GEPARAFEERDE PROTOCOL - vertaling in Duits

• paraphierte Protokoll
• paraphierten Protokolls

Voorbeelden van het gebruik van Geparafeerde protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder voorbehoud van sluiting op een latere datum moet het op 18 april 2006 te Brussel geparafeerde Protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten(PECA) bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, worden ondertekend.
Das Protokoll zu dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits betreffend die Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Produkte(PECA), das am 18. April 2006 in Brüssel paraphiert wurde, sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet werden.

Sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het op 4 april 1990 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap die vissen voor de kust van An gola,
Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des am 4. April para phierten Protokolls, in dem die Fangmöglich keiten für die Fischereifahrzeuge der Gemein schaft vor der Küste Angolas

Onder verwijzing naar het op 18 januari 1996 geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1996 tot
Ich teile Ihnen unter Bezugnahme auf den am 18. Januar 1996 in Victoria paraphierten Entwurf des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 5 maart 1998 geparafeerde protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1998 tot
Ich beehre mich, Ihnen unter Bezugnahme auf das am 5. März 1998 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 2 mei 1996 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Ich beehre mich, Ihnen unter Bezugnahme auf das am 2. Mai 1996 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeitcn

Onder verwijzing naar het op 14 mei 1992 geparafeerde Protocol houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden
Ich beehre mich, Ihnen unter Bezugnahme auf das am 14. Mai 1992 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 28 januari 1988 geparafeerde Protocol tot vaststelling vãn de visserijrechten
Unter Bezugnahme auf das am 28. Januar 1988 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte

Onder verwijzing naar het op 24 maart 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Ich teile Ihnen unter Bezugnahme auf das am 24. März 1994 paraphierte Protokoll zur Fest legung der Fangrechte

Onder verwijzing naar het op 11 december 1997 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie
Herr ich teile Ihnen unter Bezugnahme auf das am 11. Dezember 1997 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fangmögüchkeiten

Onder verwijzing naar het op 30 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Unter Bezugnahme auf das am 30. Juni 1994 paraphierte Protokoll zur Festsetzung der FangmÖglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 18 juli 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot
Unter Bezugnahme auf das am 18. Juli 1994 paraphierte Protokoll zur Fesdegung der Fischerei rechte

Onder verwijzing naar het op 20 april 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserij rechten
Unter Bezugnahme auf das am 20. April 1990 paraphierte Protokoll zur Festsetzung der Fang möglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 2 mei 1999 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijk heden en de financiële compensatie voor de periode van 3 mei 1999 tot en met 2 mei 2000 heb ik de eer u mede te delen dat de regering van de Republiek Angola bereid is dit protocol met ingang van 3 mei 1999 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding,
Ich beehre mich, Ihnen unter Bezugnahme auf das am 2. Mai 1999 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fischereimöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs für die Zeit vom 3. Mai 1999 bis zum 2. Mai 2000 mitzuteilen, daß die Regierung der Republik Angola bereit ist, dieses Protokoll mit Wirkung vom 3. Mai 1999 bis zu seinem Inkrafttreten gemäß Artikel 7 vorläufig anzuwenden,

Onder verwijzing naar het op 15 oktober 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot
Unter Bezugnahme auf das am 15. Oktober 1991 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte

Onder verwijzing naar het op 5 mei 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserij rechten
Unter Bezugnahme auf das am 5. Mai 1993 paraphierte Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 13 juni 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visse rijrechten
Unter Bezugnahme auf das am 13. Juni 1991 paraphierte Protokoll zur Festsetzung der Fang möglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 31 juli 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserij rechten
Ich beehre mich, Ihnen unter Bezugnahme auf das am 31. Juli 1990 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fangmögtichkeiten

Onder verwijzing naar het op 29 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot
Ich beehre mich, Ihnen unter Bezugnahme auf das am 29. Juni 1994 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 21 december 1998 geparafeerde protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot
Ich teile Ihnen unter Bezugnahme auf den am 21. Dezember 1998 paraphierten Entwurf des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Onder verwijzing naar het op 29 september 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
Unter Bezugnahme auf das am 29. September 1994 paraphierte Protokoll zur Festlegung der Fischereimöglichkeiten