GEPARAFEERDE - vertaling in Frans

• paraphé
• paraphés

Voorbeelden van het gebruik van Geparafeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de nieuwe, op 24 november 2004 geparafeerde teksten van de overeenkomst en het protocol is
Un nouvel accord et un nouveau protocole ont été paraphés le 24 novembre 2004.

Onder verwijzing naar het op 11 december 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
Ini au protocole, paraphe le II décembre 11>

Precies, de verpleegster die het formulier hier parafeerde.
Exactement L'infirmière qui paraphé le formulaire ici.

In dat geval parafeert hij het betwiste stembiljet.
En ce cas, il paraphe le bulletin contesté.

In dat geval parafeert de voorzitter het betwiste stembiljet.
Dans ce cas, le président paraphe le bulletin contesté.

China en de Gemeenschap paraferen een overeenkomst inzake handel
Paraphe de l'accord de coopération commerciale

Hij parafeert, samen met de partijen,
Il paraphe avec les parties l'enveloppe

De werkgever parafeert eenmaal per week de aantekeningen van de werknemer.
L'employeur paraphe une fois par semaine les notations faites par le travailleur.

Het personeelslid dagtekent en parafeert het document voor kennisneming.
Le membre du personnel date et paraphe le document pour prise de connaissance.

Ik wil dat u hier parafeert, hier en hier tekent.
Il me faut vos initiales ici et une signature là.

Hij is geparafeerd.
Il est signé.

Al deze protocollen zijn inmiddels reeds geparafeerd.
Les cinq protocoles ont déjà été signés.

Heb je de begroting geparafeerd?
Tu as signé le budget?

Deze overeenkomst werd op 15 oktober 2009 geparafeerd.
Cet accord a été signé le 15 octobre 2009.

Ook met Kroatië is inderdaad zulk een overeenkomst geparafeerd.
De fait, un tel accord a également été signé avec la Croatie.

Er werden overeenkomsten geparafeerd voor samenwerking op douane gebied,
Des accords de coopération douanière ont été paraphés, le 3 juillet,

Slovenië geparafeerd op 15.6.95 Sinds de ondertekening van de Europa-Overeenkomsten zijn nog een aantal aanvullingen
Slovénie Accord paraphé le 15 juin 1995 Depuis la signature des accords européens,

Nadat de Europa-Overeenkomst was ondertekend werd de interimovereenkomst met Slovenië geparafeerd, waarvan wij gaarne zouden zien
Après la signature de l'accord Europe, nous avons paraphé l'accord intérimaire avec la Slovénie et nous aimerions le voir entrer en

waarvan ze elk blad paraferen.
les listes électorales pointées, dont ils parafent chaque feuille.

Na drie officiële onderhandelingsronden en talloze technische vergaderingen is op 14 mei 2001 de stabilisatie- en associatieovereenkomst geparafeerd.
R l'issue de trois cycles de négociation officiels et de maintes réunions techniques, l'Accord de stabilisation et d'association a été parafé le 14 mai 2001.