VAN DE SLUITING - vertaling in Frans

• de la fermeture
• de la conclusion
• de la clôture
• de la boucle
• du fermoir
• de l'étanchéité
• du démantèlement

Voorbeelden van het gebruik van Van de sluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schroef is een algemene beschrijving van de sluiting, de dagelijkse gesproken taal.
La vis est une déclaration générique de l'élément de fixation, la langue parlée par jour.

Een eenvoudige oogopslag volstaat om de staat van de sluiting en/of de oververhitting van de wielen te controleren.
Un simple coup d'œil suffit pour vérifier l'état de serrage et/ou la surchauffe des roues.

De aankondiging van de sluiting van de thermische centrales(bij gebrek aan rentabiliteit- Probleem van de bevoorradingszekerheid)(5-626).
L'annonce de fermeture des centrales thermiques(faute de rentabilité- Problème du sécurité d'approvisionnement)(5-626).

Besluit 2006/245/EG van de Raad van 27 februari 2006 tot goedkeuring van de sluiting van het uitbreidingsprotocol voorziet niet in een vereenvoudigde procedure voor de briefwisseling 4.
La décision n° 2006/245/CE du Conseil du 27 février 2006 approuvant la conclusion du protocole d'élargissement ne prévoit pas de procédure simplifiée pour l'échange de lettres 4.

onder voorbehoud van de definitieve sluiting van deze verdragen.
sous réserve de conclusion définitive, du TDA et du TIEP.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de sluiting van Radio Sagarmatha FM in Nepal.
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne en réaction à la fermeture de la station Radio Sagamartha FM au Népal.

De Raad heeft besloten over te gaan tot de ondertekening van de Interimovereenkomst met Oezbekistan, onder voorbehoud van de latere sluiting ervan.
Le Conseil a décidé de procéder à la signature de l'Accord intérimaire avec l'Ouzbékistan sous réserve de conclusion ultérieure.

met inbegrip van de sluiting, wijzerplaat, rug.
y compris le fermoir, composer, dos.

Bel het rode nummer dat op de deksel van de sluiting verschijnt en bevestig je leenaanvraag.
Appeler le numéro rouge qui figure sur le couvercle de fermeture et confirmer par téléphone la demande de prêt.

In dat geval kunt u met die werknemer een overeenkomst sluiten tot afwijking van de collectieve sluiting voor jaarlijkse vakantie.
Vous pouvez, dans ce cas, conclure une convention de dérogation à la fermeture collective pour congés annuels avec ce travailleur.

zodat bij het verwijderen van de sluiting, de bevroren droogrest eruit wordt gespuuwd.
qu'à l'enlèvement du bouchon, la matière sèche résiduelle soit expulsée.

de looptijd van dienst van de sluiting zullen aanzienlijk zijn.
la durée du service de l'attache sera considérable.

met inbegrip van de sluiting, bellen, en weer terug.
y compris le fermoir, cadran, et le dos.

een hoge mate van de sluiting.
d'un haut degré d'étanchéité.

Dit bedrag is vooral gebruikt om de kosten te dekken die het gevolg zijn van de sluiting van de mijnen en de opheffing van honderdduizenden arbeidsplaatsen.
Cette somme aura surtout servi à payer le coût des fermetures des mines et de la suppression de centaines de milliers d'emplois.

de datum van de opening en van de sluiting van de rekening.
la date d'ouverture et de clôture du compte.».

Het nazicht van de toestellen omvat bovendien een proef betreffende de inschakeling van de thermokoppels( duur van de sluiting bij vlamonderbreking);
L'examen des appareils comporte, en outre, un essai de déclenchement des thermocouples(durée de fermeture en cas de coupure de flamme);

Niettemin gaat de buurt gebukt onder een toenemend werkloosheidsprobleem als gevolg van de sluiting van een aantal kleine bedrijven.
Toutefois, le quartier souffre de la forte progression du chômage engendrée par la fermeture de nombreuses petites entreprises.

De uit doelstelling 5a overgedragen kredieten worden aangewend voor leningen aan jonge ondernemers en ter compensatie van de sluiting van een suikerfabriek op het eiland Gotland.
Les crédits transférés de l'Objectif 5a servent à des prêts aux jeunes entrepreneurs ainsi qu'à compenser la fermeture d'une sucrerie dans l'île de Gotland.

van elke belangrijke wijziging in de werking ervan en in het bijzonder van de sluiting ervan.
de tout changement important concernant leur exploitation, notamment leur fermeture.