HET NIEUWE DOCUMENT - vertaling in Spaans

• el nuevo documento
• el nuevo papel

Voorbeelden van het gebruik van Het nieuwe document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rekening houdend met het feit dat het nieuwe document behoort tot het niet onfeilbare gewone leergezag,
Teniendo en cuenta que el nuevo documento pertenece al Magisterio ordinario no infalible,

Het nieuwe document moet duidelijk
El nuevo documento debe de ser claro

volgens het redactie commentaar geven op het nieuwe document.
según un comentario editorial respecto al nuevo papel.

Rekening houdend met het feit dat het nieuwe document behoort tot het niet onfeilbare gewone leergezag,
Considerando que el nuevo documento pertenece al Magisterio ordinario no infalible,

die voor het werk gebruikt werden dat in het nieuwe document wordt beschreven.
que fueron utilizados para el trabajo descrito en el nuevo papel.

Het nieuwe document, gepresenteerd voor meer dan 100 Europese beleidsmakers, stakeholders en vertegenwoordigers van de industrie in Brussel,
El nuevo documento, presentado ante más de 100 responsables políticos europeos,

vooral in de Commissie juridische zaken Maar de Commissie moet nu beginnen na te denken over de aard van de instrumenten die we nodig hebben om te zorgen dat het nieuwe document van Commissie rekening met toekomstige ontwikkelingen kan houden.
especialmente en la Comisión de Asuntos Jurídicos. Pero la Comisión tiene que empezar ya a pensar qué tipo de mecanismo necesitamos para que el nuevo documento de la Comisión pueda tener en cuenta la evolución futura.

Aan het onderwerp Verenigde Naties is bij ons de afgelopen jaren weinig aandacht besteed, en het nieuwe document van de Commissie wekt de hoop dat wij onze relatie met de Verenigde Staten nu ook politieker definiëren,
El tema de las Naciones Unidas ha estado aletargado en los últimos años en esta Cámara, y el nuevo documento de la Comisión da esperanzas de que ahora definamos nuestra relación con las Naciones Unidas en términos más políticos,

Vervolgens klikt u onder Tijdstip voor bewerken op Het nieuwe document later bewerken of Het nieuwe document nu bewerken.
haga clic en Modificar documento nuevo más adelante o Modificar documento nuevo ahora.

U bent nu het nieuw document aan het bekijken.
Ahora está viendo el nuevo documento.

Microsoft Office heeft een fantastische ingebouwde functie waar het onbeveiligde nieuwe documenten kan herstellen.
Microsoft Office tiene una fantástica función incorporada en la que puede recuperar documentos nuevos no guardados.

Hoewel het nieuwste document crypto bevestigt als een officieel geaccepteerde
Si bien el último documento confirma que la criptomoneda es un'commodity' comercializable,

Het nieuwe document kunt u hier downloaden.
Aquí encontrará el nuevo documento para descargar.

Het nieuwe document wordt het actieve document.
El archivo nuevo pasará a ser el documento activo.

Het nieuwe document is volkomen onafhankelijk van het origineel.
El nuevo documento será completamente independiente del original.

Het nieuwe document verruimt de opdracht van het EWDD.
El nuevo documento amplía el ámbito de competencias del OEDT.

Typ Dit is een test in het nieuwe document.
En el documento nuevo, escriba Esto es una prueba.

Het nieuwe document wordt geopend en krijgt de focus.
Se abrirá el nuevo documento y el foco cambiará a este.

Stap 2: sla het nieuwe document op als sjabloon.
Paso 2: guardar el nuevo documento como una plantilla.

Sleep het paginapictogram van het originele document naar het nieuwe document.
Arrastre el icono de página de documento original hasta el nuevo documento.