HET KYOTO PROTOCOL - vertaling in Spaans

• protocolo de kyoto
• protocolo de kioto

Voorbeelden van het gebruik van Het kyoto protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Kyoto Protocol zal vele biljoenen dollars kosten
El Protocolo de Kioto costará muchos billones de dólares

Volgens het Kyoto Protocol mochten ontwikkelde landen blijven uitstoten
Bajo el Protocolo de Kyoto, los países desarrollados podían continuar realizando emisiones

Het enige doel van het Kyoto Protocol, vertraging van de CO2-uitstoot in plaats van de beëindiging van de CO2 vervuiling met 100%, wordt met de Treesolution ook,
El único objetivo del protocolo de Kioto, el cual es retrasar la emisión de CO2 en vez de terminar la contaminación de CO2 al 100%,

Maatregelen als het Kyoto Protocol en EU-doelstellingen voor de verlaging van CO2 concentraties in de atmosfeer hebben de reductie van kooldioxide-emissies tot een belangrijk onderwerp gemaakt.
Medidas tales como el Protocolo de Kyoto y los objetivos de la UE de recortar los niveles de CO2 han convertido a la reducción del dióxido de carbono en un asunto clave.

kwam tot uitdrukking in 1997 in het Kyoto Protocol.
lo que se plasmó ya en 1997 en el Protocolo de Kioto.

heeft zich gedragen als de belangrijkste angstaanjager voor de global warming lobby die leidde tot het Kyoto Protocol.
el principal espantapájaros del lobby sobre el calentamiento global que condujo al Protocolo de Kyoto.

Naast het verminderen van broeikasgasuitstoot in eigen land biedt het Kyoto Protocol aan landen ook de vrijheid om op indirecte manieren aan hun verplichtingen te voldoen.
Además de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en sus propios países en el Protocolo de Kyoto, los países proporciona también la libertad de formas indirectas para cumplir con sus obligaciones.

Want als het waar is dat onze beste optie voor het ogenblik is de CO2 emissie te voorkomen door iets als het Kyoto Protocol, met zijn beperkingen voor de economie
Si, porque nuestra mejor opción actual para prevenir las emisiones de CO2 con algo como el Protocolo de Kyoto, con sus restricciones de actividad económica

Volgens de ontwerptekst van een mogelijke internationale overeenkomst die het Kyoto Protocol mogelijk gaat vervangen, hebben landen die hout produceren de mogelijkheid om verantwoording te nemen voor de uitstoot van HWP's op"basis van het gemiddelde waarop uitstoot zich voordoet,
Según el texto borrador de un acuerdo internacional posible para reemplazar el Protocolo de Kioto, los países productores de madera pueden tener la opción de responder por las emisiones para HWP en“base a los estimados de cuándo suceden las emisiones, siempre que se cuente con datos transparentes

Het Kyoto Protocol bevat in het geheel geen bepaling voor het luchtverkeer, en daarom luidt de zeer praktische vraag:
Tampoco se dispuso nada acerca del tráfico aéreo en el Protocolo de Kyoto y, por lo tanto,

Zo blijft de VS buiten mondiale sleutelovereenkomsten als het Kyoto Protocol, het Verdrag voor het Verbod op Landmijnen
está ausente de acuerdos globales clave como el Protocolo de Kyoto, la Convención sobre la Prohibición de Minas Antipersonales

nadruk dient te leggen op de milieudimensie en met name op het tegengaan van de klimaatverandering in het kader van het Kyoto Protocol, en onderstreept dat de herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling volledig moet worden geïntegreerd in de strategie van Lissabon;
en particular de las medidas para hacer frente al cambio climático en el marco del Protocolo de Kyoto; insiste en la necesidad de integrar plenamente la revisión de la estrategia para un desarrollo sostenible en la Estrategia de Lisboa;

onze beste optie voor het ogenblik is de CO2 emissie te voorkomen door iets als het Kyoto Protocol, met zijn beperkingen voor de economie
nuestra mejor opción actual para prevenir las emisiones de CO2 con algo como el Protocolo de Kyoto, con sus restricciones de actividad económica

Er is een amendement op het Kyoto Protocol aangenomen.
Una enmienda al Protocolo de Kyoto.

Verschillende zeer-vervuilende landen hebben geweigerd om het Kyoto Protocol te ratificeren.
Varios países altamente contaminantes se han negado a ratificar el Protocolo de Kioto.

Geraamde vorderingen op weg naar de doelstellingen van het Kyoto Protocol.
Avance previsto respecto a Sílos objetivos fijados en el Protocolo de Kyoto.

De nieuwe Australische premier Kevin Rudd heeft vandaag het Kyoto Protocol ondertekend.
El nuevo primer ministro australiano, el laborista Kevin Rudd, ratificó hoy el Protocolo de Kyoto….

Geschatte vorderingen op weg naar de doelstellingen van het Kyoto Protocol… 17.
Progreso previsto en relación con los objetivos del Protocolo de Kyoto… 17.

Na deze ratificatie wordt Australië over negentig dagen officieel lid van het Kyoto Protocol.
De acuerdo a los plazos previstos, Australia se convertirá en parte oficial del Protocolo de Kyoto dentro de 90 días.

De EU-15 vormen de landen die een gezamenlijke verplichting hebben volgens het Kyoto Protocol.
La EU-15 tiene un objetivo conjunto con respecto al Protocolo de Kyoto.