EN EL PROTOCOLO - vertaling in Nederlands

• in het protocol
• in de notulen

Voorbeelden van het gebruik van En el protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las normas de origen que se recogen en el Protocolo n^ 1 se basan en la utilización de la nomenclatura del Consejo de Cooperación.
De in Protocol nr. 1 vervatte regels" betreffende de oorsprong zijn gebaseerd op het gebruik van de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad.

En segundo lugar, como se describe en el protocolo actual, la tunicamicina inhibidor de N-glicosilación(6,7 g/ ml)
Tweede, zoals beschreven in de huidige protocol is de N-glycosylering inhibitor tunicamycine(6,7 ug/ ml)

El experimento de la combustión se describe en el protocolo experimental cualitativo ilustra las espumas de combustión rápida de aluminophosphate(o nanothermite).
Het experiment van de verbranding in de experimentele protocol beschreven kwalitatief illustreert de snelle verbranding van aluminophosphate(of nanothermite) schuimen.

Las posibilidades dc pesca fijadas en el Protocolo se distribuyen entre los Estados miembros con arreglo a la clave siguiente.
De bij het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt onder de lidstaten verdeeld.

La auto-configuración está integrada en el protocolo y no depende de un servicio externo(DHCP);
De auto-configuratie is geïntegreerd in de protocol en is niet meer afhankelijk van een andere service(DHCP);

Un análisis intermedio definido en el protocolo(basado en 249 acontecimientos de TTP)
Een in het protocol gedefinieerde interimanalyse( gebaseerd op 249 TTP- gevallen) leidde tot vroege

Los productos incluidos en el Protocolo 3 y sujetos a los arreglos específicos contenidos en ese Protocolo..
De in Protocol 3 opgenomen produkten, behoudens de in dat protocol vervatte specifieke regelingen.

Comunicación de la Comisión, relativa a la participación de los países en vías de desarrollo en el protocolo de Montreal, Bol. CE 5-1990, punto 1.2.118.
Punt 2.1.114 Mededeling van de Commissie betreffende de deelneming van ontwikkelingslanden aan het Protocol van Montreal- Bull. EG 5-1990, punt 1.2.118.

Sin perjuicio de los arreglos establecidos en el Protocolo 5, esta disposición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.
Onverminderd de in Protocol 5 opgenomen regelingen geldt zulks eveneens voor douanerechten van fiscale aard.

vais a ser rápidamente educados en el protocolo adecuado y a permitir rápidamente que os unáis y forjéis vuestra nueva nación estelar.
zullen jullie snel worden getraind in de juiste etiquette en spoedig worden toegestaan samen te komen om jullie nieuwe sterrennatie te smeden.

Los términos que se utilicen en el Protocolo tendrán el mismo significado que se les da en la legislación comunitaria
De in dit protocol gebruikte termen hebben de betekenis die daaraan is verleend in de communautaire wetgeving

El primer paso en el protocolo donde se encuentra la punta de la pipeta mismo es utilizado de nuevo
De een stap in de protocol waarin dezelfde pipetpunt opnieuw kan worden gebruikt

Las dudas con respecto a la eficacia del mecanismo previsto en el Protocolo del Acuerdo sobre los ADPIC son razonables.
De twijfels ten aanzien van de efficiëntie van het in het Protocol bij de TRIPS-overeenkomst opgenomen mechanisme zijn begrijpelijk.

Cuando hayáis pasado vuestro tiempo en la Cámara de Luz estaréis preparados para comenzar un rápido entrenamiento en el protocolo divino de la plena consciencia.
Nadat je eenmaal je tijd in de Lichtkamer hebt doorgebracht ben je klaar om een snelle training in de goddelijke etiquette van volledig bewustzijn te beginnen.

Proporcionar un foro de consulta entre las Partes respecto a las obligaciones previstas en el protocolo II;
Het bieden van een forum voor overleg tussen de partijen over de in protocol II neergelegde verplichtingen;

baja canalla eléctricarentas(tal como se utiliza en el protocolo actual) todos ayudan a reducir CIV 18.
lage elektrische curhuur(zoals gebruikt in de onderhavige protocol) Alle helpen CIV 18 verminderen.

Aislar los tubos endoteliales de nuevos lechos vasculares puede requerir modificaciones en el protocolo original.
Isoleren van endotheliale buizen uit nieuwe vaatbedden kunnen aanpassingen aan het oorspronkelijke protocol nodig.

herramientas que se utilizan en el protocolo se describen en la Tabla 1.
tools die gebruikt worden tijdens het protocol worden beschreven in Tabel 1.

Ottawa se perderá sus objetivos de reducción de gases de efecto invernadero en el Protocolo de Kyoto→.
Ottawa zal haar doelstellingen reductie van broeikasgassen in het Kyoto-protocol te missen→.

Nota: DTLS proporciona funcionalidades TLS que se basan en el protocolo de Protocolo de Datagramas de Usuario(UDP).
Opmerking: DTLS biedt de TLS-functies die zijn gebaseerd op het protocol User Datagram Protocol(UDP).