DANS L'ART - traduction en Suédois

• i konsten
• hantverk
• i konst

Exemples d'utilisation de Dans l'art en Français et leurs traductions en Suédois

restés comme un identifiant dans l'art et la littérature.
förblev som en identifierare i konst och litteratur.

c"était aussi le cas, ce que l'on retrouve dans l'art et dans la littérature.
i Kina var det också så, vilket man kan se i konsten och i litteraturen.

Il est très difficile de peindre maladroitement quand les gens sont très habiles dans l'art.
Det är mycket svårt att måla klumpigt när människor är mycket skickliga i konst.

Il n'y a pas de substitut aux éléments visuels dans l'art de la peinture, donc les artistes changent constamment de ligne pour refléter l'expérience émotionnelle de leur vie.
Det finns ingen ersättning för visuella element i konstens målning, så konstnärer ändrar linjer ständigt för att återspegla deras känslomässiga erfarenhet.

Dans L'Art de la guerre, Sun Tzu écrit:"Tout conflit est basé sur la tromperie.
I The Art of War skrev Sun Tzu att att krigföring baseras på bedrägeri.

L'exemple le plus célèbre de grève du sexe dans l'art de la Grèce antique est la comédie Lysistrata d'Aristophane, une comédie antimilitariste et de résistance non-violente.
Det mest kända exemplet på en sexstrejk inom konsten är den grekiska dramatikern Aristofanes pjäs Lysistrate, en antikrigskomedi.

Durant la période"Jeune Pologne", il n'y eut pas de grands courants dans l'art polonais.
Det fanns ingen dominerande trend inom konsten i Polen under perioden.

Cela a conduit à un point tournant dans l'art de la vinification et une amélioration remarquable dans la qualité des vins siciliens.
Detta ledde till en vändpunkt inom tekniken för framställning och en anmärkningsvärd förbättring av kvaliteten på sicilianska viner.

Comme il appréciait beaucoup la beauté dans l'art et la sculpture, la maison qu'il occupait durant ses séjours à Jérusalem était un bâtiment magnifique.
Då han mycket älskade det vackra inom bildkonst och skulptur var även det hus där han bodde under sin vistelse i Jerusalem en vacker byggnad.

Rolex dans l'art de l'horlogerie amélioration continue,
Rolex klockor i klock konst ständig förbättring,

On considère qu'il s'agit de la plus ancienne représentation du Christ crucifié dans l'art monumental au nord des Alpes plus joliment formulé.
Korset räknas som den äldsta bilden på den korsfäste Kristus i den tidigmedeltida konsten norr om Alperna resp. bättre sagt.

elle excellait dans l'art de la photographie et appris à Cristina beaucoup de choses sue l'esthétique et les subtilités de la prise de vue.
visste mycket om konsten om fotografering och lärde Cristina mycket om det estetiska och nyanser vid fotografering.

Tout dialogue, vous pouvez transformer dans l'art du flirt, laissant une expérience inoubliable.
En dialog kan omvandlas till konsten att flirta, lämna en oförglömlig upplevelse.

Dans l'art du XXème siècle, il était également demandé
I arten av XX-talet var det också i efterfrågan

Mais les Espheni sont maîtres dans l'art de l'infiltration et de l'embrigadement de notre peuple, et on ne peut pas laisser passer ça.
Espheni har bemästrat konsten att infiltrera och bryta ned oss. Det får inte ske.

Tout ce qu'il y a de meilleur dans l'art et qui a honoré, en Orient et en Occident, la femme et l'amour!
Det bästa som konsten har hedrat i öst och i väst. Kvinnan och kärleken!

Et ne pas trop m'en vouloir d'être passée maître dans l'art de perdre.
Inte vara för hård mot mig själv för att jag behärskar konsten att mista saker.

Le bondage a toujours fait partie de nos préoccupations et figure souvent dans les romans érotiques et même dans l'art classique.
Bondage har alltid varit i vår medvetenhet, och den har en stor roll i erotiska romaner och till och med klassisk konst.

un magasin spécialisé dans l'art du chocolat.
en butik som specialiserat sig på konsten att choklad.

Le musée offre la possibilité aux enfants de jouer avec des marionnettes et coincés dans l'art de la marionnette maîtrise.
Museet ger en möjlighet för barnen att leka med dockor och fastnar i med konsten att marionett mästerskap.