IN DE KUNST - vertaling in Spaans

• en el arte
• en la obra
• en la técnica
• artística
• en las artes
• en los artes
• en el artes

Voorbeelden van het gebruik van In de kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het verschuiven van wereldbeelden in de Europese kunst.
Y el cambio de cosmovisiones dentro del arte europeo.

Bij art'otel berlin mitte kunt u in de kunst van Georg Baselitz duiken,
En art'otel berlin mitte, puede sumergirse en la obra de Georg Baselitz,

Ook zult u in staat zijn om de hand te krijgen in de kunst van het parkeren op verschillende manieren,
También usted será capaz de obtener la mano en la técnica de aparcamiento de diferentes maneras,

Maar veel rechtszaken zijn ingestort als gevolg van een gebrek aan experts getraind in de zorgvuldige kunst van het opsporen van bewijsmateriaal.
Pero muchos casos judiciales han colapsado debido a la falta de expertos capacitados en la técnica meticulosa de rastrear pruebas.

een groot voorstander van onderwijs in de kunst.
un gran defensor de la educación artística.

academische discours is een beoefenaar in de beeldende kunst alleen.
académica discurso es un profesional en el artes visuales solamente.

wiens verwrongen lijnen en vormen een compleet nieuwe manier van denken teweegbrachten over de weergave van de wereld in de kunst.
formas distorsionadas crearon formas completamente diferentes de pensar sobre las representaciones artísticas del mundo.

Nieuwe stijlen ontstonden in de kunst, filosofie, architectuur en literatuur.
Los Vakatakas son conocidos por haber sido protectores de las artes, la arquitectura y la literatura.

Ik zocht een confrontatie van de wereld zoals die in de kunst verbeeld werd en zoals zij destijds in werkelijkheid was.
Mi intención era confrontar el mundo tal y como había sido imaginado por el arte y el mundo tal y como era en realidad en ese entonces.

Zijn groeiende interesse in de kunst van geesteszieken viel samen met de"herontdekking" van tribale kunst,
Su interés creciente por el arte de los enfermos mentales coincidió con los«redescubrimientos» del arte tribal,

Oefen je in de kunst van het gracieus accepteren
Practiquen el arte de la aceptación con gracia

Er is een verandering geweest in de kunst en cultuur in de Renaissance met grote bijdrage in de periode van het neoclassicisme.
Aquí se ha tenido un cambio de cultura y arte durante el Renacimiento con una grande contribución del Neoclasicismo.

Aspirant-kunsttherapeuten moeten een achtergrond hebben in de kunst, een gevorderde graad in geestelijke gezondheid of kunsttherapie
Los aspirantes a terapeutas de arte deben tener experiencia en arte, un grado avanzado en salud mental

Het is heel gebruikelijk dat designers en mensen in de beeldend kunst voelen dat we niet genoeg bijdragen.
Y es muy, muy común para los diseñadores y la gente de las artes visuales sentir que nosotros no contribuimos lo suficiente.

Net als alle jongens van de Koraysh stam werd hij onderwezen in de kunst van de mannelijkheid en de beste manier om zich te verdedigen.
Al igual que todos los chicos de la tribu Koraysh se le enseñó el arte de la virilidad y la mejor manera de defenderse.

onder andere in de kunst van het sushi maken,
posterior a la apertura sobre el arte de la preparación del sushi,

Geschoolde en cultureel onderlegd Creative Producenten zijn in toenemende mate de vraag in de kunst, theater en entertainment industrie als ondernemers, fundraisers, projectma…+.
Los productores creativos calificados y culturalmente alfabetizados son cada vez más en la demanda en las industrias de artes, teatro y entretenimiento como empresarios, recau…+.

NIVA Verhaallijn Niva is bekwaam in de kunst van de verzorging van de Jungo,
NIVA Historia Niva es una auténtica experta en artes de sanación para los Jungo,

Meester in de kunst van strategy en vechten tegen andere spelers voor wereldoverheersing op zeer gedetailleerde kaarten met honderden steden en landen.
Domina el arte de la estrategia luchando contra otros jugadores en una puja por la dominación mundial en nuestros mapas altamente detallados con cientos de ciudades y países.

neem in een show in de kunst en cultuur centrum of een paar spelen van tennis op een van de 12 rechtbanken.
tomar en un espectáculo en el centro de arte y cultura o jugar unos partidos de tenis en uno de los 12 juzgados.