OBRA QUE - vertaling in Nederlands

• werk dat
• stuk dat
• toneelstuk dat
• kunstwerk dat
• oeuvre dat
• voorstelling die
• spel dat
• boek dat
• arbeid die
• werken die

Voorbeelden van het gebruik van Obra que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La flauta mágica es una obra que sigue hechizando tanto al público como a los artistas.
De Toverfluit is een meesterwerk dat musici en muziekliefhebbers blijft fascineren.

Ella perdió 200.000 coronas, en una obra que nunca debería haber tenido.
Ze verloor 200.000 op een werk die zij nooit zou hebben gehad.

Además de una impresión de la obra que entregamos.
Hiernaast een impressie van het werk wat wij leveren.

El juicio de los últimos días es la obra que concluye la era.
Oordeel van de laatste dagen is het werk van het beëindigen van het tijdperk.

Más gente cree en mi obra que en la misma Biblia.
Er geloven meer mensen in mijn werk dan in de bijbel.

Represente un evento de la obra que, si sucediera de manera diferente,
Afbeelding van een gebeurtenis uit het stuk dat, als het anders zou zijn gebeurd,

Es de la Biblia? Es de la obra que escribi en octavo calidad sobre Evel Knievel.
Het komt uit een toneelstuk dat ik over Evel Knievel heb geschreven.

Liberé la descarga de la música de una obra que había escrito en el año 2000 llamada"Lux Aurumque",
Ik zette de muziek online van een stuk dat ik had geschreven in 2000, genaamd" Lux Aurumque",

El dormitorio es una obra que proporciona a los historiadores del arte y conservadores numerosos puntos de partida para
De slaapkamer is een kunstwerk dat kunsthistorici en restauratoren veel aanknopingspunten biedt om verhalen te vertellen over Van Goghs leven,

La escena inicial es un fragmento de una obra que escribí en la universidad con las bendiciones de mi mentor,
Het is een fragment uit een toneelstuk dat ik als student had geschreven met de zegen van mijn mentor,

Ahora traduzco una obra que se representa en Viena,
Ik vertaal nu een stuk dat in Wenen wordt opgevoerd

El artista Dario Campanile de pie delante de la obra que creó para los estudios Paramount para su 75º Aniversario logo-rediseño.
De kunstenaar Dario Campanile staat voor het kunstwerk dat hij voor Paramount Studios gemaakt voor hun 75e verjaardag logo-herontwerp.

Pide que una compañía de teatro actúe una obra que represente a un rey envenenado en el oído.
Hij vraagt dat een theatergezelschap act uit een toneelstuk dat een koning toont vergiftigd in het oor.

La obra que narra cómo una niña cae por un agujero
Het stuk dat vertelt hoe een meisje door een gat valt

Desde los años 1960, Sheila Hicks elabora una obra que encuentra su punto de equilibrio en la intersección de las artes aplicadas
Vanaf de jaren 1960 werkt Sheila Hicks aan een oeuvre dat een evenwichtspunt vindt op de grens tussen toegepaste kunst

Quería hablar con ellos de la obra que vamos a introducir este año.
Ik zal u iets vertellen over de voorstelling die… de leerlingen dit jaar gaan opvoeren.

El resultado de esta obra que fue creciendo durante la campaña Uitwijken
Het resultaat van dit kunstwerk dat groeide tijdens Uitwijken en de publieksopening van de triënnale,

Como esto es un taller de ficción, creo que debemos tratar cada obra que recibamos como una obra de ficción.
Omdatditeenfictie workshop is, denk ik dat we ieder stuk dat we hier binnenkrijgen, moeten behandelen als een fictief gegeven.

Mi hija Julie Teeger estuvo en la obra que usted criticó anoche.
Mijn naam is Natalie Teeger. Mijn dochter zat in het toneelstuk dat jij gisteren hebt besproken.

En todos estos campos, desarrolló un lenguaje propio muy expresivo y consiguió crear una obra que se dirige directamente a los sentidos.
Op al deze gebieden ontwikkelde hij een zeer expressieve eigen stijl en creëerde een oeuvre dat de zintuigen rechtstreeks aanspreekt.