EL PRIMER CASO - vertaling in Nederlands

• het eerste geval
• de eerste zaak
• eerst geval
• eerste geval
• het eerste voorbeeld
• het eerstgenoemde geval
• het eerste scenario
• de eerste situatie

Voorbeelden van het gebruik van El primer caso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el primer caso a la distancia pequeña el coche contrario para el conductor del coche hasta el último momento se queda invisible.
In eerst geval in kleine afstand vstrechnaya machine voor de bestuurder van inzittende auto tot toe laatst moment verblijf onzichtbaar.

Sin embargo, en el primer caso se trata de material ajeno que sus cuerpos tienen que incorporar.
In het eerstgenoemde geval betekent het echter altijd dat er vreemd weefsel in het lichaam moet worden aangebracht.

Sin embargo, el primer caso de libertad de religión en la nueva Constitución fue abandonado a principios de este mes.
De eerste zaak over godsdienstvrijheid die onder deze nieuwe grondwet valt, werd eerder deze maand echter geseponeerd.

Grecia fue así el primer caso de una sociedad que discutió sus leyes
In Griekenland vinden we het eerste voorbeeld van een gemeenschap die openhartig debatteerde over wetten

En el primer caso la atadura se realiza por los clavos
In eerst geval beukend wordt door de draadnagels

Debido a su experiencia con el primer caso, Mudd y sus colegas tomaron al niño en la cirugía
Vanwege hun ervaring met de eerste zaak, brachten Mudd en collega's de jongen in de operatie

El primer caso es cuando hay dos discos IDE,
De eerste situatie is wanneer u twee IDE-schijven heeft, elk geconfigureerd

tanto como en el primer caso, turbio con el olor desagradable.
net zo in eerst geval, mutnyi met zuure lucht.

Lo que viene antes del punto decimal(1 en el primer caso, 2 en el segundo) es la característica.
Dat wat voor de komma(decimale punt) staat(1 in het eerste voorbeeld, 2 in het tweede) is de significant.

Este es el primer caso en el cual una compañía de semillas está demandando a la persona que hace la limpieza de la semilla.
Dit is de eerste zaak waarin een zaadbedrijf de persoon die het zaad reinigt aanklaagt.

que la solución 1:5, pero en el primer caso se aumenta el gasto del cemento.
dan verdunning1 5, maar in eerst geval vergroot het cement onkost.

En el primer caso, a una persona de nacionalidad nigeriana casada con otra de nacionalidad rumana se le pidió un visado para entrar en el Reino Unido.
In de eerste zaak moest een Nigeriaanse staatsburger die was getrouwd met een Roemeense staatsburger een visum aanvragen om het Verenigd Koninkrijk binnen te komen.

Para esto necesita lo mismo que para el primer caso, aunque tendrá que invertir algo de dinero en el desarrollo de tal negocio.
Hiervoor heeft u hetzelfde nodig als voor de eerste zaak, hoewel u wat geld moet investeren in de ontwikkeling van een dergelijk bedrijf.

Cuando un oftalmólogo de la Universidad de Minnesota documentó el primer caso de pérdida de visión de Viagra,
Wanneer een oogarts van de Universiteit van Minnesota de eerste zaak van Viagra-zichtverlies meldde,

fue casi una década después de que se detectó el primer caso humano.
was het bijna tien jaar later dat de eerste menselijke zaak werd ontdekt.

China despidió a su entonces ministro de Salud, Zhang Wenkang, por el mal manejo de la crisis en 2003, varios meses después de que se reportara el primer caso.
China ontsloeg toenmalig minister van Volksgezondheid Zhang Wenkang voor de slechte aanpak van de crisis in 2003, enkele maanden nadat de eerste zaak was gemeld.

El primer caso hace referencia a un producto extraído mediante un proceso natural directamente de los cocos.
In het eerste geval gaat het over een product dat op natuurlijke wijze direct uit de kokosnoten geperst is.

El Tribunal se–ala que el BPE fue el primer caso de resolucin de la JUR.
We wijzen erop dat de BPE de eerste afwikkelingszaak van de GAR was.

El Gobierno español conoció el primer caso de EEB en octubre,
Ofschoon de Spaanse regering reeds in oktober met het eerste geval van BSE werd geconfronteerd,

Mis papás me hicieron tomar leyes… y el primer caso que recibo, siento que estoy haciendo una diferencia.
Mijn ouders lieten me rechten studeren, en mijn eerste zaak krijg ik, voelde ik, dat ik een verschil maakte.