DEM PROTOKOLL - vertaling in Nederlands

• het protocol
• de notulen
• het logboek
• uit de notulen
• het log
• het proces-verbaal

Voorbeelden van het gebruik van Dem protokoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dennoch sollten wir dem Protokoll folgen.
Toch moeten we het protocol volgen.

Nein, Ma'am, die Probanden wurden aus dem Protokoll entfernt.
Nee mevrouw, de proefpersonen zijn uit het protocol verwijderd.

Wir folgten dem Protokoll.
Wij volgden het protocol.

Verhältnis zwischen der Alpenkonvention und dem Protokoll.
Relaties tussen de Alpenovereenkomst en het protocol.

Ich bitte, das klarzustellen, weil das aus dem Protokoll in keiner Weise hervorgeht.
Dat blijkt niet uit de Notulen en daarom verzoek ik u dat punt te verduidelijken.

Herr Kollege, ich kann nicht erkennen, was das mit dem Protokoll zu tun hat.
Mijnheer Sturdy, ik zie niet in wat dat met de Notulen te maken heeft.

Folgende Absätze sind als Artikel 2 D dem Protokoll hinzuzufügen.
De volgende leden worden aan het Protocol toegevoegd als artikel 2D.

Dem Protokoll sind folgende Absätze als Artikel 2 E hinzuzufügen.
De volgende leden worden aan het Protocol toegevoegd als artikel 2E.

Der nachstehende Artikel wird dem Protokoll als Artikel 10 A zugefügt.
Het volgende artikel wordt aan het Protocol toegevoegd als artikel 10A.

Erklärungen werden dem Protokoll als Anlage beigefügt 2.
Ten slotte worden de verklaringen aan de notulen van de Raad gehecht 2.

Die in dem Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden wie folgt zwischen den Mitgliedstaaten aufgeteilt.
De bij het het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt onder de Lid-Staten verdeeld.

Um dem Protokoll beitreten zu können, muss jede Vertragspartei eine Klimaschutzverpflichtung eingehen.
Voor toetreding tot het protocol moet elke partij mitigatieverplichtingen aangaan.

Sie könnte dem Protokoll folgen, aber sie kommt nicht her.
Het kan nog volgens protocol, maar ze wil niet.

Ich gehe davon aus, dass sie dem Protokoll dieser Sitzung beigefügt wird.
Ik ga ervan uit dat die in de notulen van deze vergadering zal worden opgenomen.

Wir müssen dem Protokoll folgen.
We moeten ons aan het protocol houden.

Wir müssen dem Protokoll folgen, bitte kooperieren Sie.
We moeten ons protocol volgen, dus werk mee.

Es ist nun an ihnen, rechtzeitig das in dem Protokoll vorgesehene Verfahren einzuleiten.
Zij moeten nu tijdig de in het protocol genoemde procedure inleiden.

Nach dem Protokoll, wirst du zum administrativen Dienst versetzt.
Volgens protocol, wordt je op administratieve dienst geplaatst.

Das entnehme ich dem Protokoll.
Dat maak ik op uit de notulen.

Einseitige Erklärungen, die dem Protokoll der Ratstagungen beigefügt sind.
Unilaterale verklaringen in de notulen van de zittingen van de Raad.