DAS PROTOKOLL - vertaling in Nederlands

• het protocol
• de notulen
• het logboek
• de log
• de duidelijkheid
• het proces-verbaal
• t protocol

Voorbeelden van het gebruik van Das protokoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemand da? Seid ihr die, die das Protokoll gebrochen haben?
Ben jij degene die het protocol gebroken heeft? Is daar iemand?

Dann klicke ich auf den Befehl"Drucken". Ich tippe den Bericht, oder das Protokoll.
Kijk. Ik typ hier het rapport of het proces-verbaal… en klik op'printen'.

Len beaufsichtigt das Protokoll im Bootshaus des Central Park, wo alle Sichtungen offiziell aufgeschrieben werden.
Len beheert het logboek in het bootshuis, waar alle waarnemingen officieel worden vastgelegd.

Wir befolgen das Protokoll.
We volgen 't protocol.

Für das Protokoll.
Voor de duidelijkheid.

Ich habe das Protokoll von der Nachbesprechung.
Ik heb de notulen van de debriefing.

Also musste ich das Protokoll befolgen.
Dus ik moest het protocol volgen.

nehmen Sie ein paar Bretter und überprüfen Sie das Protokoll.
verwijderen van een paar planken en controleer het logboek.

so muß der Kapitän das Protokoll unterzeichnen.
dient de kapitein het proces-verbaal te ondertekenen.

er hätte das Protokoll befolgen sollen.
Kirkwood, en 't protocol volgen. Dat weet je toch.

Earl Grey muss das Protokoll von letzter Woche verlesen.
Earl Grey moet de notulen van de vorige vergadering voorlezen.

Warum gehen Sie mit uns nicht das Protokoll durch?
Waarom loop je het protocol niet met ons door?

Neue Ereignisse werden auch dann gespeichert, wenn das Protokoll voll ist.
Nieuwe gebeurtenissen worden ook nog opgeslagen wanneer het logboek vol is.

Nein und nur für das Protokoll.
Nee! En even voor de duidelijkheid.

Das ist hier ebenso wichtig wie das Protokoll.
Het is even belangrijk als 't protocol.

Aber das Protokoll.
Maar het protocol.

Hast du das Protokoll gelesen?
Heb je de notulen doorgelezen?

Mit ihm können Sie nehmen ein paar Striche das Protokoll abgeschnitten.
Met het, kunt u een paar slagen te snijden het logboek.

Wir müssen das Protokoll abschließen.
Ik moet 't protocol afronden.

Das ist das Protokoll einer Besprechung zwischen Gert.
Dit zijn de notulen van 'n ontmoeting tussen Stokke en de burgemeester.