VAN HET WERK - vertaling in Spaans

• de el trabajo
• laboral
• de trabajar
• del trabajo
• de la obra
• de la labor
• del empleo
• de la tarea
• de los trabajos
• de las obras
• el trabajo de
• de las labores
• laborales
• de las tareas

Voorbeelden van het gebruik van Van het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lunch is de speeltijd van het werk.
El almuerzo es como el receso para el trabajo.

Toen was het een serieus stuk van het werk te schrijven Dickon.
Entonces se trataba de un trabajo serio a escribir a Dickon.

maar deel van het werk.
forma parte de este trabajo.

Ik heb 'm gezien toen ie mijn zoon eens thuisbracht van het werk.
Recuerdo que una vez trajo a mi hijo a casa después del trabajo.

Dit omdat de gehele inhoud van het werk….
Todo el contenido de su obra….

Of, dit is het resultaat van het risicovolle werk, of.
O esto es el resultado de un trabajo muy peligroso o.

Biografische gegevens die van belang zijn voor het begrijpen van het literaire werk.
Datos biográficos indispensables para la comprensión de su obra.

Deze voorwaarden veranderen in de oprichting van het werk van de onderneming.
Estos requisitos previos se convierten en el establecimiento para el trabajo de la empresa.

De wereld van het werk van een student krijgt professionele wetenschap toegepast op de menselijke beweging
El mundo laboral recibe un profesional estudioso de las ciencias aplicadas al movimiento humano

Experts geloven dat het resultaat van het werk door bodyflex komt in drie-vijf keer sneller, dan op het werk door te rennen.
Los expertos creen que el resultado del empleo de bodyflex llega tres veces más rápido que el empleo al correr.

Ik belde even naar Interpol, één van de weinige voordelen van het werk in een taskforce… en het blijkt Sosa een behoorlijke reputatie heeft met de dames.
Puse un aviso en la Interpol… una de las pocas ventajas de trabajar en una fuerza especial… y resulta que Sosa tiene una gran reputación con las chicas.

ook om het effect van het werk op de geestelijke gezondheid.
del efecto del empleo en la salud mental.

Wij hebben geen toestemming u te onthullen wat de aard van het werk der volkomenen zal zijn die toezicht zullen houden op dergelijke woningwerelden die een nieuwe bestemming hebben gekregen.
No se nos permite revelar la naturaleza de la tarea de los finalistas que supervisarán dicha rededicación de los mundos de estancia.

Sevi Moschou, een persoonlijke ontmoeting met de deelnemers om haar ervaring van het werk in het Europees Parlement te delen
Sevi Moschou se reunió con ellos personalmente para compartir su experiencia de trabajar en el Parlamento Europeo

Deze beginselen zijn het logische uitvloeisel van het werk dat bij de behandeling van REACH is begonnen.
Estos principios son una continuación lógica de la tarea iniciada cuando se debatió el REACH.

Buiten de schuld van de echtgenoten worden ze moe van het werk, zorgen ze voor de kinderen
Sin culpa alguna de los cónyuges, se cansan de trabajar, cuidando a los hijos

Hell, dat zal Keys terug zetten een volledige week van het werk… proberen om die hond terug in Dr Jekyll veranderen.
Demonios, eso va a retrasar por lo menos una semana… el trabajo de Keys de volver a convertir a ese perro en el Dr. Jekyll.

de helft van het werk was verricht;
la mitad de la tarea estaba hecha;

De informatie die hier wordt gepresenteerd is het resultaat van het werk met duizenden mensen, zowel individueel
La información presentada aquí sobre el ECU es el resultado de trabajar con miles de personas,

evenals de rest van het werk in realtime.
del resto de las labores con tiempos reales.