Voorbeelden van het gebruik van Trozo de madera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capitán, con todos mis respetos, es nuestra amiga quien está flotando a la deriva en un trozo de madera de seis metros.
Captain, met alle respect… het is onze vriend die ergens op een stuk drijfhout ronddobbert.Ella era simplemente una figura femenina casi sin forma, que al fin 48 terminaba en el trozo de madera del cual ella había sido formada.
Ze was een bijna vormloze vrouwenfiguur, die tenslotte overging in het blok hout, waaruit zij gehouwen was.También puede asistir a una demostración en la que, delante de sus narices, fabrican los zuecos a partir de un trozo de madera.
se refiere a“břevno”, o un trozo de madera, que al parecer señaló el lugar de su fundación.
verwijst naar “břevno”, oftewel een stuk hout, dat naar verluidt de plaats van oprichting aanduidt.Nota: Puesto que cada trozo de madera es única,
Let op: Aangezien elk stukje hout uniek is,Al hacer adquisiciones, las personas supersticiosas masticaban un trozo de madera dura para ablandar el corazón del vendedor.
La historia de Jammal(y el trozo de madera que mostró) impresionó tanto a los productores de CBS como a los espectadores.
Het verhaal van Jammal(en het stuk hout dat hij tentoonspreidde) maakte indruk op zowel CBS-producenten als kijkers.Luego fijo un CSN-48 con un trozo de madera y un tornillo en esa posición.
Dan fixeer ik met een stuk hout en een schroef een CSN-48 op deze plek.Un trabajo de la madera de torno CNC debe tener un fuerte motor suficiente para convertir un trozo de madera a diferentes velocidades.
Sabes, deberías ponerle un trozo de madera como hacen con las llaves de los baños de las gasolineras.
Je moet er een flink stuk hout aan hangen, net zoals bij de toiletten van een tankstation.Emplear métodos como escuchar con un destornillador o un trozo de madera para conocer el estado de la máquina.
Methodes zoals het luisteren met een schroevendraaier of een stuk hout om inzicht te krijgen in de staat van de machine.En un trozo de madera que surgió en la renovación completa de su construcción en 1899 se describe.
Op een stuk hout dat bij de complete renovatie tevoorschijn kwam stond het bouwjaar 1899 beschreven.Una barra de la abrazadera de cualquier longitud puede hacerse fácilmente utilizando un trozo de madera de 1 pulg de espesor.
No estaría fuera de forma cuando alguien se pare sobre él después de poner un trozo de madera.
Het zou niet uit vorm zijn als iemand er na het plaatsen van een stuk hout overheen gaat staan.Para comprobar que el aire esté llegando a la parte posterior del refrigerador coloca un trozo de madera(2x4 ó 2x6)
Om ervoor te zorgen lucht krijgt om de achterkant van de koelkast plaats een stuk hout(2x4 of 2x6) plat op de vloer,el juguete sea un trozo de madera con la forma de animal o un complejo aparato electrónico, eso no representa ninguna diferencia en lo que se refiere al sufrimiento causado por su pérdida.
rijk is of het speelgoed een stuk hout is of een elektronisch hebbedingetje maakt geen verschil voor het lijden om het verlies ervan.Nota: también es buena idea colocar el tiesto sobre un espaciador, como por ejemplo un trozo de madera, para evitar que se anegue con el agua que pueda acumularse al regarla.
Opmerking: Het is ook vaak een goed idee om de pot ergens op te plaatsen, zoals een blok hout, waardoor de pot geen natte voetjes houdt na het water geven.Se necesitan cuatro piezas de madera para hacer el marco, y un trozo de madera para hacer el estante interior- estanterías horizontales por lo general sólo tienen uno.
Je hebt vier cada hilo de la tela se soltase, cada trozo de madera del bastidor se separase de los otros?
elke draad zich van het doek losmaakte, elk stukje hout van de lijst zich scheidde van de rest?En Pinterest, una simple tarjeta en la que se construyó un árbol de Navidad usando solo un trozo de madera y una pequeña cinta dorada
Op Pinterest een eenvoudige kaart waarop een kerstboom is gebouwd met alleen een stuk hout en een klein gouden lintje
