EEN SLUITING - vertaling in Frans

• fermeture
• un fermoir
• conclusion
• une clôture

Voorbeelden van het gebruik van Een sluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Regering kan van het aantal berekende betrekkingen afwijken om aan specifieke behoeften te beantwoorden die voortvloeien uit een sluiting, overname of fusie.».
Le Gouvernement peut déroger au nombre d'emplois ainsi calculé afin de pouvoir répondre à des besoins spécifiques en cas de fermeture, de reprise ou de fusion.».

Werkgevers die in de onmogelijkheid verkeren de bijdragen aan het fonds te betalen ten gevolge van een sluiting van de onderneming.
Employeurs dans l'impossibilité de cotiser au fonds pour cause de fermeture d'entreprise.

Ook ontslagen ingevolge een faling of een sluiting vallen onder toepassing van deze definitie.
Les licenciements suite à une faillite ou à une fermeture tombent également sous l'application de cette définition.

Ook ontslagen ingevolge een faling of een sluiting vallen onder toepassing van deze definitie.
Les licenciements suite à une faillite ou à une fermeture tombent également sous cette définition.

Een koorsluiting kan verder open zijn, een open sluiting, of dicht, een gesloten sluiting..
Parfois, une couche très fermée peut devenir ouverte, ou très ouverte.

De klassieke stijl van de binder is voorzien van een flap sluiting met verstelbare clip sluiting waaraan een rits zakje is toegevoegd.
Le style classique du cartable propose une fermeture à rabat avec fermoir clips réglables sur lequel a été ajoutée une pochette zippée.

Bij patiŽnten met een gespleten gehemelte kan een chirurgische sluiting worden uitgevoerd in het kader van andere misvormingen en spraaktherapie kan,
Chez les patients présentant une fente palatine, une fermeture chirurgicale peut être réalisée dans le contexte d'autres malformations

En wat de openingsuren betreft, vermeldt de plaat een sluiting van de begraafplaats op maandag terwijl zij alle dagen open is.
Et en ce qui concerne les horaires, la plaque mentionne une fermeture du cimetière le lundi alors qu'il est ouvert tous les jours.

De elastische open top dat een magnetische sluiting heeft biedt u gemak,
Le top élastique ouvert qui a une fermeture magnétique vous offre la commodité,

Deze primer levert een betrouwbare sluiting van alle cellen en poriën in het beton,
Cette amorce fournit une fermeture fiable de toutes les cellules

Ik kan niet vormen een sluiting van die ik niet weet of ervaring.
Je ne peux pas former une conclusion de ce que je ne sais ou l'expérience.

Ideaal voor lage capaciteit toepassingen waar een nauwe sluiting nodig is met een mooie afgewerkte look.
Idéal pour des applications de faible capacité qui nécessitent la fermeture étroite avec une jolie finition.

Er is ook een slanke vouw over top die een push-lock sluiting heeft, wanneer het voldoet aan de voorkant van de tas.
Il ya aussi un mince pli sur le dessus qui a une fermeture de la gâche électrique, lorsqu'elle répond à l'avant du sac.

De tassenhanger is voorzien van antislip aan de onderzijde en een magnetische sluiting zodat uw tas nooit de grond hoeft te raken.
L'accroche-sac est pourvu d'une base anti-dérapante et d'une fermeture magnétique afin que votre sac ne touche pas le sol.

Het combineert een veilige sluiting met de mogelijkheid van een hoge belasting
Elle combine la sécurité dans la fermeture avec la possibilité de combler

De meest ernstige complicatie van een percutane coronaire interventie resultaten wanneer er een abrupte sluiting van de verwijde kransslagader binnen de eerste paar uur na de ingreep.
La complication la plus grave de l'intervention coronarienne percutanée des résultats quand il ya une fermeture brutale de l'artère dilatée coronarienne dans les premières heures après la procédure.

De metallic bidon met zilverkleurige karabijnhaak heeft een bijzondere sluiting en is gemakkelijk te bevestigen aan een sporttas of rugzak.
Le bidon métallique avec un mousqueton argenté a une fermeture particulière et se fixe facilement à un sac de sport ou un sac à dos.

De last van de sociale kosten waarmee een sluiting of verhuizing van een fabriek gepaard gaat moet niet worden gedragen door Europese belastingbetalers.
Ce n'est pas aux contribuables européens de supporter la charge du coût social impliqué par la fermeture ou la délocalisation d'entreprises.

Type I glazen flacon, met een sluiting van butyl elastomeer
Flacon en verre de type I, avec un bouchon en élastomère dérivé du butyle

ratten veroorzaakte lornoxicam een vroegtijdige sluiting van het arterieel kanaal ten gevolge van de remming van de cyclooxygenase.
le lornoxicam a provoqué une fermeture prématurée du canal artériel en raison de l'inhibition de la cyclo-oxygénase.