleur financier de la Commission

Deze protocollen bieden slechts minimale bescherming.
Ces protocoles n'offrent qu'une sécurité minimale.

Commerciële VPN-diensten ondersteunen over het algemeen een aantal van deze protocollen.
Les fournisseurs commerciaux de VPN prennent généralement en charge certains de ces protocoles.

Deze protocollen stellen gebruikers in staat hun postbus gemakkelijk op afstand te benaderen.
Ces protocoles permettent aux utilisateurs de se connecter aisément à leurs boîtes aux lettres à partir de machines distantes.

Het wordt sterk aanbevolen om uw Wi-Fi-toegang met een van deze protocollen te beschermen.
Il est fortement recommandé de protéger le réseau wifi par un de ces protocoles.

Shimo wordt beschouwd als de enige client voor Mac, die al deze protocollen ondersteunt.
On considère que Shimo est le seul client pour Mac compatible avec tous ces protocoles.

datasheets gegevens werden gegenereerd met behulp van deze protocollen.
fiches techniques ont été obtenues en utilisant ces protocoles.

Deze protocollen worden allemaal gebruikt om een externe sessie draaien op een computer,
Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur,

In dit bericht zullen we bespreken en besluiten welke van deze protocollen u zou moeten kiezen en waarom.
Dans ce post, nous allons discuter et conclure lequel de ces protocoles devriez-vous choisir et pourquoi.

Deze protocollen samen met de versleuteling
Ces protocoles ainsi que le cryptage

opmerkingen bij het toepassen van deze protocollen of elementen ervan, worden nagegaan.
remarques concernant l'implémentation de ces protocoles ou de leurs éléments, seront discutés.

Bijna iedereen heeft deze protocollen nodig om zijn harde schijven aan te kunnen sturen, uitgezonderd systemen die louter SCSI-schijven hebben.
Quasiment tout le monde a besoin de ces protocoles, avec pour seule exception ceux dont les systèmes n'ont que des disques SCSI et rien d'autre.