SLUITING VAN EEN PROTOCOL - vertaling in Duits

• Abschluss eines Protokolls
• Abschluß eines Protokolls

Voorbeelden van het gebruik van Sluiting van een protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betreffende de sluiting van een Protocol tussen de Europese Gemeenschap,
Über den Abschluss eines Protokolls zwischen der Europäischen Gemeinschaft,

Inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de stabilisatie-
Zum Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Stabilisierungs-

Inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot
Über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Inzake de sluiting van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Über den Abschluss des Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij hij zijn goedkeuring hecht aan de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie
Der Rat nahm einen Beschluss über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über die Zusammenarbeit und eine Zollunion mit San Marino zur Einbeziehung der Republik Bulgarien

van de Toetredingsakte zijn overgegaan tot het voeren van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een protocol tot aanpassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van Oostenrijk,
der Beitrittsakte von 1994 haben die Gemeinschaft und die AKP-Staaten Verhandlungen über den Abschluß eines Protokolls zur Anpassung des Vierten AKP-EWG-Abkommens aufgenommen, um dem Beitritt Österreichs,

Gelet op Besluit 2003/18/EG van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Gestützt auf den Beschluss 2003/18/EG des Rates vom 19. Dezember 2002 über den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits

Betreffende de sluiting van een Protocol tussen de Europese Gemeenschap,
Über den Abschluss eines Protokolls zwischen der Europäischen Gemeinschaft,

Gelet op Besluit 2003/263/EG van de Raad van 27 maart 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Gestützt auf den Beschluss 2003/263/EG des Rates vom 27. März 2003 über die Unterzeichnung und den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits

Betreffende de sluiting van een protocol bij de Kaderovereenkomst inzake handel
Über den Abschluss des Protokolls zum Rahmenabkommen über den Handel

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 2003 tot
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten

Inzake sluiting van een Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap
Über den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Seeverkehrsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

COM(2004) 809 _BAR_ 4 _BAR_ 16.12.2004 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
KOM(2004) 809 _BAR_ 4 _BAR_ 16.12.2004 _BAR_ Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften

Betreffende de sluiting van een protocol bij de interim-overeenkomst betreffende de handel
Über den Abschluss des Protokolls zum Interimsabkommen über Handel

COM(2004) 864 _BAR_ _BAR_ 7.1.2005 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad inzake sluiting van een Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap
KOM(2004) 864 _BAR_ _BAR_ 7.1.2005 _BAR_ Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Seeverkehrsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

De Raad heeft een verordening aangenomen tot sluiting van een protocol dat is vastgesteld in de partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië.
Der Rat hat eine Verordnung über den Abschluss eines Protokolls gemäß dem Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien angenommen.

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 september 1976 tot sluiting van een Protocol betreffende de commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Canada.
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 17. September 1976 über den Abschluß eines Protokolls über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und.

Inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Über den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits zur

In deze context heb ik voor deze wetgevingsresolutie betreffende de sluiting van een protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU
Vor diesem Hintergrund habe ich für diese legislative Entschließung über die Unterzeichnung eines zusätzlichen Protokolls zum Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der EG

Betreffende de sluiting van een Protocol tot wijziging van de stabilisatie-
Über den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Stabilisierungs-