EL NUEVO PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• het nieuwe programma
• de nieuwe agenda
• het nieuwe eu-programma
• het nieuwe actieprogramma
• de nieuwe software
• de nieuwe show
• het nieuwste programma
• het nieuw programma
• het nieuwe lesprogramma
• het nieuwe program
• de nieuwe regeling

Voorbeelden van het gebruik van El nuevo programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El nuevo programa fue puesto en circulación no
Het nieuwe program werd verkondigd, niet

Reasentamiento- Los Estados miembros deben iniciar rápidamente los reasentamientos en virtud del nuevo programa para países prioritarios.
Hervestiging: de lidstaten zouden zo snel mogelijk moeten beginnen met hervestiging via de nieuwe regeling voor prioritaire landen.

POTENCIA TOTAL es el nuevo programa de protección contra caídas y tratamiento anti-envejecimiento,
FULL POWER is het nieuwste programma van valbeveiliging en anti- aging behandeling,

Todo Beneficiario que no desee seguir beneficiándose del nuevo Programa podrá rescindir su participación en la manera indicada en el artículo 7.1.
De Begunstigde die niet meer van het nieuw Programma wenst te genieten, zal aan zijn toetreding een einde mogen stellen zoals bepaald in Artikel 7.1.

El Beneficiario que ya no desee beneficiarse del nuevo Programa podrá rescindir su adhesión
De Begunstigde die niet meer van het nieuw Programma wenst te genieten, zal aan zijn toetreding een einde mogen stellen

La propuesta es la primera transposición concreta del nuevo programa comunitario para la mejora de la calidad del aire ambiente para sus ciudadanos y el medio ambiente.
Dit voorstel is de eerste concrete actie in het kader van het nieuw communautair programma voor de verbetering van de luchtkwaliteit voor de burgers en het milieu.

El nuevo programa ya se ha utilizado en transacciones de un importe total de 1 660 millones de euros(junio de 2005).
In het kader van het nieuwe programma zijn reeds transacties gesloten ten belope van in totaal 1,66 miljard EUR(juni 2005).

El nuevo programa implementa puntos de información
Nieuw programma gebruikt aangewezen kiosken

El Consejo Europeo ha acogido con satisfacción el nuevo programa ruso de medidas fiscales,
Hij juicht Ruslands nieuwe programma van budgettaire, monetaire en structurele beleidsmaatregelen toe, met name de

El nuevo programa contiene la ambición para informar a un público más grande
Uit het nieuwe verkiezingsprogramma spreekt de ambitie een groter publiek bekend te maken met het feit

Ambas cosas tienen por objeto contribuir al nuevo programa regional en materia judicial y de interior de la Comisión.
Beide moeten een bijdrage leveren aan de nieuwe regionale programma's van de Commissie op juridisch en binnenlands gebied.

El nuevo Programa temático ofrece la oportunidad de revisar
Voor het nieuwe thematische programma bestaat de mogelijkheid tot herziening

El nuevo programa trata las«autopistas del mar» (véase el capítulo 3.1.4) como una nueva acción específica.
In het nieuwe programma zijn de autosnelwegen op zee als een specifiek nieuw actiepunt aangemerkt(zie hoofdstuk 3.1.4).

Vamos a presentar el nuevo Programa de Estocolmo 2010-1014 en una comunicación en la primavera de 2009.
Wij gaan in een mededeling in het voorjaar van 2009 het nieuwe programma van Stockholm voor 2010-2014 presenteren.

Ese porcentaje contrasta con el gasto que supondría el nuevo programa comunitario y que equivaldría a tan solo a un 1% del presupuesto de la PAC.
Het zojuist genoemde percentage steekt schril af tegen de kosten die met het nieuwe communautaire programma gemoeid zouden zijn: slechts 1 procent van de begroting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

El nuevo programa ha estado precedido por un largo proceso de preparación que los grupos de futuro comenzaron hace más de dos años.
Aan het nieuwe programma is een lang voorbereidend proces voorafgegaan dat twee jaar geleden door de zogenaamde toekomstgroepen werd gestart.

El nuevo programa de asociación tiene el objetivo de crear una colaboración dinámica entre Apollo Vredestein
Het nieuwe samenwerkingsprogramma streeft naar een dynamische samenwerking tussen Apollo Vredestein en bandendealers, en tussen de dealers

El nuevo programa constará del Fondo InvestEU, sucesor del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas,
Dit nieuwe programma zal bestaan uit het InvestEU-fonds(de opvolger van het Europees Fonds voor strategische investeringen), de InvestEU-advieshub

Que el nuevo programa constituye el principio de unos de esos procesos de convergencia en un ámbito de tan vital importancia como lo es el de la salud.
Dit nieuwe programma zal volgens mij het begin van een dergelijke convergentieprocedure op het vitale gebied van de volksgezondheid zijn.

De hecho, el nuevo programa amplía el ámbito de aplicación
De reikwijdte van het nieuwe programma is overigens groter: