DANS L'ART - vertaling in Nederlands

• in de kunst
• in art
• vakmanschap
• in de kunsten
• in de arte
• in de techniek
• in het vak

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'art in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le patient a satisfait aux conditions prévues dans l'art.
de patiënten voldoen aan de voorwaarden omschreven in art.

les inconvénients sont connus dans l'art et de nombreux patients pendant une longue période, permettent de perdre du poids sans douleur.
nadelen zijn bekend in de techniek en veel patiënten lang, toestaan pijnloos afvallen.

vous avez l'ultime dans l'art fait à la main.
je hebt de ultieme handgemaakte vakmanschap.

Les étudiants s'en écartent par troupeaux entiers, les universités cessent de s'investir dans l'art et les humanités.
Studenten blijven massaal weg, universiteiten krimpen in de kunsten en geesteswetenschappen.

Reine aux cheveux noirs Faisant dans l'art Je ne laisserai pas cette louve.
Zwartharige koningin prutst met kunst ik laat die wolvin ons niet uit elkaar rukken want ik.

Et le plus incroyable dans l'art du Paléolithique supérieur c'est qu'en tant qu'expression esthétique, il a duré près de 20.000 ans.
Het meest verbazende over de Jong-paleolithische kunst is dat als esthetische expressie, het bijna 20.000 jaar bestond.

Mais l'échec doit être une option dans l'art et dans l'exploration, parce que c'est un acte de foi.
Maar mislukking moet een optie zijn in kunst en ontdekking, omdat het een sprong in het diepe is.

Mais ces écoles de pensée dans l'art ont été laissées He ont développé sa propre doctrine d'art, appelée Neoplasticism.
Maar deze scholen van gedachte in kunst werden verlaten erachter bij hij ontwikkelden zijn eigen doctrine van kunst, genoemd Neoplasticism.

Expression du savoir-faire unique de Rolex dans l'art cadranier, ces nouveaux« visages» de la montre sont spécifiques à la Day-Date 40.
Deze wijzerplaten tonen Rolex' unieke beheersing van de kunst van het wijzerplatenmaken, en zijn exclusief voor de Day-Date 40 gemaakt.

Dorset est passé maître dans l'art de détecter des développements au stade initial et d'avoir de nombreuses applications prêtes rapidement.‘.
Dorset verstaat de kunst om ontwikkelingen vroegtijdig te signaleren en snel verschillende toepassingen klaar te hebben.‘.

ont perçu dans l'art un vecteur de communication grâce auquel elles peuvent s'inscrire dans des horizons nouveaux.
zijn met hun positionering, zien in kunst een communicatievector die hen toelaat om nieuwe horizonten te verkennen.

Dans le peuple et dans l'art culinaire national les semences du cumin appliquent assez largement.
In de natie en in demotic kulinarii de zaden van caraway gelden blij wijd.

Cela fait déjà longtemps que Zumtobel, le spécialiste de l'éclairage, s'engage dans l'art et la culture et soutient les idées lumineuses d'artistes de grande renommée.
Armatuurspecialist Zumtobel engageert zich al lange tijd op het vlak van kunst en cultuur en ondersteunt daarbij de lichtvisies van gerenommeerde kunstenaars.

Il excelle dans l'art de photographier des pierres brutes
Hij blinkt uit in de kunst van het fotograferen van ruwe

Le pénis apparaît dans l'art et dans l'imagination de cultures du monde entier.
De penis komt altijd voor in de kunst en in de verbeelding van culturen wereldwijd.

Son degrés d'université sont dans l'art et la littérature et elle n'a fonctionné sur plusieurs publications dans les années 1990 en plus de son propre travail en tant que designer.
Haar college graden zijn in kunst en literatuur en ze werkten aan verscheidene publicaties in de jaren negentig naast haar eigen werk als een ontwerper.

Et les calibres a été utilisés dans l'art et l'architecture pour des milliers d'années.
En de beugels is gebruikt in kunst en architectuur voor duizenden jaren.

Même si elle admet que son expérience dans l'art et le design aide à comprendre les couleurs,
Hoewel ze geeft toe dat haar achtergrond in kunst en design helpt om kleuren te begrijpen,

Chaque jour, le restaurant le plus délicieusement secret de Bruxelles excelle dans l'art du"suspense culinaire"!
Elke dag blinkt het lekkerste geheime restaurant van Brussel uit in de kunst van"culinaire suspens"!

Il existe des différences dans l'art et la mode, la façon dont ces systèmes sont construits.
Er zijn verschillen in kunst en mode, hoe deze systemen zijn opgebouwd.