DANS LA BRANCHE - vertaling in Nederlands

• in de tak
• in de branche
• in het vak
• branch
• in een branch
• in de sector
• in de ledematen

Voorbeelden van het gebruik van Dans la branche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci a été particulièrement utile pour un projet unique mené à bien dans la branche.
Dit heeft op zijn beurt enorm geholpen tijdens de start van een uniek project in de industrie.

de garantir une concurrence équitable dans la branche.
de garantie van een eerlijke concurrentie binnen de branche.

Cela aura un impact important sur le rendement des assurances placement et des assurances vie(principalement dans la branche 23).
Dit zal een belangrijke impact hebben op het rendement van beleggings- en levensverzekeringen(voornamelijk in tak 23).

L'outil git merge est utilisé pour fusionner une ou plusieurs branches dans la branche que vous avez extraite.
Het git merge tool wordt gebruikt om een of meerdere branches te mergen naar de branch die je hebt uitgechecked.

Il va de soi qu'à cette fin, ce sont les membres disposant de la plus grande expertise dans la branche qui seront requis.
Het ligt voor de hand dat hiervoor de leden met de meeste expertise in het vakgebied zullen worden aangezocht.

de courtiers actifs dans la branche transport; les risk managers,
makelaars werkzaam in de tak transport, Voor risk managers,

Cette provision sera alimentée pour chacun des exercices successifs par un prélèvement de 75% sur l'excédent technique éventuel apparaissant dans la branche jusqu'au moment où la provision sera égale
Aan deze voorziening wordt in elk van de opeenvolgende boekjaren waarin in de branche een technisch overschot werd geboekt, 75% van dit technisch overschot toegevoegd, totdat de voorziening gelijk is aan

Il a occupé la chaire de mathématiques et de l'économie dans la branche sibérienne de l'URSS Académie des sciences(1961-1971),
Hij bekleedde de leerstoel voor wiskunde en economie in de Siberische tak van de USSR Academy of Sciences(1961-1971),

Pendant les six premiers mois d'ancienneté dans la branche, les salaires de ces jeunes est égal au salaire minimum de l'ouvrier
Het loon van deze jongeren zal gedurende de eerste zes maanden anciënniteit in het vak, gelijk zijn aan het minimumloon van de werkman

Employés dont une expérience(dans la branche et/ou dans l'entreprise)
Bedienden van wie ervaring( in de branche en/of de onderneming) wordt gevraagd

En résumé, dans la branche des manufactures diverses, le travail posté est très fréquent dans l'industrie du papier et de l'édition, alors qu'il est
Samenvattend kan gezegd worden, dat in de tak van de gemengde verwerkende industrieën werken in ploegendienst zeer gebruikelijk is in de papierindustrie

dans presque tous les pays développés, il règne dans la branche du tourisme une pénurie de travailleurs qui ne peut être totalement comblée, même en temps de chômage élevé.
in bijna alle ontwikkelde landen in de toeristische sector een tekort aan arbeidskrachten heerst dat zelfs in periodes van grote werkloosheid niet kan worden weggewerkt.

Cette reprise s'intègre dans le projet de croissance du groupe, visant« à renforcer sa position dans la branche». Après la reprise, la jardinerie Brambroek sera entièrement adaptée
De overname kadert in een groeiplan van Eurotuin Groep om"een sterke speler te worden in de branche". Tuincenter Brambroek wordt na de overname grondig aangepakt

Pendant les six premiers mois d'ancienneté dans la branche, le salaire de ces jeunes est égal au salaire minimum de l'ouvrier
Het loon van deze jongeren zal gedurende de eerste zes maanden anciënniteit in het vak, gelijk zijn aan het minimumloon van de werkman

et l'emploi dans la branche"administration publique et enseignement" serait en net repli(-14 000).
teruggeschroefd worden in de tak 'overheidsadministratie en onderwijs'(-14 000).

exerce la fonction d'enseignant, avoir acquis 360 jours d'ancienneté de service dans la branche ou la spécialité de l'emploi déclaré vacant.
voorzover hij het ambt van leraar uitoefent, 360 dagen dienstanciënniteit hebben verworven in het vak of de specialiteit van de vacant verklaarde betrekking.

ces réflexes tendineux hyperactifs conduira à perdre musculaire progressive(atrophie) dans la branche.
deze hyperactieve peesreflexen zal leiden tot een progressieve spieratrofie(atrofie) in de ledematen.

Malgré les baisses des prix du pétrole, un facteur qui devrait avoir une influence importante sur l'évolution des prix des intrants dans la branche agricole au cours 2015 consommation intermédiaire à nouveau atteint le niveau record marqué 2013.
Ondanks de daling van de olieprijzen, een factor die een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de inputprijzen in de agrarische branche moet zich tijdens 2015 intermediair verbruik weer bereikte de recordhoogte gemarkeerd 2013.

En 1840, le Président Martin Van Buren a signé un ordre accordant tous les mécanique et travailleurs dans la branche exécutive du gouvernement fédéral par jour de dix heures uniforme.
In 1840 ondertekende president Martin Van Buren een opdracht die alle mechanici en arbeiders in de uitvoerende tak van de federale overheid een uniforme tien uur dag toestaat.

avoir acquis une ancienneté de service de 360 jours dans la branche ou la spécialité de l'emploi déclaré vacant.»;
ambt van leraar uitoefenen, 360 dagen dienstanciënniteit verworven te hebben in het vak of de specialiteit van de vacant verklaarde betrekking.»;