EL PROTOCOLO DE KIOTO - vertaling in Nederlands

• het protocol van kyoto
• het kyoto-protocol
• het kyotoprotocol
• het kyoto protocol
• van het kyoto-protocol
• het kyoto-verdrag
• het kyoto-akkoord

Voorbeelden van het gebruik van El protocolo de kioto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguna variación de los precios de la electricidad será una consecuencia del comercio de derechos de emisión sino de la aplicación del Protocolo de Kioto.
Wijzigingen van de energieprijzen zullen niet het gevolg zijn van de handel in emissierechten, maar van de tenuitvoerlegging van het Kyotoprotocol.

Esto será un cambio significativo de la práctica existente bajo el Protocolo de Kioto que considera toda la cosecha de madera
Dit zou een aanzienlijke verandering van bestaande praktijk onder het Kyoto Protocol veroorzaken, dat de gehele houtoogst

De hecho, GW Bush siempre se ha negado a ratificar el Protocolo de Kioto(aún firmado por la administración Clinton).
Inderdaad, heeft Bush weigerde het Kyoto-protocol(nog door de regering-Clinton ondertekend) te ratificeren.

En la conferencia climática en La Haya en 2000 tampoco llegaron a un acuerdo sobre la ratificación del Protocolo de Kioto.
Op de klimaatconferentie in Den Haag in 2000 werd er ook geen akkoord bereikt over het ratificeren van het Kyotoprotocol.

Inclusive antes del Protocolo de Kioto, la Junta de Comercio de Chicago lanzó un mercado privado de derechos para emitir dióxido de sulfuro.
Zelfs vóór het Kyoto Protocol had de Chicago Board of Trade al een particuliere markt gelanceerd voor het recht om zwaveldioxide uit te stoten.

El Protocolo de Kioto está empezando ahora a entrar en vigor en Europa.
De wet op de emissiehandel is ook onafhankelijk van het Kyoto-protocol. Voor ons in Europa begint Kyoto nu te functioneren.

plazos que luego son recogidos en el Protocolo de Kioto.
termijnen die vervolgens zijn opgenomen in het Kyoto-protocol.

se compromete a participar en el segundo período del Protocolo de Kioto.
achter haar toezegging om deel te nemen aan de tweede periode van het Kyotoprotocol.

El Protocolo de Kioto también permite a un país para contar sus bosques como medida contra la descarga de CO2.
Het Kyoto Protocol staat ook toe dat een land zijn bossen meetelt als maatregel tegen CO2-lozing.

La aplicación del mecanismo de desarrollo limpio del protocolo de Kioto podría estimular las inversiones destinadas a esos proyectos energéticos en los países en desarrollo.
De invoering van het mechanisme voor de ontwikkeling van schone energie in het kader van het Kyoto-protocol kan investeringen in dergelijke energieprojecten in ontwikkelingslanden bevorderen.

soluciones Mecanismo de Desarrollo Limpio(CDM) según previstas por el Protocolo de Kioto.
Clean Development Mechanism-oplossingen zoals voorzien door het Kyoto-protocol.

El principal dilema se centra en el acuerdo para el segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto.
Een belangrijke uitdaging in Doha is de tweede verbintenisperiode voor het Kyotoprotocol.

El Protocolo de Kioto de 1997 intentó utilizar un sistema de cuotas negociables para fijar un precio a las emisiones de CO2.
Het Kyoto Protocol uit 1997 trachtte een systeem te gebruiken van verhandelbare quota's om een prijs vast te stellen voor CO2-emissies.

ESPAÑOL Información importante relativa al refrigerante empleado Este producto contiene gases de efecto invernadero fluorados cubiertos por el Protocolo de Kioto.
NEDERLANDS Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen, die onder het Kyoto-protocol vallen.

Para los países industrializados, los créditos de carbono han demostrado ser una manera sencilla de cumplir los compromisos internacionales a los que están obligados por acuerdos como el Protocolo de Kioto.
Voor de geïndustrialiseerde landen zijn koolstofkredieten een makkelijke manier gebleken om hun internationale toezeggingen onder overeenkomsten zoals het Kyoto Protocol waar te maken.

El tema más discutido en Durban fue el futuro del Protocolo de Kioto.
De zwaarste dobber van de top in Durban was echter de toekomst van het Kyoto Protocol.

De estos encuentros han salido acuerdos importantes como el Protocolo de Kioto y el Acuerdo de París.
Deze afspraken worden vastgelegd in overeenkomsten, zoals het Kyoto Protocol en de Paris Agreement.

La reacción de la UE no puede hacerse esperar: debe ratificar el Protocolo de Kioto antes del verano de 2002.
De EU moet reageren door het Kyoto-protocol vóór de zomer van 2002 te ratificeren.

El protocolo de Kioto ha sido criticado fuertemente y va a seguir siendo criticado.
Er is veel kritiek geweest op het Kyoto-protocol, en dat is nog steeds het geval.

Además, tenemos compromisos internacionales que cumplir y mantener, como el Protocolo de Kioto, y por consiguiente no podemos alterar las normativas básicas.
Daarnaast moeten wij internationale afspraken zoals die van Kyoto naleven en waarmaken. Wij kunnen de spelregels dus niet wijzigen.