STUK STOF - vertaling in Frans

• morceau de tissu
• bout de tissu

Voorbeelden van het gebruik van Stuk stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een stukje stof van het kamp van een dakloze.
Un bout de tissu provenant du campement d'un SDF.

Een stukje stof met sporen van het chemische middel sulfuryl-fluoride.
Un morceau de tissu sur lequel on a trouvé un produit chimique. Du fluorure de sulfuryle.

Wat is dat, een stukje stof?
C'est quoi. Un bout de tissu?

Op dit oude stukje stof.
Sur ce vieux morceau de tissu.

Toch hebben we dit stukje stof gevonden.
On a trouvé ce bout de tissu.

Pakket met 42 stukken stof met elkaar massa 12.5cm x 12.5cm.
Forfait avec 42 morceaux de tissu avec chaque 12.5cm x 12.5cm masses.

Ik schaamde me en gebruikte een stukje stof als ondergoed.
J'avais honte. Je me servais d'un bout de tissu comme dessous.

Cirkels, driehoeken, diagonale strepen of trapeziumvormige stukken stof.
Cercles, triangles, rayures diagonales ou morceaux de tissu trapézoïdaux.

Voor de"vernietiging" van de gehate schade moet je een stukje stof geknipt met een gat en vul het weer.
Pour la"destruction" du dommage haï vous devrez couper un morceau de tissu avec un trou et le remplir à nouveau.

In elk stukje stof dat zich vastklampt aan mijn perfecte lichaam,
Dans chaque pièce de tissu qui s'accroche à mon corps parfait,

Vykroyte twee stukken stof aan beide zijden van de achterste hoes, toe te voegen
Vykroyte deux pièces de tissu pour les deux côtés de la couverture arrière en tissu,

Allereerst knipte ik de stukken stof voor de"zakjes" op maat. Ik richtte me direct naar de grootte van de magneten.
D'abord, j'ai découpé les morceaux de tissu pour les"poches" en fonction de la taille des aimants.

dus ook geen stukjes stof die kunnen nablijven in een open wonde na de verzorging.
donc pas de morceaux de tissu qui peuvent rester dans une plaie ouverte après le soin.

De 8 gesublimeerde stukken stof zijn soepel,
Les 8 pièces de tissu sublimées sont souples,

Ook de techniek van kleine stukjes stof genaaid tussen hen, maar dit keer alle punten worden gemaakt door de machine.
Toujours la technique des petits bouts de tissus cousus entre eux, mais ce coup-ci tous les points sont réalisés à la machine.

De 40 gesublimeerde stukken stof zijn soepel,
Les 40 pièces de tissu sublimées sont souples,

Knip twee stukken stof, waarvan de lengte moet voldoende zijn om een kussen wrap
Découpez deux morceaux de tissu, dont la longueur doit être suffisante pour envelopper un oreiller

Vergeet ook niet dat alle stukken stof moet worden afgewikkeld in dezelfde richting van de rol.
Aussi ne pas oublier que toutes les pièces de tissu doivent être dénouées dans la même direction à partir du rouleau.

coca bladeren, stukken stof en persoonlijke dingen.
des feuilles de coca, des morceaux de tissu et des choses personnelles.

andere producten gemaakt van stukken stof.
autres produits à partir de morceaux de tissu.