SLUITING VAN EEN PROTOCOL - vertaling in Frans

• conclusion d'un protocole

Voorbeelden van het gebruik van Sluiting van een protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De diplomatieke conferentie over de sluiting van een Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken heeft op 27 juni 1989 te Madrid het Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken(" het Protocol van Madrid") aangenomen.
La conférence diplomatique réunie en vue de la conclusion d'un protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques a adopté, le 27 juin 1989 à Madrid, le protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques ci-après dénommé"protocole de Madrid.

hierna ‘het Protocol' genoemd) is goedgekeurd bij Besluit 97/345/EG van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de sluiting van een protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra5.
a été approuvé par la décision 97/345/CE du Conseil du 17 février 1997 concernant la conclusion du protocole relatif aux questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre5.

Voorstel voor een BESLUIT/EG/EGKS van de RAAD en COMMISSIE inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION/CE/CECA sur la conclusion d'un protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

Inzake de sluiting van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Relative à la conclusion d'un protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes

De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de sluiting van een vijfjarig protocol( 2004-2008) tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor Spanje,
Le Conseil a adopté un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant pour cinq ans(2004-2008)

De Raad heeft een verordening aangenomen inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie,
Le Conseil a adopté un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 décembre 2003 au 2 décembre 2007,

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot en met 2 december 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 décembre 2003 au 2 décembre 2007,

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche thonière

Besluit van de Raad van 18 maart 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap pen en hun lidstaten,
Décision du Conseil du 18 mars 2003 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une as sociation entre les Communautés européennes

Gelet op Besluit 2005/914/EG van de Raad van 21 november 2005 inzake de sluiting van een Protocol tot wijziging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Vu la décision 2005/914/CE du Conseil du 21 novembre 2005 concernant la conclusion du protocole modifiant l'accord de stabilisation

Gelet op Besluit 2003/263/EG van de Raad van 27 maart 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
Vu la décision 2003/263/CE du Conseil du 27 mars 2003 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

Besluit van de Raad van 26 mei 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
Décision du Conseil du 26 mai 2003 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

Besluit van de Raad van 18 maart 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
Décision du Conseil du 18 mars 2003 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

SEC( 2002) 495-2 _BAR_ 2002/0213/CNS _BAR_ Voorstel voor een besluit( EG/EGKS) van de Raad en de Commissie inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
SEC(2002) 495-2 _BAR_ 2002/0213/CNS _BAR_ Proposition de décision du Conseil et de la Commission/CE/CECA sur la conclusion d'un protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés et leurs États membres,

COM(2005) 383 _BAR_ _BAR_ 23.8.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
COM(2005) 383 _BAR_ _BAR_ 23.8.2005 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil concernant la conclusion d'un protocole modifiant l'accord de stabilisation

wordt geregeld door de sluiting van een protocol bij die overeenkomsten of akkoorden door de Raad,
ses Etats membres, est approuvée par la conclusion d'un protocole à ces accords ou conventions entre le Conseil, statuant à l'unanimité au nom des Etats membres,

wordt geregeld door de sluiting van een protocol bij die overeenkomsten of akkoorden door de Raad,
est approuvée par la conclusion d'un protocole à ces accords ou conventions entre le Conseil,

Betreffende de sluiting van een protocol bij de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap,
Relative à la conclusion d'un protocole à l'accord intérimaire entre la Communauté européenne,

Besluit van de Raad van 18 mei 1998 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
Décision du Conseil du 18 mai 1998 relative à la conclusion du protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

COM(2002) 363 _BAR_ 2002/0145/ACC _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
COM(2002) 363 _BAR_ 2002/0145/ACC _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole additionnel d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes