HET LOGBOEK - vertaling in Duits

• Logbuch
• Protokoll
• Log
• Bordbuch
• Logbüchern
• das Wachbuch
• das Fahrtenbuch
• den Log-dialog

Voorbeelden van het gebruik van Het logboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed, zet dat in het logboek.
Gut, tragen Sie's ins Logbuch ein.

Mag ik dat in het logboek opnemen?
Das ins Logbuch aufnehmen lassen?

Alles staat in het logboek.
Es steht alles im Protokoll.

Dieptebommen, een treffer… zoals in het logboek staat.
Kritischer Treffer. So steht's im Logbuch.

Ik moet het in het logboek noteren.
Ich muss das ins Logbuch eintragen.

Niemand zegt iets anders dan wat er in het logboek staat.
Und erzählt niemandem was anderes, als es im Logbuch steht.

Maar 184 operaties zijn niet in het logboek opgenomen.
Aber es gibt 184 Operationen, die nicht im Logbuch stehen.

Mag ik dat in het logboek opnemen?
Dürfte ich das ins Logbuch aufnehmen lassen?

Ik zag jou in het logboek staan.
Ich habe dich im Logbuch des Captains gesehen.

Noteer alsjeblieft de datum en de tijd in het logboek.
Bitte vermerken Sie Uhrzeit und Datum im Logbuch.

Ik moet het in het logboek noteren.
Ich muss es im Logbuch vermerken.

Noteer dat in het logboek.
Schreiben Sie das ins Logbuch.

Het logboek is beschadigd.
Logbuch ist beschädigt.

Volgens het logboek verlaat May de basis een paar minuten later.
Laut Zugangsregister verlässt May wenige Minuten später die Basis durch die Vordertür.

Volgens het logboek werkte je daar alleen die dag.
Und nach dem Protokoll, haben Sie an diesem Tag dort allein gearbeitet.

Clark Edison, juist. Volgens het logboek had Clark Edison een slaappauze.
Clark Edison, gemäß dem Protokoll hatte Clark Edison eine Schlafpause.

Maar het logboek.
Aber im Logbuch.

Dat staat in het logboek van het veilinghuis.
Das sagten zumindest die Protokolle im Auktionshaus.

En daarom ga ik het logboek aanpassen, zodat ze het nooit te weten komen.
Deswegen werde ich die Logs so ändern, dass sie es nie erfahren werden.

Het logboek van onmogelijke dingen." Zoveel fantasie.
Ein Tagebuch von unmöglichen Dingen. Was für eine Vorstellungskraft.