LA GRAN OBRA - vertaling in Nederlands

• het grote werk
• het grootse werk
• het grote spel
• het geweldige werk

Voorbeelden van het gebruik van La gran obra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la gente de la Edad Media tuvo que reconciliar la gran obra de Virgilio con su falta de fe cristiana.
schrijvers, moesten de mensen van de middeleeuwen het grote werk van Vergilius verzoenen met zijn gebrek aan christelijk geloof.

la reforma pro-salud es una parte de la gran obra conectada con el Mensaje del Tercer Angel.
op de gronden dat de gezondheidshervorming een deel van het grote werk is dat verbonden is met de derde engel boodschap.

la paciencia adecuada que tenga toda la gran obra, y todo lo que puede hacerlo por sí solo;
geduld heb je al het grote werk, en alles wat je kunt het zelf doen;

Los Hermanos que han estado a la cabeza de esta obra han hecho un llamado a nuestro pueblo por recursos sobre la base de que la reforma pro-salud es una parte de la gran obra conectada con el Mensaje del Tercer Angel.
De broeders die aan het hoofd stonden van dit werk hebben een verzoek bij onze mensen gedaan voor middelen op grond van de gezondheidshervorming als een deel van het grote werk dat in verband staat met de drie engelen boodschap.

basados en que la reforma pro salud es una parte de la gran obra conectada con el mensaje del tercer ángel.
onze mensen voor middelen, op de gronden dat de gezondheidshervorming een deel van het grote werk is dat verbonden is met de derde engel boodschap.

Sin embargo, la gran obra de su vida es la fundación de la Congregación de los Misioneros Hijos del Corazón Inmaculado de María, establecida el 16 de julio de 1849.
Maar het groot werk van zijn leven is de stichting van de Missiecongregatie van de Zonen van het Onbevlekt Hart van Maria die op 16 juli 1849 tot stand komt.

por ejemplo, la gran obra de Santa Catalina de Siena en la vida de la Iglesia,
verklaren bij voorbeeld de grote werken van de heilige Catharina van Siëna in het leven van de Kerk

te permitirá realizar la Gran Obra en una nueva capacidad a la que todavía no has accedido en esta vida en esta línea de tiempo.
zal het jou mogelijk maken om het Grote Werk te doen in een nieuwe capaciteit die je nu binnen moet gaan in dit leven op deze tijdlijn.

Cada uno de nosotros puede buscar una manera de utilizar nuestros talentos e intereses particulares a fin de apoyar la gran obra de llenar el mundo con luz y verdad.
Wij kunnen allemaal wel een manier vinden om aan dit grote werk met onze eigen specifieke talenten en interesses bij te dragen en de wereld met licht en waarheid te vullen.

está haciendo la gran obra dentro de Su gestión, y tal obra no la puede hacer el hombre en Su lugar.
Hij doet groot werk binnen Zijn management, en zulk werk kan niet in Zijn plaats door een mens worden gedaan.

Este verano la gran obra de Jan Steen,“Soo voer gesongen,
Deze zomer krijgt het grote schilderij van Jan Steen, “Soo voer gesongen,

indispensable para la gran obra de su vida!
noodzakelijk zijn voor haar grote levenswerk!

aun cuando los muchos viajes y la gran obra de Pablo y sus consiervos debieron requerir elevadas sumas.
hoewel de vele reizen en de uitgebreide werkzaamheden van Paulus en zijn medewerkers aanzienlijke bedragen moeten hebben gevergd.

incluso después de ver la gran obra de Dios y Sus caminos.
zelfs nadat zij Gods grote werk en Zijn weg te zien krijgen.

que han configurado y siguen configurando la gran obra de la Unión Económica
Helmut Kohl zijn de eminente staatslieden die dit grote werk van de Europese Economische

se esconden los metales, que simbolizan cada momento de la Gran Obra, los grimorios depositados entre los dientes de los muertos,
rotsen waar zich de metalen verschuilen die elk voor zich een fase van het Grote Werk symboliseren, toverformules, tussen de tanden der doden gelegd,

sin paralelo en la historia- evidencia que la gran obra de los padres y pioneros de la Reforma Protestante ha sido pervertida
dwalingen ongeëvenaard in de geschiedenis- het bewijs dat het grote werk van de grondleggende vaders van de Protestantse Reformatie is vervuilt

encuentren este volumen de utilidad en la gran obra de publi- car el verdadero evangelio“a todas las naciones”.
het Koninkrijk van God" Ik heb nu hulde gebracht, hopende dat"> zij dit boek een hulp vinden bij het geweldige werk van het publiceren van de ware Evangelie"in alle naties".

sin paralelo en la historia- evidencia que la gran obra de los padres y pioneros de la Reforma Protestante ha sido pervertida
dwalingen ongeëvenaard in de geschiedenis- het bewijs dat het grote werk van de grondleggende vaders van de Protestantse Reformatie is vervuilt

La gran obra del Espíritu Santo es para perfeccionarte;
Het grote werk van de Heilige Geest is om je te vervolmaken,