EN UN DOCUMENTO QUE - vertaling in Nederlands

• in een document dat
• in een krant die
• in een paper die

Voorbeelden van het gebruik van En un documento que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el auditor esta informado de que los estados financieros auditados serán incluidos en un documento que contiene otra información,
Wanneer de accountant zich ervan bewust is dat de financiële overzichten die beoordeeld zijn zullen worden opgenomen in een document dat andere informatie bevat,

un listado de libros, puedes incluir esa información en un documento que tenga habilitada la opción"Cualquier usuario que reciba el enlace" y enviar el enlace a los alumnos.
kunt u die informatie opnemen in een document dat is ingesteld als'iedereen met de link' en de link vervolgens naar uw studenten sturen.

La combinación de saber y persistencia del Sr. Wijkman se ha traducido en un documento que contribuye e impulsa muy útilmente el trabajo que nos queda por hacer para aplicar, precisamente, las conclusiones de Johannesburgo,
Zijn combinatie van kennis en volharding wordt weerspiegeld in dit document, dat op stimulerende wijze bijdraagt aan de werkzaamheden die we nog voor de boeg hebben om de conclusies van Johannesburg ten uitvoer te leggen,

en casos en los que un soporte duradero no sea viable, en un documento que se pueda descargar fácilmente.
drager niet haalbaar is, in een door de aanbieder beschikbaar gesteld document dat gemakkelijk kan worden gedownload.

TWA Flight 800 fue derribado por un misil de la Armada de los Estados Unidos basado en un documento que había sido enviado por correo electrónico.
de voormalige perssecretaris van president Kennedy, op tv om te beweren dat TWA Flight 800 was neergehaald door een raket van de Amerikaanse marine op basis van een document dat hem per e-mail was toegestuurd.

En un documento que ha tenido acceso, en que se puede añadir énfasis en la integración en la tramitación de las solicitudes para su aprobación de las escuelas religiosas de las leyes elementales de la escuela privada y reulations".">
In een document dat zij hebben geopend, in de verwerking van aanvragen voor goedkeuring van religieuze basisscholen voor de particuliere school wetten en reulations.".">

el Acta de Adhesión de España y Portugal contemplaba esa especificidad en un documento que podemos considerar constitucional desde nuestro punto de vista,
Portugal toch rekening met dit specifieke karakter in een document dat we vanuit ons standpunt als grondwettelijk kunnen beschouwen,

y se concreta en un documento que permite hacer depósitos en línea
en vertaalt zich naar een document dat het mogelijk maakt om online deposito's te doen

Snaedal, en un documento que rechaza la derivación germánica,
Snaedal, in een paper dat de Germaanse afleiding verwerpt,

sacaremos las conclusiones que deben incluirse en un documento que servirá para todos los demás acontecimientos deportivos de este tipo, y también para los acontecimientos culturales y políticos.
conclusies te trekken met het oog op het opstellen van een document dat van nut zal zijn voor alle andere soortgelijke sportevenementen, maar ook voor culturele en politieke evenementen.

horarios precisados en un documento que contiene siete lotes.
tijden als gespecificeerd in een bijlage die zeven onderdelen omvat.

en su embalaje o en un documento que acompañe al producto la actividad realizada junto con su nombre,
op de verpakking ervan of in een document dat bij het hulpmiddel wordt gevoegd, de uitgevoerde activiteit samen met zijn naam,

La decisión conjunta se motivará y expondrá en un documento, que el supervisor en base consolidada facilitará a la empresa matriz de la Unión.
Het gezamenlijk besluit wordt gemotiveerd en vastgelegd in een document dat door de consoliderende toezichthouder wordt verstrekt aan de EU-moederonderneming.

Addenda Para utilizar esta licencia en un documento que usted haya escrito.
Ten einde deze Licentie te gebruiken in een document dat u heeft geschreven.

Las respuestas se compilaron en un documento que se distribuyó a los Estados miembros.
De antwoorden zijn verzameld in een document dat aan de lidstaten werd verstrekt.

Para quitar todo el texto en un documento que tiene el formato oculto,
Verwijderen van alle tekst in een document dat is opgemaakt als verborgen,

No me siento cómodo poniendo mi nombre en un documento que no he leído.
Ik vind het niet prettig om mijn naam op een document te zetten zonder het te lezen.

También si la misma frase vuelve a aparecer en un documento que usted nos encarga un año después.
Dit is ook het geval wanneer deze zin opnieuw verschijnt in een document dat u ons een jaar later toevertrouwt.

En un documento que le pidió prestado a Benoit, revisó las tablas astrológicas.
In het geleende geschrift van Benoit liep hij de astrologische tabellen erop na.

Se describe en un documento que puede obtenerse gratuitamente previa solicitud a Deutsche Asset Management S. A.
Wordt beschreven in een document dat kosteloos verkrijgbaar is op verzoek aan Deutsche Asset Management S. A.