DE SLUITING VAN HET PROTOCOL TOT VASTSTELLING VAN - vertaling in Duits

• den abschluß des protokolls zur festlegung
• den abschluß des protokolls zur festsetzung
• den abschluss des protokolls zur festlegung

Voorbeelden van het gebruik van De sluiting van het protocol tot vaststelling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verordening(EG) nr. 1660/98 van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG
Verordnung(EG) Nr. 1660/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Verordening(EG) nr. 1894/95 van de Raad van 29 juni 1995 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden
Verordnung(EG) Nr. 1894/95 des Rates vom 29. Juni 1995 über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EWG

VERORDENING(EG) Nr. 238/98 VAN DE RAAD van 20 januari 1998 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage,
VERORDNUNG(EG) Nr. 238/98 DES RATES vom 20. Januar 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeitcn und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen'Wirtschaftsgemeinschaft

Verordening(EG) Nr. 1982/95 van de Raad van 29 juni 1995 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 geldende vangstmogelijkheden
Verordnung(EG) Nr. 1982/95 des Rates vom 29. Juni 1995 über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fischereimöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EWG

Verordening(EG) Nr. 2663/95 van de Raad van 24 juli 1995 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG
Verordnung(EG) Nr. 2663/95 des Rates vom 24. Juli 1995 über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EWG

VERORDENING(EG) Nr. 1892/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden
Verordnung(EG) Nr. 1892/95 des Rates vom 29. Juni 1995 über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

VERORDENING(EG) Nr. 1982/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 2 oktober 1994 tot
VERORDNUNG(EG) Nr. 1982/95 DES RATES vom 29. Juni 1995 über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fischcreimöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

VERORDENING(EG) Nr. 909/97 VAN DE RAAD van 14 mei 1997 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Verordnung(EG) Nr. 909/97 des Rates vom 14. Mai 1997 über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkhede en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft

VERORDENING(EEG) Nr. 2885/92 VAN DE RAAD van 28 september 1992 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot
VERORDNUNG(EWG) Nr. 2885/92 DES RATES vom 28. September 1992 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge meinschaft

Verordening(EEG) nr. 983/93 van de Raad van 6 april 1993 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden
Verordnung(EWG) Nr. 983/93 des Rates vom 6. April 1993 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Beteiligung nach dem Abkommen zwischen der EWG

VERORDENING(EG) Nr. 634/94 VAN DE RAAD van 10 maart 1994 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 geldende visserijrechten
VERORDNUNG(EG) Nr. 634/94 DES RATES vom 10. März 1994 über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangrechte und des finan ziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirt schaftsgemeinschaft

PE DOC A4-31/95 Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betrefTende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren(COM(94) 390- C4-168/94-94/205(CNS))(Artikel 52 van het Reglement) Commissie visserij.
PE DOK A4-31/95 Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren für die Zeit vom 20. Juli 1994 bis zum 19. Juli 1997 KOM(94) 390.

Verslag(A4-0300/97) van de heer Imaz San Miguel, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1997 tot en met 15 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden
Bericht(A4-0300/97) von Herrn Imaz San Miguel im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft

Aan de orde is het verslag van de heer Girão Pereira(A4-0178/98), namens de Commissie visserij over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie,
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0178/98) von Herrn Girão Pereira im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft

van de Raad inzake de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap
des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft

van de heer Pérez Álvarez, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
von Herrn Pérez Álvarez im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der

VERORDENING(EEG) Nr. 594/93 VAN DE RAAD van 8 maart 1993 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 594/93 DES RATES vom 8. März 1993 Ober den Abschluß des Protokolls zur Fesdegung der Fangrechte and des finanziellen.

Verordening(EG) Nr. 1348/94 van de Raad van 2 juni 1994 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1993 tot en met.
Verordnung(EG) Nr. 1348/94 des Rates vom 2. Juni 1994 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der EWG und der Islamischen Republik Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens für die Zeit vom 1. August 1993 bis zum 31.