Voorbeelden van het gebruik van Protocole financier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un troisième protocole financier, prévoyant des prêts pour une nouvelle période de 5 ans dans les limites de 63 millions d'Eues,
Een derde financieel protocol, waardoor leningen ten belope van maximaal 63 miljoen Ecu worden vrijgemaakt voor Il contient un protocole financier déterminant le montant global des concours financiers de la Communauté pour une période de cinq ans à compter du 1er mars 2000.
Bij de overeenkomst van Cotonou hoort een Financieel Protocol waarin de totale Sur la base de la proposition formulée par la Commission en octobre dernier, des efforts seront entrepris pour conclure un premier protocole financier avec le Yemen du Nord.
Aan de hand van het voorstel van de Commissie van oktober laatstleden zal worden getracht met Noord-Jemen een eerste financieel protocol te sluiten.Ispa nécessite un protocole financier pour chaque projet et non pour l'ensemble d'un programme comme c'est le cas pour Phare.
Anders dan bij het Phare-programma moet voor ieder project afzonderlijk- en dus niet voor het gehele programma- een financieel memorandum worden opgesteld.proposi tion de directives de négociation d'un troisième protocole financier.
de geldende overeenkomst en voorstel voor richtlijnen betreffende onderhandelingen over een derde financieel protocol.Au cours de ces conversations, la délégation maltaise a notamment demandé la conclusion d'un deuxième protocole financier.
Maltese delegatie met name om de sluiting van een tweede financieel protocol.Le Protocole financier(1993-1997) prévoit un montant de 150 Mecus de prêts de la Banque européenne d'investissement
Het Financieel protocol( 1993-1997) voorziet in een bedrag van 150 miljoen ecu aan leningen van de Europese InvesteringsbankRèglement(CEE) no 2237/78 du Conseil du 26 septembre 1978 concernant la conclusion du protocole financier et du protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne
Verordening( EEG) nr. 2237/78 van de Raad van 26 september 1978 betreffende de sluiting van het financieel protocol en het aanvullend Le protocole financier contient également les dispositions relatives à la réduction,
Het financieringsmemorandum bevat ook bepalingen inzake de vermindering,Le Protocole financier du 4 octobre 2002 à l'Accord de coopération du 5 avril 1995 entre l'Etat fédéral,
Het Financieel Protocol van 4 oktober 2002 bij het Samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewestgénéral de l'Union européenne, sur la base du protocole financier établi entre la Commission et le pays bénéficiaire.
op basis van een door de Commissie en het begunstigde land op te stellen financieringsmemorandum.dont le second protocole financier(2 658 millions dont 1 milliard de capitaux à risques) couvre la période 1998- 2000 applicable dans les 71 pays ACP.
waarvan het tweede financiële protocol voor de 71 ACS-landen( 2 658 miljoen waarvan 1 mrd aan risicokapitaal) de periode 1998-2000 bestrijkt.Le Conseil a approuvé au nom de la Communauté l'Accord de coopération- et le Protocole financier- ainsi que l'Accord transports,
De Raad keurde namens de Gemeenschap de Samenwerkingsovereenkomst- en het Financieel Protocol- alsmede de Vervoersovereenkomst goed, die op 29 april 1997 met de voormaligede l'Union euro péenne, sur la base du protocole financier établi entre la Commission et le pays bénéficiaire.
op basis van een door de Commissie en het begunstigde land op te stellen financieringsmemorandum.Le second protocole financier de la Convention de Lomé IV est seulement entré en vigueur le 1" juin 1998,
Het tweede financiële protocol bij de vierde Overeenkomst van Lomé is pas op 1 juni 1998 in wer king getreden,Protocole financier du 28 avril 2000 à l'accord de coopération du 5 avril 1995 entre l'Etat fédéral,
Financieel protocol van 28 april 2000 bij het samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals GewestRéférences: Décision 92/44/CEE du Conseil, relative à la conclusion du quatrième protocole financier avec la République tunisienne- JO L 18 du 25.1.1992 et Bull. 12-1991, point 1.3.25.
Referenties: Besluit 92/44/EEG van de Raad inzake de sluiting van het vierde financiële protocol met de Republiek Tunesië- PB L 18 van 25.1.1992 en Buil. 12-1991, punt 1.3.25.En ce qui concerne le protocole financier, la Commission a proposé au Conseil, le 12 novembre 1979, une accélération de son application pour tenir compte des besoins immédiats de ce pays dans le domaine des investissements.
Met betrekking tot het financieel protocol heeft de Commissie op 12 november 1979 aan de Raad voorgesteld de toepassing ervan te versnellen ten einde rekening te houden met de onmiddellijke behoeften van dit land op investeringsgebied.Dans un environnement particulièrement difficile, la BEI a poursuivi l'engagement du 4ème protocole financier en finançant une nouvelle section de l'autoroute est/ouest reliant Lakhdaria à Bouira 80 millions.
Algerije In een bijzonder moeilijke politieke situatie is de EIB haar verplichtingen op grond van het vierde financiële protocol nagekomen met de financiering van een nieuw deel van de autosnelweg oost/west tussen Lakhdaria en Bouira 80 miljoen.Dans le cadre du protocole financier joint à l'Accord de coopération, un montant de 200 millions d'Ecus a été alloué à la Yougoslavie sous forme de prêts de la BEI étalés sur la période allant de 1980 à 1985.
In het kader van het bij de samenwerkingsovereenkomst horende financieel protocol werd een bedrag van 200 miljoen Ecu toegekend aan Joegoslavië in de vorm van leningen van de EIB die gespreid werden over een periode van 1980 tot 1985.
