Voorbeelden van het gebruik van Documento que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, adjunte un documento que indica el tiempo que compró este artículo,
Gelieve een paper die de tijd aangeeft je dit artikel gekocht,Pienso ahora en el tan elaborado y equilibrado documento que nos ha transmitido la Unión nacional en defensa de la caza tradicional francesa.
Ik denk hier aan. de zeer uitvoerige en evenwichtige tekst die de nationale vereniging voor de verdediging van de traditionele Franse jacht ons heeft toegezonden.Cualquier otro documento que acompañe a la solicitud(por ejemplo,
Frederick Smith primero describió la idea del sistema de envío de paquetes que un día se convertiría en FedEx en un documento que escribió mientras estudiaba en Yale.
Frederick Smith schetste eerst het idee voor het pakketbezorgsysteem dat ooit FedEx zou worden in een paper die hij schreef toen hij nog student was bij Yale.El documento que está leyendo en este momento puede ser parte de una de las historias de éxito de reciclaje más destacadas de la nación.
Het papier dat u nu aan het lezen bent, maakt mogelijk deel uit van een van de meest opmerkelijke succesverhalen over recycling.El documento que les presento hoy es un trabajo colectivo,
De tekst die ik u vandaag presenteer is door ons allen opgesteld.El Sr. Flynn se ha referido también a esto en el documento que presentó el mes pasado.
Ook de heer Flynn heeft daar op gewezen in het stuk dat hij vorige maand op tafel heeft gelegd.Nash escribió el documento que establecía los principios matemáticos de la teoría de juegos.
schreef Nash de paper die de wiskundige principes van de speltheorie vastlegde.El documento que está leyendo en este momento puede ser parte de una de las historias de éxito de reciclaje….
Het papier dat u nu aan het lezen bent, maakt mogelijk deel uit van een van de meest opmerkelijke succesverhalen over recycling.El documento que nos ocupa es realmente un intento de chantaje,
De tekst die voorligt is eigenlijk gewoon een poging tot chantage,En un documento que se publicará en Estudios presidenciales trimestrales antes de las elecciones, mis coautores Paola Pascual-Ferrá
la mayor parte del proyecto se traducir en un documento que se pueden procesar ms en el Parlamento.
het idee dat veel van het project zal resulteren in een white paper die verder kunnen worden verwerkt in het Parlement.Señor Presidente, pocas veces una propuesta de directiva ha llevado a tantos problemas como el documento que nos ha presentado ahora la Comisión.
Voorzitter, zelden heeft een ontwerprichtlijn tot zoveel problemen geleid als het stuk dat de Commissie nu aan ons heeft voorgelegd.muchas gracias por el documento que ha presentado.
hartelijk dank voor de tekst die u ons heeft voorgelegd.El visado ruso es el documento que se pega en su pasaporte
Russisch visum is een document, dat in uw paspoort wordt geplaktEste documento que tiene hoy más de 20 años,
Dit document, dat nu bijna dertig jaar oud is,Crear un documento que es el hecho de la protección contra incendios cuenta con el plan principalmente para identificar zonas que pueden estar expuestas a posibles explosiones.
Het creëren van een document, dat het kenmerk is van brandbeveiliging, heeft voornamelijk de aanwijzing van de zones die kunnen worden blootgesteld aan mogelijke explosies.Este planteamiento holístico es un punto fuerte decisivo del documento que, en todo caso, debe mantenerse.
Deze integrale benadering is een zeer sterk punt van het document, dat zeker behouden moet blijven.El emplazamiento de las barreras de extinción se precisará en un documento que deberá actualizarse periódicamente y estar disponible en el lugar de trabajo.
De plaatsing van deze grendels dient te worden aangegeven in een regelmatig bijgewerkt document, dat op de arbeidsplaats beschikbaar dient te zijn.Todo documento que haya sido expedido por un organismo con carácter oficial, o cuyo documento reviste un carácter oficial,
Alle documenten die worden afgegeven door officiële instanties moeten vertaald worden door een gekwalificeerd persoon
