IS DE KUNST - vertaling in Spaans

• es el arte
• son el arte
• es la habilidad

Voorbeelden van het gebruik van Is de kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het huis Feng Shui is de kunst van het harmoniseren van universele energie,
En el Feng Shui en casa es el arte de armonizar la energía universal,

acupunctuur is de kunst van het plaatsen van naalden in bepaalde drukpunten van het lichaam om pijn te verlichten vanuit vrijwel elke kwaal,
la acupuntura es el arte de la inserción de agujas en ciertos puntos de presión del cuerpo para aliviar el dolor de casi cualquier dolencia,

Origami is de Japanse kunst van het vouwen van papier in verschillende vormen
El Origami es el arte Japonés del plegado de papel en diferentes formas

Magie is de kunst van het produceren van een gewenst effect door het gebruik van charme of verschillende andere technieken
La magia es el arte de producir un efecto deseado a través del uso del encanto

Aangezien marketing is de kunst en wetenschap van targeting marktsegmenten
Puesto que la comercialización es el arte y la ciencia de dirigirse a segmentos de mercado

acupunctuur is de kunst van het plaatsen van naalden in bepaalde drukpunten van het lichaam om pijn te verlichten vanuit vrijwel elke kwaal,
la acupuntura es el arte de la inserción de agujas en ciertos puntos de presión del cuerpo para aliviar el dolor de casi cualquier dolencia,

Copywriting is de kunst en wetenschap van het schrijven van copy(woorden die worden gebruikt op webpagina's, advertenties, promotiemateriaal, etc.) die uw product
Copywriting es el arte y la ciencia de escribir un copy(palabras utilizadas en páginas web,

en de gastvrijheid is de kunst van het houden u op de grootste afstand.
y la hospitalidad es el arte de mantener que en el la mayor distancia.

heeft de ontwikkeling van computers toegestaan een systematische ontwikkeling van computationele chemie, dat is de kunst van het ontwikkelen en toepassen van computerprogramma's voor het oplossen van chemische problemen.
el desarrollo de ordenadores ha permitido un desarrollo sistemático de la química computacional, que es el arte de desarrollo y aplicación de programas de ordenador para solucionar problemas químicos.

heeft de ontwikkeling van computers toegestaan een systematische ontwikkeling van computationele chemie, dat is de kunst van het ontwikkelen en toepassen van computerprogramma's voor het oplossen van chemische problemen.
el desarrollo de las computadoras ha permitido un desarrollo sistemático de la química computacional, que es el arte de la elaboración y aplicación de programas de ordenador para la resolución de problemas químicos.

de beste therapie kan men gebruiken is de kunst en wetenschap van voeding.
la mejor terapia que uno pueda emplear es el arte y ciencia de la nutrición.

Bij een moedig gesprek is de kunst het maken van verbinding,
En una conversación valiente, el arte es hacer una conexión,

Muziek is de kunst van de profeten, de enige kunst die de roerselen van de ziel tot kalmte kan brengen;
La música hermosa es un arte de profetas que pueden calmar las agitaciones del alma,

Om dit te doen, en er is de kunst van Feng Shui,
Para ello, y no es el arte del Feng Shui,

zo is de kunst het medium van God, waardoor Hij schept en waardoor Hij zijn schepping voltooit.
así que el arte es el médium de Dios a través del cual Dios Mismo completa Su Creación…”.

Deze methode van het voorspellen van de toekomst gebaseerd op de interpretatie van de invloed van de Elementen, en er is de Chinese kunst van de voorspelling, die ook wel de Four Pillars of Destiny.
Este método de predecir el futuro basado en la interpretación de la influencia de los elementos, y no es el arte chino de la predicción, que se llama los Cuatro Pilares del Destino.

Filosofie is de kunst van het duwen van reflectie door een wijze richting te nemen zonder gestolde zekerheid,
La filosofía es el arte de empujar la reflexión tomando una dirección sabia sin aportar una certeza solidificada;

De Géoingénirie(of Geoengineering) is de kunst(want het is meer kunst dan wetenschap nu)
El Géoingénirie(o geoingeniería) es el arte(porque es más un arte que una ciencia ahora)

Freestyle voetbal, ook bekend als freestyle soccer in Noord-Amerika, is de kunst van het jongleren met een voetbal met behulp van de voeten, knieën, onderbenen, borst, schouders
Freestyle fútbol, también conocido como el freestyle de fútbol en América del Norte, es el arte de hacer malabarismos con una pelota de fútbol utilizando los pies,

de grondlegger van de klassieke Duitse idealisme door Immanuel Kant in zijn werk"Het geschil faculteiten" schreef hij onder meer dat diëtetiek- is de kunst van het voorkomen van ziekten.
clásica idealismo alemán Immanuel Kant en su obra"Las facultades de diferencias", escribió, entre otras cosas, que la dietética- es el arte de prevenir la enfermedad.