Voorbeelden van het gebruik van
Uitvoering van het protocol
in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
gecoördineerde beleidsmaatregelen met name"Voorbereiding van de uitvoering van het Protocolvan Kyoto", COM(1999) 230 van 19.5.1999.
véase en particular la"Preparación de la aplicación del Protocolo de Kioto"[COM(99)230 de 19.5.1999].
Op de internationale agenda was er bovendien prioriteit voor de onderhandelingen op het ge bied van klimaatverandering tijdens de conferenties van Bonn en Marrakech over de uitvoering van het Protocolvan Kyoto van 1997.
Las negociaciones en relación con el cambio climático fueron asimismo priorita rias en el orden del día internacional de las conferencias de Bonn y Marrakech so bre la aplicación del Protocolo de Kioto de 1997.
gedaan om een oplossing te vinden, die had kunnen leiden tot de uitvoering van het protocol bij het Akkoord van Ankara
Finlandia ha trabajado arduamente para encontrar una solución que llevara a la aplicación del Protocolodel Acuerdo de Ankara
Het bij artikel 165 van het terugtrekkingsakkoord opgerichte Comité voor vraagstukken betreffende de uitvoering van het protocol inzake Ierland/Noord-Ierland(hierna het"gespecialiseerd comité" genoemd).
El Comité sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte creado por el artículo 165 del Acuerdo de Retirada(en lo sucesivo,«Comité especializado») se encargará de.
de communautaire strategie voor de uitvoering van het Protocolvan Kyoto.".
de la estrategia de la UE para aplicar el protocolo de Kioto».
De Raad nam een beschikking aan van het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocolvan Kyoto inzake klimaatverandering(PE-CONS 3685/03).
El Consejo ha adoptado una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kioto(PE-CONS 3685/03).
het verlenen van 690,6 miljoen dollaar in de financiering van het Multilateraal Fonds voor de uitvoering van het Protocolvan Montreal(voor ontwikkelingslanden)
a fondos de $690,6 millones del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal(para países en desarrollo)
het Europees Parlement" Voorbereiding van de uitvoering van het Protocolvan Kyoto"( COM( 1999) 230 final; CDR 295/1999 fin[ 1]);
al Parlamento Europeo"Preparación de la aplicación del Protocolo de Kioto"(COM(1999) 230 final- CDR 295/1999 fin[1]);
Onverminderd artikel 7 kan de uitvoering van het protocol op initiatief van een partij worden opgeschort wanneer het geschil tussen de partijen
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 del presente Protocolo, la aplicacióndel presente Protocolo podrá suspenderse a iniciativa de una de las Partes
van Beschikking nr. 280/2004/EG betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocolvan Kyoto){SEC(2005) 1564}.
de conformidad con el artículo 5, apartado 3, de la Decisión nº 280/2004/CE relativa a un mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kioto){SEC(2005) 1564}.
van Beschikking nr. 280/2004/EG betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocolvan Kyoto[[?]].
relativa a un mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kioto.
280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocolvan Kyoto){SEC(2005) 1642}.
del Consejo relativa a un mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kioto) SEC(2005) 1642.
waarbij het protocol wordt aangepast aan de inhoud van de resulterende groene dozen en de uitvoering van het protocol zoals aangegeven in de rode ovalen.
amarillos a su vez, ajustando el protocolo de acuerdo con el contenido de las cajas verdes resultantes, e implementando el protocolo como se indica en los óvalos rojos.
het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocolvan Kyoto( 280/2004/EG)[ 2];
relativa a un mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto(280/2004/CE)[2];
het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocolvan Kyoto).
relativa a un mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto).
hebben de bevoegde autoriteiten van de FSM het recht om de uitvoering van het protocol op te schorten. Zij stellen de Europese Commissie daarvan onverwijld in kennis;
en la letra a, los Estados Federados de Micronesia tendrán derecho a suspender la aplicación del presente Protocolo e informarán de ello sin demora a la Comisión Europea;
Toch voor de extractie van BCM verdeling in de muis pancreas protocollen hebben data die meer dan ook die verkregen door bijvoorbeeld puntentelling morfometrie 3,13 passende Er zij opgemerkt dat, hoewel de uitvoering van het protocol CLAHE maakt detectie van aanzienlijk eilandjes Deze eilandjes zijn over het algemeen kleiner
Sin embargo, para la extracción de distribución BCM en el páncreas de ratón de los protocolos han proporcionado datos que más bien coinciden con los de punto por ejemplo contando morfometría 3,13 Cabe señalar que, aunque la aplicación del protocolo CLAHE permite la detección de islotes significativamente más,
de communautaire strategie voor de uitvoering van het Protocolvan Kyoto en de mededeling van de Commissie over de communautaire strategie inzake biodiversiteit is het duidelijk
a la estrategia de la Comunidad para laaplicación de el protocolode Kioto y a la comunicación de la Comisión sobre la estrategia para la biodiversidad en la Comunidad Europea,
Het Multilateraal fonds voor de uitvoering van het Protocolvan Montreal(1991) is opgericht om ontwikkelingsstaten bij te staan die partij zijn bij het Protocol van Montreal en jaarlijks per hoofd van de bevolking minder dan 0,3 kg ozonafbrekende stoffen consumeren of produceren de artikel 5-landen om aan de controlemaatregelen te voldoen.
El objetivo principal del Fondo Multilateral para la Realización del Protocolo de Montreal es asistir a partidos del país en vías de desarrollo al Protocolo de Montreal cuyo anual per cápita el consumo y la producción de sustancias de agotamiento del ozono(ODS) son menos de 0,3 kilogramos para cumplir con las medidas de control del Protocolo.
het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen(BKG) in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocolvan Kyoto(280/2004/EG).
relativa a un mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la comunidad y para la aplicación del protocolo de kioto(280/2004/ce).
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文