GEPARAFEERDE PROTOCOL - vertaling in Frans

• protocole paraphé

Voorbeelden van het gebruik van Geparafeerde protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder verwijzing naar het op 5 mei 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserij rechten
Me référant au protocole paraphé le 5 mai 1993,

Onder verwijzing naar het op 5 mei 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visse rijrechten
Me référant au protocole paraphé le 5 mai 1993,

Onder verwijzing naar het op 10 juni 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
Me référant au protocole, paraphé le 10 juin 1993,

Onder verwijzing naar het op 21 december 1998 geparafeerde protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot
Me référant au projet de protocole, paraphé le 21 décembre 1998,

Onder verwijzing naar het op 2 mei 1999 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijk heden
Me référant au protocole paraphé le 2 mai 1999,

Onder verwijzing naar het op 26 november 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
Me référant au protocole, paraphé le 26 novembre 1993, au 30 novembre 1996, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de l'île Maurice est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire, à partir du 1" décembre 1993, en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 6, pourvu que la Communauté européenne soit disposée à faire de même.">

Onder verwijzing naar het op 24 februari 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
Me référant au protocole, paraphé le 24 février 1994, au 31 décembre 1995, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de la république de Guinée est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire à partir du 1" janvier 1994 en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 8. à condition que la Communauté européenne soit disposée à faire de même.">

Onder verwijzing naar het op 30 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Me référant au protocole, paraphé le 30 juin 1994,

Onder verwijzing naar het op 23 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangst mogelijkheden
Me référant au protocole, paraphé le 23 juin 1994,

Onder verwijzing naar het op 18 juli 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot
Me référant au protocole, paraphé le 18 juillet 1994,

Onder verwijzing naar het op 18 juli 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot
Me référant au protocole, paraphé le 18 juillet 1994,

dient ie worden goedgekeurd; dat de twee par tijen daarom een Overeenkomst ín de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van dc dag na de datum waarop hei geldende.
les deux parties ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres prévoyant l'application, k titre provisoire, du protocole paraphé k partir du jour suivant la date a laquelle expire le protocole en vigueur; qu'il y a lieu.

de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voor lopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het geldende Protocol vervalt;
accord sous forme d'échange de lettres prévoyant l'application, à titre provisoire, du proto cole paraphé, à partir du jour suivant la date à laquelle expire le protocole en vigueur;

de twee partijen daarom een Overeenkomst Ín de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van 1 juli 1994; dat de Overeenkomst in
les deux parties ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres prévoyant l'application à titre provisoire du protocole paraphé, à partir du 1" juillet 1994;

Onder verwijzing naar het op 4 mei 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserij­rechten
Me référant au protocole, paraphé le 4 mai 1990,

Onder verwijzing naar het op 31 mei 1999 geparafeerde protocol houdende vaststelling van vangstmogelijkheden
Me référant au protocole, paraphé le 31 mai 1999,

Onder verwijzing naar het op 31 mei 1999 geparafeerde protocol houdende vaststelling van vangstmogelijkheden
Me référant au protocole, paraphé le 31 mai 1999,

Onder verwijzing naar het op 10 februari 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
Me référant au protocole, paraphé le 10 février 1993, au 31 mai 1996, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de la république démocratique de São Tomé et Prince est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire, à partir du 1" juin 1993, en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 7, pourvu que la Communauté économique européenne soit disposée à faire de même.">

het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet ín de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van.
appliqué dans les plus brefs délais; que, pour cette raison, les deux parties ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres prévoyant l'application à titre provisoire du protocole paraphé, à partir du jour suivant la date à laquelle expire le protocole en vigueur; qu'il convient d'approuver cet.

Onder verwijzing naar het op 31 juli 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van dc visserijrechten
Me référant au protocole, paraphé le 31 juillet 1990,