EL PRIMER DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• het eerste document
• de eerste paper
• het eerst document
• eerste document

Voorbeelden van het gebruik van El primer documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mejor forma de describir cómo vamos a proceder es citar el título del primer documento de debate, publicado en 1996,
Hoe zij dit doet, kan het best worden weergegeven door te verwijzen naar de titel van het eerste werkdocument dat in 1996 is gepubliceerd

El primer documento le pide al Papa que le permita una vez divorciado casarse con la mujer que él elija incluso una que normalmente le estaría prohibida debido a relaciones previas con uno de sus parientes.
Met het eerste document vraagt hij de paus na z'n scheiding… elke vrouw te mogen huwen… zelfs vrouwen die uitgesloten zijn… omdat hij al een relatie heeft gehad met een van haar familieleden.

Incluso si el primer documento que entregó era original(no plagiado),
Zelfs als het eerste papier dat je hebt ingeleverd origineel was(niet geplagieerd),

El primer documento cartográfico de San Sebastián la fecha un siglo
De eerste cartografische document van San Sebastián op heden een eeuw

El primer documento presentaba cuatro alternativas para el circuito principal
In het eerste document werden vier alternatieven gepresenteerd voor het hoofdcircuit

según algunos expertos, el primer documento oficial de extensión considerable en ser redactado en lengua romance.
was volgens sommige deskundigen, de eerste officiële document van aanzienlijke lengte in Romaanse taal worden geschreven.

363 que modifica el primer documento.
een wijziging is op het eerste document.

porque fue el primer documento para demostrar que las estadísticas de las transiciones atómicas tenían leyes simples.
want het was de eerste papier aan te tonen dat de statistieken van atomaire overgangen hadden eenvoudige wetten.

En el caso de autos, el primer documento invocado por la demandante es un informe elaborado por el Sr. Van Rompaey en nombre de la Comisión de medios de comunicación del Parlamento flamenco sobre la audiencia del miembro de la Comisión encargado de cuestiones de competencia celebrada el 2 de mayo de 1996.
In casu is het eerste document waarop verzoekster zich beroept, een rapport van H. Van Rompaey namens de commissie voor mediabeleid van het Vlaamse Parlement, betreffende de hoorzitting op 2 mei 1996 met het inzake mededinging bevoegde Commissielid.

El primer documento que hace referencia a Boveglio data de 757 dC El pueblo está rodeado por las paredes, y tiene un muy rico patrimonio artístico,
Het eerste document dat verwijst naar Boveglio dateert uit 757 AD Het dorp wordt omsloten door de muren, en heeft een zeer rijke artistieke erfgoed, gedomineerd door de imposante klokkentoren,

Unidos por los Derechos Humanos fue fundada en el 60 aniversario de la Declaración, de cara a los abusos continuos por todo el mundo que violan el espíritu, el propósito y los artículos de esta carta de todos los derechos humanos, el primer documento de este tipo jamás ratificado por la comunidad de naciones.
United for Human Rights werd opgericht in het jaar waarin de zestigste verjaardag van de Universele Verklaring werd gevierd, het eerste document ooit dat door de Verenigde Naties ondertekend werd. Het werd opgesteld in een wereld waarin nog steeds schendingen van de mensenrechten plaatsvonden die de geest, bedoeling en artikelen van deze verklaring van alle mensenrechten overtreden.

es decir, desde que apareció el primer documento a principios del año pasado, cada mes han visto la luz nuevas versiones
Afgelopen voorjaar werd het eerste document gepresenteerd en vervolgens kwam er elke maand een nieuwe onofficiële versie met de opmerking

El informe que lleva el nombre de la presidenta de la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo es el primer documento de una institución comunitaria que se plantea con rigor y en su conjunto la reforma de la Política
Het verslag dat de naam draagt van de voorzitster van de commissie visserij van het Europees Parlement is het eerste document van een communautaire instelling waarin een serieuze poging wordt gedaan een degelijk

que es prácticamente el primer documento que hemos logrado elaborar en colaboración el Parlamento
Het betreft hier feitelijk het eerste document op het vlak van migratie is dat wij gezamenlijk- Parlement

dejando aparte los nombres de las islas, el primer documento lingüístico de cierta entidad sobre Canarias es una lista de números de Gran Canaria datada en 1341.
verkregen zijn door Ali Bey in 1814 terwijl dat- de namen van de eilanden daargelaten- het eerste taalkundige document van een zekere eenheid over Canarias een nummeringslijst is van Gran Canaria gedateerd in 1341.

por lo que el número de la primera página en el segundo archivo será posterior al número de la última página en el primer documento.
het nummer continu is, zodat het nummer van de eerste pagina in het tweede bestand na het nummer van de laatste pagina in het eerste document komt.

La Sección Especializada de Relaciones Exteriores aprobó en diciembre de 2000 el primer documento informativo sobre el tema"Relaciones UE-India"(CES 947/2000),
Het eerste EESC-document over de Europees-Indiase betrekkingen( een informatief rapport van de afdeling" Externe betrekkingen", doc. CES 947/2000) het Europese en het Indiase maatschappelijk middenveld.">

configuración es el primer documento internacional ISO dedicado específicamente al enclavamiento de llave atrapada
configuratie is het eerste internationale ISO-document dat specifiek is gewijd aan ingesloten sleutelvergrendeling en beantwoordt veel van de vragen

es el primer documento internacional que, según el principio de indivisibilidad de los derechos fundamentales,
het is het eerste internationale document dat zowel nieuwe burgerrechten, nieuwe politieke,

Me preocupa mucho que el primer documento del señor Barroso ni siquiera mencione la política agrícola común e incluso la Política
Ik ben erg bezorgd over het feit dat in het eerste document van de heer Barroso het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet eens wordt vermeld