STUK HOUT - vertaling in Frans

• morceau de bois
• bout de bois
• pièce de bois
• bûche

Voorbeelden van het gebruik van Stuk hout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zullen een stuk hout(zoals ik) kunnen leren om paarden fatsoenlijk te rijden
Ils seront en mesure d'enseigner un morceau de bois(comme moi) pour conduire de façon décontractée des chevaux

Een dik en plat stuk hout met aan een kant een wig op de magneet leggen.
Poser un morceau de bois épais et plat dont un côté est taillé en biseau à plat sur l'aimant.

Op een stuk hout dat bij de complete renovatie tevoorschijn kwam stond het bouwjaar 1899 beschreven.
Sur un morceau de bois qui a émergé dans la rénovation complète a été construit en 1899 décrit.

Bovendien is het een massief stuk hout, wat betekent dat het patroon naadloos is.
De plus, c'est un morceau de bois solide qui signifie que le motif est sans couture.

We hebben bijvoorbeeld een metaal, een stuk hout, een waterdruppel, de atmosfeer,
Nous avons, par exemple, un métal, un morceau de bois, une goutte d'eau,

Niet als een vlakke hand. Meer van… een stuk hout, of zo.
Pas le plat de la main, plutôt… on aurait dit un morceau de bois.

Het kostbaarste item in de collectie is een 800-jaar oud verbrand stuk hout uit St George's Chapel, Windsor Castle.
L'objet le plus précieux de la collection est un morceau de bois brûlé âgé de 800, provenant de la chapelle St George du château de Windsor.

Het geluid gaat door een stuk hout, de kam, tot in de houten kist,
Le son passe à travers une pièce en bois appelé un chevalet

Misschien kan ik u een brandend stuk hout daarvan medebrengen, of zal ik de richting van onzen weg door het vuur vinden.
Je vois du feu de loin; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider».

In een handomdraai snijden onze experts een stuk hout, monteren er kleine speelgoeddieren op en maken er een coole
En quelques étapes simples, notre spécialiste sculpte une pièce en bois, fixe dessus de petits animaux jouets pour créer un porte-manteau sympa

Naar hun mening kan het aroma worden vergeleken met een stuk hout, waarvan de aandacht alle 3 de werken verdient.
À leur avis, l'arôme peut être comparé à une pièce en bois, dont tous les 3 actes méritent l'attention.

In de deuropening zet het stuk hout, het beperken van de volgende verdieping.
Mettre à la porte du morceau de bois, ce qui limite l'étage suivant.

Methodes zoals het luisteren met een schroevendraaier of een stuk hout om inzicht te krijgen in de staat van de machine.
D'adopter des méthodes telles que l'auscultation à l'aide d'un tournevis ou d'un morceau de bois pour comprendre la condition des machines;

een gestroomlijnd gaatje geboord stuk hout.
un trou bien lisse percé dans un bout de bois.

De lange staaf van magneten zorgvuldig tegen het loodrechte stuk hout stutten, loslaten.
Appuyer la barre longue sur le morceau de bois qui est posé verticalement, lâcher.

Het kan gemaakt zijn van tape, een winkel gekochte werplijn sticker, een stuk hout of metaal.
Il peut être fait de ruban adhésif, d'un morceau de bois ou de métal, acheté par un magasin.

Dan fixeer ik met een stuk hout en een schroef een CSN-48 op deze plek.
Puis, je fixe un CSN-48 à cet endroit à l'aide d'un morceau de bois et une vis.

De loop van de pijl was meestal een stuk hout van ongeveer vijf centimeter lang met een metalen punt aan het ene uiteinde
Le canon de la fléchette était généralement un morceau de bois d'environ quatre pouces de long avec une pointe en métal à une extrémité

De loop van de dart was meestal een stuk hout ongeveer vier centimeter lang met een metalen punt aan de ene kant
Le canon de la fléchette était généralement un morceau de bois d'environ quatre pouces de long avec une pointe en métal à une extrémité

Wat, als er een stuk hout… in je mond wordt gerost… je hele lichaam wordt vastgebonden met planken… zodat je je dagen, niet kan bewegen en kan niet praten.
Quoi, vous aimez avoir un bout de bois dans la bouche le corps entier attaché à des planches? Des jours entiers, sans bouger, sans parler.