DANS L'ART - traduction en Espagnol

• en el arte
• en la técnica
• en el art
• en las artes

Exemples d'utilisation de Dans l'art en Français et leurs traductions en Espagnol

Les vêtements rayés trouvent des échos dans l'art du livre[5], de la céramique[6],
La vestimenta a rayas aparece reflejada asimismo en las artes del libro[5],

Je trouve souvent mon inspiration dans l'art visuel et la poésie.
A menudo me inspiro en las artes visuales y la poesía.

C'est exactement le genre de gens qui ont des revenus disponibles qu'ils peuvent investir dans l'art.
Esas son exactamente el tipo de personas que tienen ingresos disponibles que pueden invertir en las artes.

de réalisations économiques sans précédent dans l'art et les sciences.
logros sin igual en las artes y las ciencias.

Versé dans l'art de la cogitation.
de hecho, en las artes del convencimiento.

Ça m'intéresse parce que je pense que tout le monde devrait avoir un site web si c'est des acteurs ou n'importe qui dans l'art créatif.
Eso me preocupa porque creo que todos deberían tener un sitio web si son actores o cualquiera en las artes creativas.

Les êtres humains ont un goût inné permanent pour la virtuosité qui s'affiche dans l'art.
Los humanos tenemos un gusto innato permanente por representaciones virtuosas en las artes.

notre intrépide leader ait un grand talent dans l'art d'obtenir la vérité.
está demasiado bien entrenado en las artes de llegar a la verdad.

Le Forum informe le public ouzbek des tendances internationales dans l'art et la culture.
La Fundación informa a la sociedad uzbeka acerca de las tendencias en las artes y la cultura mundiales.

qui se reflète pour lui avant tout dans l'art culinaire.
que para él se refleja sobre todo en las artes culinarias.

En 2004, le Conseil des arts a publié un rapport sur l'art des jeunes, intitulé Participation of Young People in the Arts in Ireland"La participation des jeunes dans l'art en Irlande.
En 2004 el Consejo de las Artes publicó un informe sobre el arte juvenil, titulado"Participación juvenil en las artes en Irlanda.

Quel est le rôle des résidences d'artistes dans l'art socialement engagé aujourd'hui
¿Cuál es el papel de las residencias artísticas para el arte socialmente comprometido hoy

n'importe qui qui a même un intérêt passager dans l'art de la rue, tricot
cualquiera que tiene incluso un interés pasajero en arte callejero, hacer punto

A ce moment-là, des jeunes artistes indiquaient déjà un nouveau moment dans l'art cubain, qui s'est concrétisé avec l'Ecole de la Havane dans les années 1940.
Artistas jóvenes entonces indicaban ya un nuevo momento en al arte cubano que se concretaría con la llamada Escuela de La Habana en la década del 40.

Impliqué dans l'art depuis 1970, cependant pas été intéressé à des expositions,
Participa con el arte desde 1970, sin embargo no se han interesado en las exposiciones,

Niva est experte dans l'art de soigner les Jungo, qu'ils soient à plumes,
Niva es una auténtica experta en artes de sanación para los Jungo, ya se trate de plumas,

On découvre son caractère exceptionnel dans l'art et l'architecture, où le style antique
Su personalidad única se refleja en su arte y arquitectura donde lo antiguo

En outre, les institutions artistiques encouragent la créativité dans l'art islandais et la préservation du patrimoine culturel du pays.
Por otra parte, las instituciones artísticas son espacios para la creatividad dentro del arte islandés y para la preservación del patrimonio cultural.

qui étaient utilisées dans l'art aussi bien par les Celtes
que se aplicaron al arte, tanto por los celtas

Nous nous sommes imposés comme une entreprise leader dans l'art du bois dans l'enseignement primaire dans les zones urbaines
Nos hemos consolidado como la empresa lider del arte de la madera en niveles primarios en zona urbana