IN EEN DOCUMENT DAT - vertaling in Spaans

• en un documento que

Voorbeelden van het gebruik van In een document dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als er een fout is opgetreden in een document dat door ons team is verzonden?
¿Y si hubo un error en un documento enviado por nuestro equipo?

Ik verklaar dit in een document dat ter goedkeuring naar de consul zal worden gestuurd.
Declaro todo esto en un documento oficial… que será presentado al Consejo de Indias para su aprobación.

Wordt beschreven in een document dat kosteloos verkrijgbaar is op verzoek aan Deutsche Asset Management S. A.
Se describe en un documento que puede obtenerse gratuitamente previa solicitud a Deutsche Asset Management S. A.

Verwijderen van alle tekst in een document dat is opgemaakt als verborgen,
Para quitar todo el texto en un documento que tiene el formato oculto,

Vervolgens somt hij deze allemaal op in een document dat wordt gedeeld met de hoofd-SEO
A continuación, enumera todos estos en un documento que se comparte con el SEO principal

Meer details zijn te vinden in een document dat zojuist openbaar is gemaakt, met het referentienummer IP/04/35.
Para más información remito a sus Señorías a un documento que acaba prácticamente de publicarse con el número de referencia IP/04/35.

(31) De procedure zal worden toegelicht in een document dat voor de start van het evaluatieproces wordt bekendgemaakt.
(31) El procedimiento se definirá en un documento que se publicará antes del inicio del proceso de evaluación.

Het wordt gemotiveerd en vastgelegd in een document dat door de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau wordt verstrekt aan de EU-moederonderneming.
Dicha decisión se motivará se motivará y expondrá en un documento que la autoridad de resolución a nivel de grupo facilitará a la empresa matriz en la Unión.

Dit is ook het geval wanneer deze zin opnieuw verschijnt in een document dat u ons een jaar later toevertrouwt.
También si la misma frase vuelve a aparecer en un documento que usted nos encarga un año después.

deze zin opnieuw verschijnt in een document dat u ons een jaar later toevertrouwt.
dicha frase vuelve a aparecer en un documento que usted nos confía un año después.

In een document dat vandaag in de Structurele& Moleculaire Biologie van de Aard wordt gepubliceerd,
En un papel publicado hoy en Biología Estructural y Molecular de la Naturaleza, las personas llevadas

Het adres waar de auteur het krat bier wenst te ontvangen is veelal vermeld in een document dat met de software wordt meegeleverd.
La dirección en la que el autor quiere recibir la caja de cerveza a menudo se menciona en un documento que se incluye con el software.

er geen fout wordt gevonden in een document dat we verstrekken op het moment van ontvangst door de klant.
no se encuentre ningún error en un documento que proporcionamos en el momento en que el cliente lo recibe.

In 1976 heeft Sam Johnson, onze vierde generatie familieleider,, onze principes vastgelegd in een document dat bekend staat als Dit Geloven Wij.
En 1976, Sam Johnson, líder de la cuarta generación de la familia, formalizó nuestros principios en un documento que se conoce como Creemos en Esto.

u bijvoorbeeld een lettertype insluit met 1000 tekens in een document dat slechts 10 van die tekens gebruikt.
se incrusta una fuente que contiene 1000 caracteres en un documento que usa solo 10 de esos caracteres.

de beoordeling van de afwikkelbaarheid wordt beschreven in een document dat alle in artikel 70 beschreven elementen bevat.
la evaluación de resolubilidad se plasmará en un documento que contenga todos los elementos indicados en el artículo 70.

Als u deze optie selecteert wanneer u code opschoont in een document dat op een sjabloon is gebaseerd,
Si selecciona esta opción al limpiar el código en un documento creado a partir de una plantilla,

de globale strategische koers van het kanaal worden eens per jaar vastgelegd in een document dat moet worden voorgelegd aan het Bureau.
la orientación estratégica del canal se definirán sobre una base anual en un documento que será presentado a la Mesa.

In een document dat op 10 september aan de Raad moet worden gepresenteerd,
En un documento que deberá presentarse el 10 de septiembre ante el Consejo,

u pagina's omslaat in een document dat wordt geëxporteerd naar de SWF- of PDF-indeling.
al pasar las páginas del documento exportado a formato SWF o PDF.