EN LA OBRA - vertaling in Nederlands

• in het werk
• op de bouwplaats
• in het toneelstuk
• in het stuk
• in het spel
• op de bouw
• in het oeuvre
• op het bouwterrein
• in de kunst
• in de arbeid
• op het werkterrein
• op de werf
• in het kunstwerk
• op de bouwlocatie
• op het boek

Voorbeelden van het gebruik van En la obra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí. He conseguido el papel protagonista en la obra del Tron.
Ik heb net de hoofdrol gekregen in een toneelstuk van de'Tron'.

Los templos son de suma importancia en la obra que se realiza por los muertos.
Tempels zijn van groot belang voor het werk ten behoeve van de doden.

Basado en la obra de Jean Poiret.
Gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Jean Poiret.

Basada en la obra de David Lindsay-Abaire.
Gebaseerd op een toneelstuk van David Lindsay-Abaire.

Película basada en la obra de Bernard Slade.
Verfilming van toneelstuk van Bernard Slade.

Fences está basada en la obra escrita por August Wilson.
Het verhaal is gebaseerd op een toneelstuk dat geschreven is door August Wilson.

En la obra de Saint-Martin es evidente la influencia de la Revolución Francesa.
De invloed van de Franse revolutie is in de werken van De Saint-Martin duidelijk aanwezig.

Estar en la obra es muy divertido.
Meedoen aan het toneelstuk is leuk.

Nadie puede interferir en la obra de Dios.
Niemand kan zich bemoeien met het werk van God.

La alienación aqui planteada es típica en la obra de Magritte.
De vervreemding die hierdoor wordt opgeroepen is typerend voor het werk van Magritte.

Me pidió que nos reuniéramos en la obra a las ocho.
Hij vroeg me om hem te ontmoeten bij de bouwplaats om 20:00.

Estos hombres procedían con fidelidad en la obra.
En die mannen handelden trouwelijk in dit werk;

Necesito a alguién que me anime en la obra escolar.
Ik wil dat er iemand voor me juicht bij het toneelstuk op school.

Creado en comprensión de lectura comprensión párrafos y frases en la obra documentos relacionados.
Begrip-begrijpend lezen gemaakt alinea's en zinnen in werk gerelateerde documenten.

The Crown” está basada en la obra“The audience”.
The Crown' is gebaseerd op het bekroonde toneelstuk ‘The Audience.'.

De la ejecución en la obra?
De uitvoering van het werk?

Se utiliza para excavar suelo y material de elevación en la obra.
Het wordt gebruikt om grond en hefmateriaal op de bouwplaats op te graven.

No hay peleas en la obra.
Ze vechten niet in dit stuk.

George Mueller es notorio por su gran fe en la obra de sus orfanatos.
George Mueller staat bekend om zijn groot geloof bij het werk in zijn weeshuizen.

Un musical para toda la familia basado en la obra de Charles Dickens.
Een musical voor het hele gezin op basis van het werk van Charles Dickens.