TONEELSTUK - vertaling in Spaans

• obra
• juego
• teatro
• drama
• jugada
• pieza teatral
• obras

Voorbeelden van het gebruik van Toneelstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze noemen het een absurdistisch toneelstuk.
Se le llama el Teatro del Absurdo.

Ik had het toneelstuk Prisoner of Second Avenue met hem gedaan.
Ya había hecho Prisoner of Second Avenue en el teatro con él.

Het toneelstuk vereist een volledige toewijding zonder afleiding of complicaties.
La pieza requiere compromiso total sin distracciones y sin complicaciones.

Het is een toneelstuk, geen boek.
Es una pieza, no un libro.

We hoeven geen toneelstuk te schrijven.
No tenemos que escribir una obra.

Zoals voor een toneelstuk of een film.
Como en una obra o película.

Was eerst een toneelstuk, daarna een film.
La obra que luego fue una película.

Naar een film of toneelstuk, maar we zien het nooit af.
Ver una película o asistir a una obra pero nunca veo la segunda mitad.

Het toneelstuk evoceert het laatste telefoongesprek van een vrouw met haar geliefde.
La pieza muestra la última conversación telefónica entre una mujer y su amante.

Dit toneelstuk wordt steeds erger.
Esta función empeora por momentos.

Bedoelt u het toneelstuk over hem?
¿Se refiere a la obra sobre él?

Spring in actie en toneelstuk Pasen Bonus vandaag!
Salta a la acción y juega Easter Bonus hoy!

In welk toneelstuk komt Falstaff voor?
¿En cuál pieza aparece Falstaff?

Toneelstuk alleen of met vrienden!
¡Juegue solo o con amigos!

Het toneelstuk heette“ De Twee Gebroeders”.
En la obra son llamados“los dos hermanos”.

Zijn eerste toneelstuk, Lady Windermere's waaier,
Su primera comedia,"El Abanico de Lady Windermere",

Het is geen toneelstuk op school, MacGyver.
No estás protagonizando una obra del instituto secundario, MacGyver.

Ik denk dat je met een succesvol toneelstuk een huis kan kopen in de Hamptons.
Supongo que con un éxito teatral compras una casa en los Hamptons.

De recensie,' Een toneelstuk voor iedereen', spreekt voor zich.
La crítica"Obra que todos disfrutaron" habla por sí sola.

In het toneelstuk eindigen ze allebei in de cel.
Tengo ganas de ver su final. En la obra, los dos terminan en la cárcel.