VAN DE SLUITING - vertaling in Spaans

• del cierre
• de la celebración
• de la conclusión
• de la clausura
• de la hebilla
• de sellar
• de la veda
• de los sujetadores
• de el cierre
• de sellado
• de los cierres

Voorbeelden van het gebruik van Van de sluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

breedte 4,3 cm breedte van de sluiting).
anchura 4,3 cm ancho de la hebilla).

Senaat alleen onmiddellijk van de sluiting in kennis te worden gesteld.
inmediatamente al Congreso y al Senado de la conclusión.

Voor de verfijnde schroefdraad van de sluiting, zoals bouten en moeren,
Para los hilos refinados de los sujetadores, tales como pernos y tuercas,

moet de lengte worden toegevoegd aan de vergoeding van de sluiting, een roterende as.
la longitud deberá ser añadido a la asignación de sellar un eje de rotación.

De annuleringsperiode is veertien dagen, startend vanaf de dag van de sluiting van het contract.
El plazo será de catorce días a partir del día de la conclusión del contrato.

Vervolgens monteert dit deel met deel 2 al genaaid door het invoegen van de sluiting éclair.
A continuación, se reúne esta parte con la parte 2 ya cosido mediante la inserción de la clausura éclair.

Ondertussen, een bizar gezicht in de nasleep van de sluiting… een rij van ontmantelde bewoners,
Mientras tanto, un raro espectáculo a raíz del cierre… Una fila de residentes fuera de servicio,

Dit bedrag is vooral gebruikt om de kosten te dekken die het gevolg zijn van de sluiting van de mijnen en de opheffing van honderdduizenden arbeidsplaatsen.
Dicha suma habría servido sobre todo para cubrir los gastos de los cierres de minas, y de la eliminación de cientos de miles de puestos de trabajo.

2~ 144pcs(volgens aan de reële capaciteit van de sluiting).
2 ~ 144pcs(según a la capacidad real del cierre).

een tweede laag van de sluiting kunnen worden toegepast,
una segunda capa de sellado se puede aplicar,

Mijn verslag behelst derhalve eenvoudig de goedkeuring van de sluiting van de overeenkomst tussen de Raad van Europa
Por tanto, mi informe se limita a aprobar la celebración del Acuerdo entre el Consejo de Europa

Goedkeuring door de Raad van een besluit ter goedkeuring van de sluiting van de overeenkomst door de Commissie op 10 juni.
Aprobación por el Consejo de una decisión que aprueba la conclusión del acuerdo por la Comisión, el 10 de junio.

Een versoepeling van de sluiting het Israëlische beleid in 2010 resulteerde in een verbetering van een aantal economische indicatoren,
Una relajación de la política de cierre de Israel en 2010 dio lugar a una mejora en algunos indicadores económicos,

De Izod Center werd vermoedelijk als gastheer SummerSlam, maar als gevolg van de sluiting in april 2015, werd het evenement verplaatst naar de Barclays Center.
El Izod Center originalmente iba a acoger a SummerSlam, pero debido a su cierre en abril de 2015, el evento fue trasladado al Barclays Center.

Sinds de eerste lead overname tot de uiteindelijke verkoop van de sluiting, elk van de omzet etappes moeten zorgvuldig worden uitgevoerd voor een succesvolle afsluiting.
Desde la adquisición inicial de plomo para el cierre de venta final, cada una de las etapas de ventas debe ser ejecutado cuidadosamente para el cierre exitoso.

Ten tijde van de sluiting van het„ Jahrhundertvertrag" is er ook geen aanbod van andere kolenproducenten in de Gemeenschap geweest.
En el momento en que se celebró el« Jahrhundertver trag» no habla otras ofertas de productores de carbón de la Comunidad.

Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst.
Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión.

In mijn kiesdistricten kunnen mensen die hun baan hebben verloren als gevolg van de sluiting van twee bedrijven- Waterford Crystal en Dell- in aanmerking komen.
En mis circunscripciones, aquellos que han perdido su empleo a causa del cierre de dos empresas-Waterford Crystal y Dell- podrían tener derecho a recibir ayuda.

Deze successen werden bedreigd door sociale onrust als gevolg van de sluiting van een groot aantal staatsbedrijven
Estos éxitos se vieron amenazados por el descontento social provocado por el cierre de numerosas empresas estatales

Als gevolg van de sluiting van onze leverancier van video,
Debido al cierre de nuestro proveedor de vídeo,