UITVOERING VAN HET PROJECT - vertaling in Spaans

• ejecución de el proyecto
• ejecución del proyecto
• realización del proyecto
• implementación del proyecto
• aplicación del proyecto
• ejecución de los proyectos
• realización de el proyecto
• para implementar el proyecto
• cabo el proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De initiatieffase van een BCM-project is een zeer belangrijk onderdeel van de uitvoering van het project en de daaropvolgende procesinrichting.
La etapa de inicio de un proyecto de Gestión de Continuidad de Negocio(BCM) es un componente muy importante de la implementación del proyecto y el posterior establecimiento del proceso.

burgemeester van Düzce Faruk Özlü drukte op de knop voor de uitvoering van het project voorbereid op Istanbul Street.
Alcalde de Düzce Faruk Özlü presionó el botón para la implementación del proyecto preparado para la calle Estambul.

Goede afspraken zorgen ervoor dat beide partijen tijdens de uitvoering van het project het doel van de samenwerking steeds boven alle mogelijke problemen uit plaatsen.
Los buenos compromisos se encargan de que ambas partes sitúen durante la ejecución del proyecto el objetivo de la colaboración siempre por encima de todos los posibles problemas.

Tijdens de uitvoering van het project heeft de Commissie een aanvullende onderzoeksopdracht doen uitvoeren.
Durante la ejecucin del proyecto, la Comisin financi una misin de apoyo complementaria.

Drie en een half jaar na de uitvoering van het project “3D-catalogus bij TraceParts” is Phoenix Contact ervan overtuigd de juiste stap te hebben gezet.
Después de tres años y medio desde que se implantara el proyecto“Catálogo 3D en TraceParts”, Phoenix Contact considera que ha dado el paso correcto.

En Rusland is zijnerzijds bereid deel te nemen aan de uitvoering van het project, maar dat land hanteert minder strenge normen.
Y los rusos están, por su parte, dispuestos a participar, pero con criterios menos exigentes, en la ejecución del proyecto.

Bij de uitvoering van het project werden bepaalde beslissingen gedeeltelijk ingegeven door een succesvol project van de nationale belastingdienst- het systeem voor de elektronische belastingaangifte.
Algunas decisiones durante la ejecución del proyecto se inspiraron en un exitoso proyecto de la Inspección Fiscal Pública(el sistema de declaración electrónica).

Hebt u de uitvoering van het project voortgezet ondanks de negatieve beslissing over EU-nanciering?
¿Se habría continuado con la ejecución del proyecto si la decisión de nanciación de la UE hubiera sido negativa?

Kwaliteit van het ontwerp en de uitvoering van het project(30%).
Calidad del diseño y de la aplicación del proyecto(30%).

De architect Antonio Machuca zou de leiding hebben over de uitvoering van het project tussen 1751 en 1792, waarbij onder andere de fraaie ingang naar de sacristie als oorspronkelijk element behouden bleef.
El arquitecto Antonio Machuca se encargaría de ejecutar el proyecto entre 1751 y 1792, conservando entre los elementos originales la hermosa antesacristía.

De netto waarde van de uitvoering van het project in termen van de huidige geldwaarde.
El valor neto de encargarse del proyecto en términos del valor del dinero actual.

de organisatie verantwoordelijkheid dragen voor de uitvoering van het project.
la organización tienen la responsabilidad de llevar a cabo el proyecto.

Zijn er via het 3e CB kredieten opgevoerd voor de uitvoering van het project?
¿Se han incluido créditos en el 3er MCA para la materialización de la obra?

Neem deel aan het ontwikkelen van de initiële vereisten tot en met de uitvoering van het project.
Participa desde el diseño de los requisitos iniciales y durante todo el proceso, hasta la ejecución del proyecto.

Voor het resterende gedeelte van de bijstand wordt een betalingsverplichting aangegaan in het licht van de stand van uitvoering van het project.".
La parte restante de Ia ayuda seräobjeto de otro compromiso en funci6ndel estado de ejecucidn del proyecto.>

Volgens hen bevestigden de antwoorden een grote mate van belangstelling binnen de particuliere sector voor de uitvoering van het project(8).
Según las autoridades españolas, las respuestas confirmaron la existencia de un gran interés por parte del sector privado en la ejecución del proyecto(8).

zijn met de uitvoering van het project belast geweest.
se han encargado de la ejecución del proyecto.

Vertegenwoordigers van de drie LAG's vormden een werkgroep die verantwoordelijk was voor zowel het ontwerp als de uitvoering van het project.
Se constituyó un grupo de trabajo con representantes de los tres GAL que se hizo responsable tanto del diseño como de la ejecución del proyecto.

Ons team helpt u bij het ontwikkelen van de initiële vereisten gedurende de hele uitvoering van het project, zodat u zich kunt concentreren op uw kernactiviteiten.
Nuestro equipo de expertos trabaja contigo para desarrollar desde los requisitos iniciales hasta la ejecución del proyecto, lo que te permite centrarte en tu negocio principal.

techniek projecten heeft geleid tot significante veranderingen in de verschillende aspecten van de uitvoering van het project.
ingeniería de proyectos ha supuesto cambios importantes en las diversas facetas de la ejecución de un proyecto.