DOCUMENT DAT - vertaling in Spaans

• documento que
• papel que
• archivo que
• texto que
• documentos que

Voorbeelden van het gebruik van Document dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook dit is een document dat de criminaliteit wil bestrijden door de strafnormen aan te passen.
También éste es un texto que pretende luchar contra la delincuencia a través de la armonización de las normas penales.

De Onderzoekers verklaren een nieuwe benadering in het document dat het gebruik van grote sondes impliceert om het geleidingsvermogen te meten van nauwkeurig het nanocoating.
Los investigadores explican un nuevo enfoque en el papel que implica el uso de sondas grandes para medir la conductividad de la nanocobertura precisión.

Ik wil ook de commissaris bedanken voor het document dat hij ons heeft voorgelegd.
También quisiera dar las gracias al comisario por el archivo que nos ha presentado.

Zij lanceerden hun papieren nadat de politie sluiting van de meer radicale Manchester Observer, een document dat de oorzaak van het had verdedigd Peterloo bloedbad demonstranten.
Lanzaron su artículo después del cierre de policía del Observador de Manchester más radical, el papel que había defendido la causa de los protestantes de la Masacre Peterloo.

Een document dat niet aan deze eis voldoet, kan niet worden erkend als compatibel met PDF/X.
Los documentos que no cumplan el requisito no serán compatibles con PDF/X.

Vanmorgen ontving ik de details van jullie reisplannen… in een document dat naar me was gestuurd door een man genaamd, Brendan.
Esta mañana he recibido su plan de viaje y los documentos que me ha enviado un hombre llamado Brendan.

Met deze richtlijn worden regels opgesteld voor het prospectus*- een document dat EU-bedrijven moeten publiceren bij uitgifte van effecten om investeringen aan te trekken.
La Directiva establece normas sobre los folletos*, que son documentos que las empresas de la UE deben publicar cuando emiten valores para atraer inversiones.

Daarom ben ik van mening dat elk document dat we goedkeuren, weldoordacht
Por esa razón, todos los documentos que adoptemos deben estar bien pensados

Het is echt niet nodig om elk gegevensblad of ander document dat je in de loop van je project hebt gemaakt.
No es necesario que incluyas cada ficha de datos u otros documentos que hayas creado en el transcurso del proyecto.

Een verordening is een document dat de regels bepaalt voor de activiteiten van de leden van een gemeenschap te reguleren.
Son documentos que especifican normas para regular las actividades de los miembros de una comunidad.

Onze toolkit vereist geen voltooiing van elk document dat een grote wereldwijde onderneming nodig heeft.
Nuestro paquete no requiere la realización de todos los documentos que necesita una gran corporación mundial.

Ik hoop dat het document dat de Commissie begin volgend jaar zal voorleggen, een stimulans zal kunnen zijn voor de stuwende krachten in dit proces om de klimaatveranderingen te kunnen tegengaan.
Espero que los documentos que presentará la Comisión a comienzos del próximo año ayuden a impulsar el trabajo para combatir el cambio climático.

Sinds de invoering van een nieuw IT-systeem wordt tegenwoordig ieder document dat niet als standaarddocument is geclassificeerd,
Hoy en día, con la introducción de un nuevo sistema informático, todos los documentos que no están clasificados

Elk ander document dat relevante gegevens bevat over het vermogen van het vaartuig
Cualesquiera otros documentos que proporcionen información pertinente sobre la potencia del buque

De editor biedt de gebruiker de mogelijkheid om bepaalde pagina's in te stellen voor het document dat ze willen omzetten.
El editor ofrece al usuario la posibilidad de establecer el rango de páginas para los documentos que convierte.

Het Russische visum is een document dat toestemming verleent om voor een bepaalde tijdsperiode in Rusland te verblijven.
El visado ruso es un documento, que permite viajar a Rusia para un período de tiempo determinado.

De bevoegde autoriteit bevestigt met haar stempel op het document dat zij kennis heeft genomen van de verklaring en de verklaring wordt vervolgens door de ontvanger naar de houder gezonden.
La autoridad competente confirmará, sellando el documento, que ha tomado nota de la declaración la cual será enviada luego por el destinatario al poseedor.

Het document dat Tsipras ondertekende is schandalig,
El documento, que Tsipras ha firmado,

Medische vertalingen zijn een garantie voor een document dat voor de hand ligt voor de arts of de verzekeraar.
La traducción médica es una garantía del documento, que será visible para el médico o asegurador.

Het gezamenlijk besluit wordt gemotiveerd en vastgelegd in een document dat door de consoliderende toezichthouder wordt verstrekt aan de EU-moederonderneming.
La decisión conjunta se motivará y expondrá en un documento, que el supervisor en base consolidada facilitará a la empresa matriz de la Unión.