SLUITING - vertaling in Duits

• Abschluss
• Schließung
• Verschluss
• Stilllegung
• Stillegung
• Schließen
• Abschaltung
• Spange
• Sperrung
• Closure
• Shutdown

Voorbeelden van het gebruik van Sluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot sluiting voor ‘iPhone denkt dat een hoofdtelefoon is aangesloten‘.
Zum Abschluss für‘iPhone denkt Kopfhörer eingesteckt sind‘.

Cuenta DQ veerring sluiting 6mm goudkleurig' is toegevoegd aan de vergelijking.
Cuenta DQ Federringe Verschluss 6mm Goldfarbe' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.

Betreft: De sluiting van de Ericsson-fabriek in Norrköping.
Betrifft: Schließung des Ericsson-Werks in Norrköping.

Desondanks verloopt de sluiting van de resterende reactoren in Tsjernobyl zeer traag.
Ungeachtet dessen erfolgt die Abschaltung der noch verbliebenen Reaktoren in Tschernobyl sehr schleppend.

Anderzijds staat vast dat sluiting van de Russische centrales eenvoudigweg onmogelijk is.
Gleichzeitig besteht kein Zweifel darüber, daß eine Stillegung der russischen Kernkraftwerke schlichtweg unmöglich ist.

Ook hebben we voorgesteld de termijn voor de sluiting van niet-concurrerende steenkoolmijnen te verlengen.
Wir haben auch die Verlängerung der Frist für die Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Bergwerke empfohlen.

Sluiting van een gebied ter bescherming van zandspiering in de ICES-sectoren IVa en IVb.
Sperrung eines Gebiets zum Schutz des Sandaals in den ICES-Divisionen IVa und IVb.

Een besluit over de sluiting van een overnameovereenkomst met Pakistan;
Ein Beschluss über den Abschluss eines Rückübernahmeabkommens mit Pakistan.

De sluiting moet gebroken zijn. Verdomme. Wat?
Was? Die Verschluss muss kaputt sein?

Ook de sluiting van de school wordt besproken.
Die Schließung der Schule wird ebenfalls diskutiert.

Zion Control, wees gereed voor sluiting van Poort Drie.
Zion-Control, bereit zum Schließen von Tor 3.

Eldane, jij activeert de sluiting.
Eldan, Sie aktivieren die Abschaltung.

Het beoogde plan voor sluiting en nazorg;
Den vorgesehenen Plan für die Stillegung und für die Nachsorge;

De piste is na de sluiting niet onderhouden.
Der Schacht wurde nach der Stilllegung nicht verfüllt.

Armband: geborsteld en gepolijst roestvrij staal koppeling armband met Rolex gravure fold-in sluiting weergave van het Rolex logo.
Armband: Edelstahl gebürstet Gliederarmband mit Rolex graviert versteckte Spange Anzeige der Rolex-Logo.

Sluiting van een gebied ter bescherming van jonge schol in ICES-deelgebied IV.
Sperrung eines Gebiets zum Schutz von Jungschollen im ICES-Untergebiet IV.

Deze bal sluiting ringen zijn vervaardigd uit 316L chirurgische roestvrij staal.
Dieser Ball Closure Ringe werden aus Chirurgischer Edelstahl 316 L gefertigt.

De sluiting van mijn.
Der Verschluss von meinem.

Olijfolie en tafelolijven- Sluiting van een internationale overeenkomst.
Olivenöl und Tafeloliven- Abschluss eines internationalen Übereinkommens.

Sluiting van visserijtakken op initiatief van de Commissie;
Schließung von Fischereien auf Veranlassung der Kommission;