OP DE WERF - vertaling in Spaans

• en el astillero
• en el patio
• en el muelle
• en la obra
• en el puerto
• en los muelles
• en la construcción
• en el depósito
• en el lugar

Voorbeelden van het gebruik van Op de werf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was een explosie op de werf.
Hubo una explosión en un astillero.

Op kantoor/ op de werf.
En la oficina/sobre el terreno.

Ik weet niet hoeveel mannen we krijgen uit op de werf.
No sé cuántos hombres vamos a salir al patio.

Hij kwam pas een half jaar na Finns dood op de werf.
Llegó al astillero seis meses después de la muerte de Finn.

2,5 cm op de werf.
2,5 cm por el patio.

Er zijn een aantal risico's verbonden aan het gebruik van haakse slijpers op de werf.
Existen numerosos riesgos a la hora de trabajar con amoladoras en obra.

Economische gebouw zal meer middelen te bieden en op de werf kunt u schepen veel hoger bouwen.
Edificio económico aportará más recursos y en el astillero puede construir buques mucho mayores.

Privé parkeerplaats aan de voorzijde van het gebouw, op de gemeentelijke werf waar u ook een barbecue te vinden.
Zona de aparcamiento privado en la parte delantera del edificio, en el patio común donde también se puede encontrar una barbacoa.

Van zelf meewerken op de werf tot het reizen en uitbreiden van het bestaande netwerk,
Trabajando directamente en el astillero y viajando y ampliando la red existente,

Kijk, je werd op de werf gezien om 3u15 's ochtends,
Mire… fue vista en el muelle a las 3:15 de la madrugada,

Ruimte voor Mobile 5 op de oude werf station, gemarkeerd en aangegeven.
Espacio para Mobile 5 en el patio de la estación de edad, marcado y señalizado.

In 1958 werd de romp van de Enterprise werd gelegd op de werf Newport News Shipbuilding en Droogdok Maatschappij.
En 1958 el casco del Enterprise fue colocado en grada en el astillero Newport News Shipbuilding and Drydock Company.

Gasten van Jazz Cruise keren terug naar het vertrekpunt op de werf Bienville Street in de French Quarter, met voldoende tijd om de Big Easy te verkennen!
Los huéspedes de Jazz Cruise volverán al punto de partida en el muelle de Bienville Street en el Barrio Francés con suficiente tiempo para explorar Big Easy!

Daardoor bleef de gedwongen inactiviteit van de aannemer op de werf beperkt tot drie dagen, een absoluut minimum.
De este modo, la inactividad forzada del contratista en la obra quedó limitada a tres días, un mínimo absoluto.

We brachten drie dagen op de werf Anya's en ieder van ons voel me erg welkom.
Pasamos tres días en el patio de Anya y todos nosotros sentir muy a gusto.

alles wat het schip betreft kan gevonden worden op de werf.
todo lo que se refiere a la nave se pueden encontrar en el astillero.

De matrozen op de werf 's nachts. Hoe walgelijk ik dat ook vond, ik kon het nog negeren.
Por repugnante que hallara a los marineros en el muelle, de noche, podía pasarlo por alto.

Aangezien de ramen worden geconfronteerd op de werf is er erg rustig in het appartement.
Como las ventanas se enfrentan en el patio hay muy tranquila en el apartamento.

kraan is zijn mobiliteit, die het mogelijk maakt om met volle last aan de haak te manoeuvreren op de werf.
toneladas es su movilidad, que le permite maniobrar en la obra con plena carga en el gancho.

In 1958 werd de romp van de Enterprise werd gelegd op de werf Newport News Shipbuilding en Droogdok Maatschappij.
En 1958 el casco del Enterprise fue puesto en grada en el astillero Newport News Shipbuilding and Drydock Company.