MET EEN DOCUMENT - vertaling in Spaans

• con un documento
• con un papel

Voorbeelden van het gebruik van Met een document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest geschikte optie om de schuldenaar te introduceren met een uitvoerend document- is hem een kopie van het blad te sturen per aangetekende brief met een lijst van de inhoud.
La opción más adecuada para introducir el deudor con un documento ejecutivo- es que le enviara una copia de la hoja por carta certificada con un índice de contenidos.

Wanneer u nu een document in InDesign maakt, hoeft u niet te beginnen met een leeg document, maar kunt u kiezen uit een groot aantal sjablonen, waaronder sjablonen uit Adobe Stock.
Ahora, al crear un documento en InDesign, en lugar de comenzar con un documento en blanco, es posible elegir entre una gran variedad de plantillas, incluidas plantillas de Adobe Stock.

Net als bij de ondertekeningsfunctie moeten de mark-upfuncties de handeling emuleren van zitten met een fysiek document en een pen, markeerstift
Al igual que con la característica de la firma, se supone que las características de marcado para emular el acto de sentarse con un documento físico y un bolígrafo,

de Heilige Stoel iets kan doen om ook dit probleem het hoofd te bieden met een document of richtlijnen?
la Santa Sede puede hacer algo para afrontar también este problema con un documento o líneas guía?

Wat de strategie van de Raad Algemene Zaken betreft, wacht de Raad op een werkdocument van de Commissie, dat samen met een document van het voorzitterschap de grondslag zal vormen voor een besluit van de Raad dat dit voorjaar genomen zal worden.
La estrategia del Consejo(asuntos generales) es esperar un documento de trabajo de la Comisión que, junto con un documento de la Presidencia, constituirán el fundamento de una decisión del Consejo que se adoptará durante la primavera.

verbeterde functies in Office Word 2007 beschikbaar zijn terwijl u met een document werkt, zodat gebruikers van eerdere versies van Word volledig bewerkingsmogelijkheden hebben.
mejoradas en Office Word 2007 mientras se trabaja con un documento, de modo que los usuarios de versiones anteriores de Word tengan las capacidades de edición completas.

de Heilige Stoel iets kan doen om ook dit probleem het hoofd te bieden met een document of richtlijnen?
pero¿podemos pensar que la Santa Sede puede hacer algo para abordar este problema con un documento o directrices?

de Heilige Stoel iets kan doen om ook dit probleem het hoofd te bieden met een document of richtlijnen?
Sede puede hacer algo para afrontar también este problema, tal vez con un documento o líneas guía?

de Heilige Stoel iets kan doen om ook dit probleem het hoofd te bieden met een document of richtlijnen?
la Santa Sede pueda hacer algo para enfrentar también este problema con un documento o líneas guías?

Een Nota Fiscal is een factuur met een financieel document dat alle belastinggebonden informatie bevat die is vereist voor aangiften voor goederen en services bij de autoriteiten in Brazilië.
Una Nota Fiscal es una factura y un documento financiero que incluye toda la información fiscal necesaria para reportarla a las autoridades fiscales locales en Brasil en relación con bienes y servicios.

Hierdoor kan iedereen zich met een document dat aantoont dat hij legaal in een lidstaat verblijft, voor korte perioden van maximaal drie maanden per half jaar vrijelijk in het Schengengebied bewegen.
Esto hará posible que cualquier persona que posea un documento que demuestre que es un residente legal en un Estado miembro se pueda mover libremente por el espacio Schengen durante períodos cortos de tiempo que no superen los tres meses en medio año.

u wilt beginnen met een leeg document of een sjabloon wilt gebruiken die een groot deel van het werk voor u doet.
desea partir de un documento en blanco o aprovechar el trabajo ya realizado en una plantilla.

Ik wil hier nog niet de toezegging doen dat wij met een eigen document komen, maar ik zal erover nadenken. Ik zal aan deze wens
No quiero realizar aquí y ahora la promesa de que vamos a presentar un documento propio, pero voy a recapacitar al respecto,

Het belangrijkst is het gegeven dat de Conventie als resultaat van haar werkzaamheden met een gemeenschappelijk document naar buiten is gekomen en de top een document zonder opties kan voorleggen.
Lo importante es que la Convención haya presentado el resultado de sus trabajos en un documento común, que se someterá al Consejo Europeo si ninguna propuesta alternativa.

Nexus 7 Het komt met een document viewer vooraf geïnstalleerd die ons toelaat om zowel open
Nexus 7 Viene con una visor de documentos PREINSTALDO que nos permite tanto a los documentos abiertos

Minderjarigen met een document waaruit blijkt dat ze een andere nationaliteit(dan de Italiaanse)
En el caso de menores con documento de identidad de otra nacionalidad(no italiano),

Begin met een document achter je bureau op kantoor,
Empieza un documento en tu escritorio en la oficina,

Begin met een document achter je bureau op kantoor,
Crea un documento en tu escritorio en la oficina,

werken in een document, terwijl de Microsoft Office Backstage-weergave de opdrachten bevat die u gebruikt om dingen met een document te doen.
el Vista de Microsoft Office Backstage es el conjunto de comandos que usa para hacer las cosas a un documento.

het probleem zich nog steeds voordoet wanneer u met een document in Word werkt terwijl Word met de standaardinstellingen is gestart.
el problema sigue apareciendo cuando trabaja con el documento mientras se está ejecutando Word con su configuración predeterminada.