IN HET VAK - vertaling in Frans

• dans le métier
• dans la zone
• dans la case
• dans la boîte
• dans la discipline
• dans le cadre
• dans le champ
• dans le cours
• dans la profession
• dans la branche
• dans le domaine
• dans le compartiment
• dans la boite
• dans la rubrique
• dans le business
• dans l'art
• dans l'encadré

Voorbeelden van het gebruik van In het vak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belangrijk: Probeer niet om de afstand tot de lussen in het vak te meten zonder de"participatie" van de schilderijen-"convergeert" design.
Important: Ne pas essayer de mesurer la distance aux boucles dans la boîte sans la"participation" de peintures-"converge" design.

wordt uitgevoerd door een deskundige erkend in het vak« Grond- en ondergrondverontreiniging».
est réalisée par un expert agréé dans la discipline« pollution du sol et du sous-sol.

We openen voor u graag de deuren van ons uitgebreid netwerk in het vak.
Nous ouvrons volontiers toutes les portes qui mènent à notre vaste réseau dans le métier.

Handleiding: Verplaats de items in het linker vak om hun positie te kopiëren in het rechter model.
Manuel: Glisse les éléments dans le cadre de gauche et copie leur position dans le modèle de droite.

De monsternemingen worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de deskundige erkend in het vak« Grond- en ondergrondverontreiniging».
Les prises d'échantillons sont effectuées sous la responsabilité de l'expert agréé dans la discipline« pollution du sol et du sous-sol».

typt u deze in het vak Vooraf gedeelde sleutel.
saisissez son nom dans le champ Clé prépartagée.

typ een naam voor het PDF-bestand in het vak en klik vervolgens op OK knop.
tapez un nom pour le fichier PDF dans la boîte, puis cliquez sur le OK.

Het vak Fysica wordt in de Steinerscholen geïntegreerd in het vak« Technologische opvoeding» zie aldaar.
Dans les écoles Steiner, le cours de Physique est intégré dans le cours« Education technologique» voir à cette rubrique.

Ze wordt uitgevoerd onder leiding van een deskundige erkend in het vak« Grond- en ondergrondverontreiniging».
La remise en état est réalisée sous la direction d'un expert agréé dans la discipline« pollution du sol et du sous-sol.

De cursor staat aan het begin van tekstsegment van de doeltekst in het groene vak.
Le curseur est placé au début du segment du métatexte contenu dans le cadre vert.

de informatie van de headers wordt weergegeven in het vak Internet headers zoals onder screenshot.
les informations des en-têtes sont listées dans la boîte des en-têtes Internet comme ci-dessous.

Indien deze optie geactiveerd is, kunt u de ondertekening rechtstreeks in het vak eronder invullen.
Si cette option est sélectionnée, vous pouvez saisir le texte de la signature directement dans le champ en dessous.

Het is daarom dat die publishingkantoren in het vak meertalig gemonolokaliseerd worden genoemd.
C'est comme ça qu'on appelle, dans la profession, ces agences de publishing multilingue monolocalisées.

Periodieke controles worden uitgevoerd door een door de uitbater aangewezen deskundige die erkend is in het vak« opslaginstallaties».
Des contrôles périodiques sont réalisés par un expert agréé dans la discipline« installations de stockage», désigné par l'exploitant.

moet u de configuratie controleren in het vak: Options.
vous devez vérifier la configuration dans le cadre: Options.

De vijf lemmata van eindterm 15 komen volgens de Steinerpedagogie beter aan bod in het vak Aardrijkskunde, inclusief de historische benadering zie hoofdstuk 1.2.3.
Les cinq points de l'objectif final 15 devraient être traités dans la pédagogie Steiner dans le cours de géographie, en ce compris l'approche historique voir chapitre 1.2.3.

In het jaar 1876 won Gustav Mahler de 1e prijs in het vak componeren aan het Weense Conservatorium voor de eerste zin van het Kwartet voor piano.
En 1876 Gustave Mahler a gagné le premier prix dans le domaine de la composition au Conservatoire viennois pour la première phrase du quatuor de piano.

Dit werk helpt niet alleen om de verschijnselen van genderongelijkheid in het vak te begrijpen, maar verrijkt dankzij nieuwe hypotheses ook de analyse van artistieke fenomenen.
Ces travaux permettent non seulement de comprendre les phénomènes d'inégalité sexuée dans la profession mais ils enrichissent, grâce à des hypothèses nouvelles, l'analyse des phénomènes artistique.

kun je ook omhoog/omlaag/link/rechts vegen om de items in het linker vak te verplaatsen.
tu peux faire glisser les éléments pour les faire passer dans le cadre de gauche.

Promotie in het vak Inwendige geneeskunde,
Promotion dans le domaine de la médecine interne,