MET HET DOCUMENT - vertaling in Spaans

• con el documento
• con el papel

Voorbeelden van het gebruik van Met het document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selecteer met de linkerpijl(-) of de rechterpijl(+) het papierformaat dat overeenkomt met het originele document op de glasplaat.
Con la ayuda de las flechas izquierda(-) y derecha(+), seleccione el tamaño de papel correspondiente al documento original del cristal del escáner.

Wij mogen per slot van rekening niet vergeten dat de vastgestelde algemene begroting in de praktijk elk jaar weer in tegenspraak is met het document dat u vandaag aan ons voorlegt,
Por último, no olviden que todos los años, el presupuesto total asignado se contradice de hecho con el documento que nos presentan hoy

Huidige en voormalige ingenieurs direct betrokken bij de evaluaties of bekend met het document, delen de details van Boeings ‘System Safety Analysis' van MCAS, en bevestigen allen de lezing van The Seattle Times.
Los ingenieros actuales y anteriores que participaron directamente en las evaluaciones o que estaban familiarizados con el documento compartieron los detalles del "Análisis de seguridad del sistema" de Boeing del MCAS, según confirmó The Seattle Times.

Standaard de uitvoerpakket met het document van het waterbewijs, en metaalpallet, en de bescherming van de hoekbar,
Paquete estándar de la exportación con el papel a prueba de agua, y plataforma del metal,

samen met het document Doctorando activiteiten,
conjuntamente con el Documento de Actividades del Doctorando,

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik opmerken dat ik het volstrekt eens ben met het document dat de Commissie heeft ingediend
Señor Presidente, deseo comenzar diciendo que estoy de acuerdo en líneas generales con el documento presentado por la Comisión

Klik met het document geopend in Microsoft Office op het tabblad Vibe en klik vervolgens op de knop Dashboard
Con el documento abierto en Microsoft Office, haga clic en la pestaña Vibe y, a continuación, en el botón Consola en caso de que la consola no

in dit verband neem ik aan dat het incident met het document over verticale afspraken enkel een vergissing was.
supongo que el incidente con el documento sobre las restricciones verticales fue sólo un error.

vergeetachtigheid van opslaan tijdens het werken met het document.
olvido de guardar durante el trabajo con el documento.

moet u eerst een document in de bibliotheek selecteren om veel van de lintopdrachten in te schakelen waardoor u met het document kunt werken.
en primer lugar, un documento en la biblioteca para habilitar muchos de los comandos de la cinta que le permiten trabajar con el documento.

het mag worden uitgevoerd), deze zelf kunt doorgeven door te sturen e-mail met het besmette document en een aantal geadresseerden.
se permite ejecutar), puede propagarse enviando con el documento infectado a un número de destinatarios de correo electrónico.

uitvoerige toelichting in het verslag is het onmogelijk het verslag-Schaffner in verband te brengen met het document van de Groep op hoog niveau,
completa en el informe, es imposible poner el informe de Schaffner en relación con el documento del Grupo de Alto Nivel,

Als u bijvoorbeeld met een documentbibliotheek werkt, moet u eerst een document in de bibliotheek selecteren om veel van de lintopdrachten in te schakelen waardoor u met het document kunt werken.
Por ejemplo, si está trabajando con una biblioteca de documentos, primero debe seleccionar un documento en la biblioteca para habilitar muchos de los comandos de la cinta de opciones que permiten trabajar con el documento.

ik ben het ook eens met het oorspronkelijke document van de Commissie, maar ik wil niet
de la protección social, estoy a favor del documento original de la Comisión,

Met het document wordt geprobeerd een groeiende kloof te overbruggen tussen de Verenigde Staten,
El documento pretende suavizar la cada vez mayor tensión entre Estados Unidos,

De schuifregelaarwaarden van PaintShop Pro 2018 houden nu rekening met het document waarin u werkt, zodat de maximale breedte en hoogte van het gereedschap het formaat weerspiegelen van de afbeelding waaraan u werkt.
Todas las herramientas de PaintShop Pro 2018 incluyen nuevos valores de controles deslizantes basados en documentos, de modo que el alto y el ancho máximos de la herramienta reflejan el tamaño de la imagen con la que trabaja.

De test voor het concurrentievermogen( fitness check)- die we hebben ingevoerd met het document over het industriebeleid waarin ook de effecten voor het concurrentievermogen
La prueba de competitividad, conocida como comprobaciones de aptitud, se introducirá en el documento sobre política industrial, que también afecta a la competitividad

handvergelijking van de vertaling met het originele document, een syntactische en semantische bewerking,
manual de la traducción uno a uno contra el documento original, una edición sintáctica

Opmerking: Als de persoon die met het document niet gemachtigd bent voor toegang tot de gegevensbron, verschijnt hij of zij een foutbericht zelfs
Nota: Si la persona que usa el documento no tiene permiso para obtener acceso al origen de datos,

moeten we instemmen met het document dat de Commissie buitenlandse zaken heeft voorbereid,
tenemos que aprobar el documento elaborado por la Comisión de Asuntos Exteriores,