STUK DAT - vertaling in Frans

• pièce que
• morceau que
• document qui
• partie qu
• pièce qu

Voorbeelden van het gebruik van Stuk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is een stuk dat ik vind echt intrigerend,
C'est un morceau que je trouve vraiment fascinant,

Welk het stuk dat u wenst te maken,
Quelle que soit la pièce que vous désirez réaliser,

Normaliter is hij nog niet in het bezit van de oproepingsbrief voor de verkiezingen in zijn gemeente, stuk dat anders volstaat.
Normalement, il n'est pas encore en possession de la lettre de convocation aux élections dans sa commune, document qui, sinon, suffit.

Het stuk dat we deze week in de veiling hebben, is een grote sculptuur van transparante resin.
La pièce que nous mettons en vente cette semaine est une grande sculpture réalisée à partir de résine transparente.

In verband met het nieuwe stuk dat we morgen zullen spelen,
À propos du nouveau morceau que nous jouerons demain,

Voor een dagelijks doeltreffend onderhoud zijn doekjes bijzonder praktisch om het stuk dat achter het oor gaat en het stuk dat in het oor wordt ingebracht te reinigen.
Les serviettes sont particulièrement pratiques pour un entretien quotidien efficace de la partie placée derrière l'oreille ainsi que la partie qu'on introduit dans l'oreille.

Aan de rechterkant van de gang, het eerste stuk dat men ziet is de slaapkamer van de Meesters.
À droite du couloir, la première pièce que l'on voit est la chambre à coucher des Maîtres.

Mijn zeer favoriete stuk van Janet Lipkin is het enige stuk dat ze had featured in het boek ontdekking
Mon coup de coeur morceau de Janet Lipkin est la seule pièce qu'elle figurait dans la découverte du livre

Ik ben actrice en het stuk dat we nu spelen.
Je suis une actrice… et la pièce que nous jouons en ce moment,

Maar zijn tegenstander overlegt dan een stuk dat Alfons in handen heeft gehad
Mais son adversaire produit alors une pièce qu'Alphonse avait eue entre les mains,

Wordt bijgevoegd elk stuk dat de verwerende partij nodig acht om de Raad van beroep in te lichten.
Y est jointe toute pièce que le requérant juge de nature à éclairer le Conseil de recours.

Ik vertaal nu een stuk dat in Wenen wordt opgevoerd
Je traduis en ce moment une pièce qu'on joue â Vienne

Ik huurde Mr Ford om bescherming te leveren voor een stuk dat we kochten van het Met dat werd vervoerd met dat vliegtuig.
J'ai engagé Mr Ford pour protéger une pièce que nous avons acquis au Met et qui devait être transportée sur cet avion.

Op alle smartphones is de aansluiting waarschijnlijk het stuk dat ze allemaal gemeen hebben.
Sur tous les smartphones, la prise jack est sans doute la pièce qu'ils ont tous en commun.

Dit is de witte loper van het schaakspel, het exacte stuk dat Dr Savaranoff in zijn hand klemde
C'est le fou blanc de l'échiquier. La pièce que le Dr Savaranoff serrait dans sa main

u altijd kunt zien het stuk dat u hebt helder voor een achterstand.
de sorte que vous pouvez toujours voir la pièce que vous avez brillant pour une prise.

Vraag 2: Wat is het maximale gewicht van de luier voor volwassenen per stuk dat u kunt produceren?
Q2: Quel est le poids maximum de la couche adulte par pièce que vous pouvez produire?

ik slaap met de schrijver van het stuk dat ik produceer waarschijnlijk niet goed voor me uitpakt.
coucher avec l'auteure de la pièce que je produis va sûrement me retomber dessus.

Afbeelding van een gebeurtenis uit het stuk dat, als het anders zou zijn gebeurd,
Représenter un événement de la pièce qui, s'il est arrivé différemment,

Een stuk dat dit jaar in New York in wereldpremière gaat
Une pièce qui fait sa première mondiale cette année à New York