STUK DAT - vertaling in Spaans

• pieza que
• obra que
• documento que
• parte que
• artículo que
• pedazo que
• tramo que
• trozo que
• piezas que
• prenda que
• sección que
• terreno que

Voorbeelden van het gebruik van Stuk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die komt uit een stuk dat gisteren is gestolen.
Parece ser un diamante de una pieza que fue robada anoche.

Wacht tot het stuk dat u wilt kopen zal gaan op de verkoop.
Espera hasta que la pieza que quieres comprar salga a la venta.

De foto's van het stuk dat ik kocht, stemden volledig overeen met het origineel.
Las imágenes de la joya que compré corresponden 1:1 al original.

Wacht tot het stuk dat je wilt kopen in de uitverkoop gaat.
Espere hasta que la pieza que desea comprar salga a la venta.

Het stuk dat u straks zult bespreken, gaat nu precies over díe kwesties.
El texto que van debatir aborda estas cuestiones.

Elk stuk dat we creëren is tijdloos
Cada una de las piezas que creamos es atemporal

Dat stuk dat u steeds speelt ik herken het niet.
La pieza que usted toca…- No la reconozco.

Bovendien is het een stuk dat zich aanpast aan verschillende stijlen en ruimtes.
Además, se trata de una pieza que se adapta a diferentes estilos y espacios.

Wacht tot het stuk dat u wilt kopen zal gaan op de verkoop.
Espere hasta que la pieza que desea comprar saldrá a la venta.

Wacht tot het stuk dat je wilt kopen in de uitverkoop gaat.
Espera hasta que la pieza que quieres comprar salga a la venta.

Sonia, misschien wil je deze versie horen van dat stuk dat we repeteren.
Sonia, te gustaría escuchar esta versión de la pieza que estuvimos ensayando.

Dat is ook mijn versie, behalve dat stuk dat ik stierf.
Esa es también mi versión, excepto la parte en la que muero.

Afbeelding van een gebeurtenis uit het stuk dat, als het anders zou zijn gebeurd,
Represente un evento de la obra que, si sucediera de manera diferente,

Maar zijn tegenstander overlegt dan een stuk dat Alfons in handen heeft gehad
Pero su adversario presenta entonces un documento que Alfonso había tenido en la mano,

Ik zette de muziek online van een stuk dat ik had geschreven in 2000, genaamd" Lux Aurumque",
Liberé la descarga de la música de una obra que había escrito en el año 2000 llamada"Lux Aurumque",

Het stuk dat ik niet op Facebook heb gedeeld is
La parte que no compartí en el post de Facebook es

Ik vertaal nu een stuk dat in Wenen wordt opgevoerd
Ahora traduzco una obra que se representa en Viena,

Zodoende is het stuk dat voorzitter Prodi zojuist heeft gepresenteerd,
El documento que el Sr. Prodi acaba de presentarnos es, por lo tanto,

Gebruikers wisselen hun downloads uit door het stuk dat zij hebben gedownload over te zetten vanuit elk bestand.
Los usuarios entre sí comparten sus descargas transfiriendo de cada archivo, la parte que ellos tengan descargada.

In het stuk dat(op dit moment) rondgaat op Facebook wordt ook gerefereerd aan het bleken van huiden door middel van chloor en waterstofperoxide.
Un artículo que está(actualmente) circulando en Facebook trata de pieles que son blanqueadas con cloro y peróxido de hidrógeno.