DE OUDE KUNST - vertaling in Spaans

• antiguo arte
• el viejo arte
• el arte ancestral

Voorbeelden van het gebruik van De oude kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

avonturen in de oude kunst van het bouwen van schepen
en aventuras, en el arte ancestral de construir embarcaciones

Ontdek de oude kunst van het wijnmaken in Spanje terwijl je door de historische regio Utiel-Requena reist
Descubra el antiguo arte de la elaboración del vino en España mientras viaja a través de la histórica región de Utiel-Requena

Maar hoewel het futurisme in zeker opzicht een bohémien-revolutionaire loot van de oude kunst blijft, draagt het in grotere mate
Aunque sigue siendo, por muchas razones, un brote revolucionario bohemio del arte antiguo, el futurismo contribuye en mayor medida,

Ook, beter te leren kennen de geschiedenis en de oude kunst van het eiland van St. Nicolaas,
También, para conocer mejor la historia y el arte antiguo de la isla de San Nicolás,

Terwijl de resterende gelovigen aan al dit, de oude kunst van navigatie wordt gecombineerd met de moderniteit van de twee nieuwe boten"Elena overleden" en"Roze Beach".
Mientras que los restantes fieles a todo esto, el antiguo arte de la navegación se combina con la modernidad de los dos nuevos barcos"Elena d." y"Playa Rosa".

de winkels van de oude kunst van keramiek en het metaal werk,
las tiendas de las antiguas artes de la cerámica y la metalurgia,

WOENSDAG 8 februari 2012(HealthDay News)- Door twee keer per week de oude kunst van Tai Chi te beoefenen, konden Parkinsonpatiënten hun balans verbeteren en loopvaardigheid, laat een nieuwe studie zien.
MIÉRCOLES, 8 de febrero de 2012(HealthDay News)- Practicar el antiguo arte del Tai Chi dos veces por semana ayudó a los pacientes de Parkinson a mejorar su equilibrio y la capacidad de caminar, muestra un nuevo estudio.

Ontdek de oude kunst van het wijnmaken in Spanje terwijl je door de historische regio Utiel-Requena reist
Descubra el antiguo arte de la elaboración del vino en España mientras viaja por la histórica región Utiel-Requena

Meer dan 300 tentoonstellingen werden in de galerij georganiseerd, met het beste uit de oude kunst, zoals spectaculaire beeldhouwwerken,
Más de 300 exposiciones se instalaron en la galería, ofreciendo lo mejor sobretodo del arte antiguo, como esculturas espectaculares,

Het land is in feite bekend om de creaties van deskundige ambachtslieden die vakkundig uitvoeren op de oude kunst van keramiek, hout
El país está, de hecho, bien conocido por las creaciones de los artesanos expertos que llevan con habilidad en las antiguas artes de cerámica, madera

botsen met onvoorspelbare gevaren in het gezicht van gevaarlijke tegenstanders die, als je vloeiend in de oude kunst van het gevecht zijn.
entrar en conflicto con los peligros impredecibles en la cara de un rival de peligro que, a medida que se habla en el antiguo arte de combate.

Nu ben ik op zoek om meer te leren over het verlaten van manieren om de"pot met honing" naar de nieuwe generatie te brengen, die de oude kunst van Tai Chi omarmt.
Ahora, estoy buscando aprender más acerca de cómo salir de las formas de llevar el"tarro de miel" a la nueva generación que abraza el antiguo arte del Tai Chi.

Rajeev het grootste deel van zijn tijd aan het verkennen van de nieuwe dimensies van primitieve Hatha Yoga- de oude kunst van wijsheid, die in dit deel van Himalaya zijn oorsprong heeft.
Rajeev pasa la mayor parte de su tiempo explorando las nuevas Dimensiones del Hatha Yoga primitivo, el antiguo arte de la sabiduría, que nació en esta parte del Himalaya.

Omdat we echter de oude kunst onder de slijpstenen van religieus dogma bijna hebben verloren,
Sin embargo, debido a que casi hemos perdido el antiguo arte bajo las muelas del dogma religioso,

soja-Fung)- is de oude Chinese kunst en wetenschap van de ruimte en energie,
soja-Fung)- es el antiguo arte chino y la ciencia del espacio

de arts Deepak Chopra, die de oude Indiase kunst van de ayurvedische geneeskunde heeft gepopulariseerd,
que ha popularizado el arte antiguo indio de la medicina ayurvédica,

zijn de Falconry Centre, waar de oude kunst van valkerij op de eilanden opnieuw wordt geïntroduceerd, en de Captain Morgan onderwater safari,
están el Falconry Centre(que se encarga de reintroducir el antiguo arte de la cetrería en las islas) y el safari submarino del Capitán Morgan, que es un paseo

Volgens de oude kunst van waarzeggerij tarotkaart lectuuren,
Según el antiguo arte de la adivinación tarot tarjeta de lectura,

de kunst er was, maar de grotmuren waren zo bedekt met lagen recentere graffiti(van de 16e tot 19e eeuw) dat de oude kunst waarschijnlijk al honderden jaren verborgen was,
las paredes de la cueva estaban tan cubiertas de capas de graffiti más recientes(del siglo XVI al XIX) que el arte antiguo había estado escondido durante cientos de años,

de kunst er was, maar de grotmuren waren zo bedekt met lagen recentere graffiti(van de 16e tot 19e eeuw) dat de oude kunst waarschijnlijk al honderden jaren verborgen was,
las paredes de la cueva estaban tan cubiertas de capas de graffiti más recientes(del siglo XVI al XIX) que el arte antiguo había estado escondido durante cientos de años,